"Yang rebel child" of the Northern Qi Dynasty nursery rhymes, and later became Dynasty Poem title. Li Bai's poem and "Yang rebel child" rhyme skill nothing to do with Dynasty "Yang rebel child" relations are very close. At the beginning of sentence, "Yang rebel child", referring to this as the representative of Yuefu love songs. "Jun Song" Yang rebel child ", I should advise Xinfeng wine." A young couple, one singing, one drinks upon. Show is very close to both men and women.
"Who were the best off people? Wu Ti Liu white door." White door, the capital of the Liu Song Jian Kang (now Nanjing) gates. Folk songs are often referred to as the Southern white doors, so the joy will become men and women said on behalf of the land. "The most off people," still made most affecting the people. What things are most affecting the people it? ─ ─ "Wu Ti Liu white door." Five words not only point out the environment, location, but also implies that time. Wu Ti, should be close to sun_set_ time. That time, its land, its landscape, not to mention the situation of the most off.
"Wuti hidden Yanghwa, Jun concubine to stay home drunk." Crow after homing birds can gradually stop in between the sweet willow rest of the Yanghwa. Here both paint a portrait, but also full of meaning than Xing, interesting. Here the "drunk", of course, does not exclude the drunk, but also including secret tenderness between men and women preferred intoxicated.
"Incense Boshan furnace fire, two smoke stretch Ling Zixia." Incense, incense is valuable submerged. Boshan furnace is a lid for the furnace Kaoru Yamagata overlap. These two for the "concubine Jun drunk to stay home," the poem to a climax, joy of men and women will write further. Stay drunk the other side, just as the incense into the furnace, the flame of love burning up immediately, affective harmony, spiritual sublimation, like incense into the smoke, both together, Ling into the clouds.
This poem, the image of full, deep breath of life, it is very fresh, lively, but it is different from real life, singing the works directly, but according to the ancient Bai Yue "Yang rebel child" of artistic re-creation. Only four ancient words: "temporarily out of the white door, black willow to hide. For submerged Jun Hong, Lennon made Boshan furnace." Ancient words and Li Bai's new work, God looks quite similar, but there are artistic appeal big gap. Chi a beginning, "Jun Song" Yang rebel child ", I should advise Xinfeng wine" is not in the original Conservatory. The lack of these two, the poem to see the scene at the beginning of losing a whole chapter to the men and women shrouded Mu Yue atmosphere. The third sentence, "Who were the best off people", which is more than the original poem of a _set_ Q, showing a change in the poetry, the performance of the two sides, "Wu Ti Liu White Gate," under certain circumstances that strong feelings. Five "Wuti hidden Yanghua" from the original poem in the "possession of Ukraine," leads the phrase, but the mood is more beautiful. Then, the "group home drunk to stay concubine" is written to stay drunk, meaning even more excluded, will help the performance of blazing love and duck to water in the atmosphere. Especially the last well spent, "Chen Xiang Boshan furnace fire" Seven Words Adapting the latter half of the original poem: "Jun for submerged Hong, Lennon made Boshan furnace." And Health issued a "double smoke stretch Ling Zixia" to describe the wonderful . This sentence from the front than Hing, the development of more symbolic with that spirit and charm of the poem are the perfect embodiment.
Li Bai, "Yang rebel child" and a woman in the drunk by the singing and urging people to drink to stay. This is a feudal code of ethics with the liberation of color before. Compared with the ancient "Yang rebel child", emotion is more rampant and life more cheerful and romantic tone. This economic prosperity of the Tang Dynasty, compared the liberation of social atmosphere, obviously related.
(Yu Shu Cheng)
【Collections】杨树花柳树【Source】 卷163_5
|