Li Bai's poetry early works to shine a positive romantic luster, clear straightforward language, the characteristics of this art form he helped by learning Han folk songs. This poem, both in language use and the arts are very popular on the idea of Southern Yue Wu Sheng song.
"Tianmenshan fierce wind down," "fallen Mountain", which is the usual hyperbole folk. Tianmenshan from the East and West Yangsan composition. Liangshan County is located in the south west and the east, also known as Bo Wang Liangshan Mountains, located in the southwest of Dangtu County, the "two rocks like Biao rock, something opposite, cross the river folder, confrontation, such as door" ("South Annals"), the situation is advantageous. "Fierce wind down", the poet describe the wind blew fiercely: Hurricane roars, howls, as if knocked down Tianmenshan.
Immediately preceding sentence, yielded to describe the fierce wind waves off the magnificent scene Tao: "W Crown Court than white horses." Tao waves _set_ off a fierce storm, sparking waves of white, from a height, from afar, " whitecaps like a mountain that can cross? "," Tao, Hill seems to spray snow. " Tianmenshan along the Yangtze river, Pentium away like an avalanche, flood crests, wave upon wave, as if higher than the tile on the river outside the city of Nanjing Official Court. Poems in "watts official House" Bandha Results sentence, the word of God is the finishing touch pen. Crown Court that tile tile coffin Temple, also known as Sheng-yuan Court, displace "in the western corner of Jian Kang Tainan. Kan river before, after, according to re-Gang, ... ... it is a matter Liang, two hundred and forty feet high" ("Fang Yu Sheng Lan "). It is like a beacon in the poem, the direction, position, height, standing height of the poet in imagination, from the point of Tianmenshan Zongmu distance, as if faintly visible. Surging waves, blew out, toward overwhelming House officials ran tile, it's magnificent white horses surging Jumping high, it seems even higher than the tile Court officials, really spectacular. Depicts the poet's hyperbole storms, Miao like and not like in between. "Tianmenshan fierce wind down", is clearly a bold exaggeration, however, the steep mountains from the Description of the violent scenes with the wind, one can be said to be written in vivid, credible and not feel false impression that strange. , "Whitecaps than tile House officials" do not seem like rough look, but near the far smaller law perspective point of view, standing height afar, like whitecaps far higher than the official Court of the tile. Such exaggeration, but not be abrupt artificial reasonable.
Romantic poets brush, ride KIWI rich imagination, to create a majestic realm of magnificent, reading to people in high spirits, open-minded. Language is as natural as folk songs and smooth, easily understood.
(Ho Kwok Chi)【Source】 卷166_37
|