唐代 王昌龄 Wang Changling  唐代   (698~757)
Attest Fourth row 7
Over the Border
Attest line 7 Second,
WITH MY BROTHER AT THE SOUTH STUDY THINKING IN THE MOONLIGHT OF VICE-PREFECT CUI IN SHANYIN
AT A BORDER-FORTRESS
UNDER A BORDER-FORTRESS
At Hibiscus Inn Parting with Xin Jian
In Her Quiet Window
A Song of the Spring Palace
A Sigh in the Court of Perpetual Faith
become Passerby adversity
Cyprus under the curve 2
Song of the Frontier
Attest Line 2
Youngster Line 2
long a style of old Chinese poems
How sad indeed OK
interest and charm of antique taste
expand a style of old Chinese poems
More women
Zhengxiansutao Great-grandfather Museum gift Feng six-II
Listening to bombs Few play YOUNG gifts Buque
s South Stream Remain to present
为张(亻贵)赠阎使臣
Multiple poems at a time
ancient style poetry

Boudoir
闺怨

   Wang Changling

Gui young woman did not worry, spring Tsui House on the condensate makeup.
Suddenly the first willow unfamiliar color, regret seek to teach her husband, Monkey.
  Liu Yongji "the essence of Chinese quatrains" Note: "never," one for "I do not know." As "never" and condensate makeup upstairs to find that spring, feel lonely, thus causing the meaning of regret, intersecting and powerful.
  Wang Changling good at Seven-house fine and subtle portrait of girl child and the subtle changes in mental state. This is the first "Boudoir" and "a long letter word fall" and other palace poetry, are the factors for the negative reputation.
  Question called "Boudoir", a beginning of said "their girl did not worry about the young woman," seems to deliberately violate questions surface. In fact, the authors write, it is the women's apartment in order to show the young woman from the "from who worry" to "regret" the psychological process of change. Expeditionary army husband, after years of separation, talk about the importance should be unhappy. The reason why "did not worry", in addition to the hostess just when a young man has not experienced much of life twists and turns, and the family is abundant (from the next sentence, "Tsui House on the condensate makeup" can be seen), the fundamental reason lies in the the culture of the times. Early Tang Dynasty China was strong, the army expedition, meritorious frontier, as when people "seek Monkey," an important way. "Only to immediately get fame, is really a hero of a husband" (Frontier, "Li Fu Shi send government troops to go till the West"), became the ideal of life of many people. In this fashion of the time under the influence of "Seeking Monkey" and his "boudoir young woman," this article is full of romantic way of life of fantasy. From the last sentence of the "regret to teach" the word of view, the young woman had even her husband could "seek Monkey" had a little fuel to the flames from the action role. One pair of life, full of optimism about the future of the young woman, in a period of time "did not worry" is entirely justified.
  The first sentence points out "did not worry", the second sentence followed by concrete action spring sightseeing CASTLE show her "did not worry." One spring morning, after some well-dressed her, intentionally and an ornament, boarded their own high-rise (ie brothels Tsui House, the ancient House of dignitaries and more ornaments blue buildings, where required by ze with "Green", and with women the hero's identity, and the corresponding seasonal seasons). Spring and condensate makeup CASTLE, of course, not distraction gloomy (why worry condensate removal makeup), but to watch the spring for his enjoyment. This is a young woman to write the joy of youth, is wasted for the next segment of youth, youth complain Kuang ready.
  Denglou condensate makeup was going to watch the Spring a result, it sparked a cavity Resentment, this change is happening so quickly and suddenly, as if difficult to understand. Benefits of the poem is here: It is a vivid demonstration of the rapid changes in mental young woman, do not tell the specific reasons for change and the specific process, leaving ample room for the reader to think carefully ruminate.
  Short stories tend to intercept a cross-section of life, to focus on performance, so that readers get a glimpse of this cross-section in the whole picture. Quatrains at this point is somewhat similar to short stories. This poem is to seize the Inner subtle changes in the woman's psychological moment, made the focus of the description, so that readers from mutations associated with progressive, from the moment a glimpse of the entire process. This is very intriguing.
  (Liu Kai)

【Collections】柳树

【Source】 卷143_25


Add a comment