唐代 李白 Li Bai  唐代   （701～762）
Song Form
Same Name
IN THE QUIET NIGHT
archaism
No public cross the river
Hard Roads in Shu
Liang Fu Yin
Wu Yeti
Bringing in the Wine
apo- leave
Trekking Youqieliepian
On Climbing in Nanjing to the Terrace of Phoenixes
The Hard Road
Tianmu Mountain Ascended in a Dream
A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU
To Wang Lun
Alone Looking at the Mountain
Through the Yangzi Gorges
DOWN ZHONGNAN MOUNTAIN TO THE KIND PILLOW AND BOWL OF HUSI
Drinking Alone under the Moon
IN SPRING
THE MOON AT THE FORTIFIED PASS
BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
Ballads of Four Seasons: Summer
Multiple poems at a time
a poem with seven characters to a line
乌夜啼

Wu Yeti
乌夜啼

   Li Bai

For habitat Huang Wu edge of town, go fly fed from branches sing.
Machine brocade Qinchuan female, Bristol yarn smoke Gechuang language.
Recalling shuttle stop away a sense of loss people, places solitary room alone tears like rain. 　　Tian Li Bai in the early years of the legend of Chang, Zhi-read his chapter, "Wu habitat Song", "Wu Yeti" and other poems, the greatly admire, said he was "the sky fairy Exile also", so the Emperor before the recommended him. "Wu Yeti" for Yue old questions, separation of men and women to write the contents of the longing, the song's theme of Li Bai is also made by the previous generation of similar, but the simple words of deep meaning, not a novelty, Sui Wei famous article.
　　"For Ukraine the edge of town habitat Huang, normalized crow flies fed from the vine," Tyurin beginning of two nights draw a crow figure, evening twilight dim, flashback city inner gates, flocks of crows flew from the sky, hovered, fed from to crow. "For Ukraine habitat", it is not the habitat habitat, calls the noise, the most up_set_ when the sorrow of those who hear nothing, things will be a sense of the heart, can not help but melancholy, not to mention the state of mind from the sorrow of the people Women think it? In the evening, when crows are still known to return to the nest, while the far horizon Zhengfu, when they could come back, eh? Beginning of two sentences, describe the environment, rendering the atmosphere, in the impressive natural scenery contains melancholy traction in the reader.
　　"Machine brocade Qinchuan female, Bristol yarn smoke Gechuang language," which Brocade Qinchuan women can be defined as solid Dou Fu Tao Qin's wife Su Hui, Tang also can be seen as far off in the garrison area of thought Zhengfu women. Qinchuan woman poet looks on clothing, without any specific description, just let you stand outside her boudoir, lost in the twilight, the Bi-like through the smoke screens, vaguely see her Ling forlorn figure, heard Her low voice. The art of handling this is indeed imaginative. Let the reader in this poem because the specific feelings, not this woman's appearance, but her heart, her thoughts and feelings.
　　"Stop shuttle people a sense of loss much memory, independent hostel availability tears like rain!" The locked apartment in the woman, her heart firmly in place in the distant husband, "my heart bandits stone, not to be too" "My heart bandits seats, not even you", sad blues, no resolve. Remembrance of past loyalties, and gratitude at this time alone, all sorts of thoughts swarmed the heart, tears like rain How can we help it? It is also heavy rain dripping tears of the poet's mind, prompting you to think about the reasons causing her misfortune. Here, the poet will achieve his desired artistic effects.
　　Five, six two, there are several different text. Such as the Dunhuang Tang Dynasty as "shuttle stop asking people Yi Gu Fu, places the empty bed alone tears like rain." "Only the mobilization of" Juan Liu Note: "One for 'the man asked Gu Fu shuttle stop, known in the quicksand tears like rain'," and so on, probably because of Li Bai's original, the text of several differences compared with the Tongxing Ben, there are two different: First, "Gechuang language" is not himself, but the dialogue with the outside windows; Second, Zheng Fu's whereabouts, specifically in the border areas of quicksand. Carefully Yin Wei, Tong Hangben different than all the text, there is no "window people" even more lonely woman Qin Chuan; much movement of people does not have to write, but also by the phase memory of the misery. Changes can be seen on this poem, Li Bai is the result of scrutiny. Confirming this poem commentary, said: "contains far-reaching language do not need to bother." ("Do not cut Tang") succinctly put it. Just six poems, written from the situation, _set_ting out the people, King Lane Feelings; the middle two, the characters have a definite environment, identity and life experience, but gruesome, to see the people; finally highlighted the theme, but contains within the meaning of many terms of the sound outside. Clean breast of the poet not only for her, the cry for long, but also in order to enhance the broad power of poetry to give up a seemingly banal fact is there are specific limitations of the wording of several different text from the above comparison, can understand this point.
　　(Xu years)

【Source】 《李白诗全集》卷162_5


Created by: 和平岛
Add a comment