郎zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hēi yù sè de tóu fā， bù zhī shì tiān rán de hái shì shū lǐ chéng de， xiàng bō làng yī yàng dì quán qū zhe， zài 'é qián fēn shū chéng liǎng dà liǔ， yī zhí tuō dào nǎo hòu， lù chū liǎng gè 'ěr chuí， ěr chuí shàng shǎn shuò zhe liǎng kē gè zhí sì wǔ qiān fǎ láng de zuàn shí 'ěr huán。
    Her jet-black hair, naturally or artfully waved, was parted over her forehead in two thick coils which vanished behind her head, just exposing the lobes of her ears from which hung two diamonds each worth four or five thousand francs.
  • zhū nuò biàn xíng chéng sài mò lè de lǎo nǎi nǎi bō luó 'è， àn shì jiān tiǎo yǐn qǐ sài mò lè duì qíng láng de shēnfèn chǎn shēng huái yí。
    Assuming the form of Beroe, the aged nurse of Semele, she insinuated doubts whether it was indeed Jove himself who came as a lover.
  • tā qiàozhe 'èr láng tuǐ zuò zài yǐ zǐ shàng。
    she sat astride the chair.
  • zài jié hūn diǎn lǐ shàng xīn láng de nán xìng suí cóng。
    a male attendant of the bridegroom at a wedding.
  • fěi lì pǔ － ào gǔ sī dū suǒ jiàn de zhè zuò lǎo lú fú gōng， páng dà wú bǐ， qí jù dà zhù tǎ de zhōu wéi cù yōng zhe 'èr shí sān zuò wǎn ruò pín fēi de tǎ lóu， qí tā xǔ duō xiǎo tǎ jiù gèng bù yòng shuō liǎo， zhè zuò gōng diàn yuǎn yuǎn wàng qù， hǎo sì xiāng qiàn zài 'ā láng sōng fǔ dǐ hé xiǎo bō bàng gōng nà xiē 'é tè shì de jiān dǐng zhī jiān。
    The old Louvre of Philip Augustus, that immense edifice whose great tower rallied about it three and twenty chief towers, not to reckon the lesser towers, seemed from a distance to be enshrined in the Gothic roofs of the Hotel d'Alen sǎn n, and the Petit-Bourbon.
  • wén huà lǐng yù zhōng de zhuān zhì zhù yì zuò fēng； bù chéng rèn kē xué hé jiào yù duì yú shè huì zhù yì de jí dà zhòng yào xìng， bù chéng rèn méi yòu kē xué hé jiào yù jiù bù kě néng jiàn shè shè huì zhù yì； duì wài guān xì zhōng de bì guān suǒ guó、 yè láng zì dà；
    The surviving influences of feudalism are also manifest in the autocratic style of work of some persons in the cultural sphere, in the failure to recognize how vital science and education are to socialism and how impossible it is to build socialism without them, in a closed-door policy and ignorant chauvinism in foreign relations, and so on and so forth.
  • “ wú， yuán lái rú cǐ， ” tā de mǔ qīn rǎng dào，“ láng gé tài tài kě yào 'āi dào kāi tiào wǔ huì de qián yī tiān cái néng gǎn huí lái；
    "Aye, so it is," cried her mother, "and Mrs. Long does not come back till the day before;
  • tā shì yī gè jiāo xiǎo kě 'ài de nǚ láng 。
    She is a cute little baggage.
  • yòu rú“ zǒu láng” zuò“ láng” bù zuò“ lán”，“ guǎng” xíng biǎo shì wū gài， shàng miàn yòu yǔ gài de，“ láng ” zì biǎo dú yīn lang，“ lán” nǎi“ mù” bàng， biǎo shì xì yǐ mù zhì de。
    Another example is the expression zǒu láng zoulang(meaning"verandah");itdoesnotusetheword lán lan(meaning"barricade"or"railing")whichhasasimilarpronunciationastheword láng lang.Theradical guǎng denotesaroofoverhead.Thecomponent láng lang(meaning"son"or"youngman")simplyindicatesthattheword láng isalsotobepronouncedaslang.Theword lán lan(meaning"barricade")hasa mù mu(meaning"wood")foritsradicalwhichindicatesthatitismadeofwood;
  • rú guǒ nǐ méi tīng gòu hé kàn gòu mài dāng nà， tā yòu zuò liǎo hā pò chū bǎn shè de zá zhì bazaar wǔ yuè fèn de fēng miàn nǚ láng ……
    If you haven't got your fill of Madonna, she's Harper's bazaar's May covergirl…
  • kě shì dé · kǎn tè 'ěr xiān shēng bù tóng yì qī zǐ jiē shòu zhè wèi bó jué yī bǎi wàn fǎ láng de yí zèng， shuō shì zhè yàng zuò huì yòu sǔn tā de shēng yù。
    De Cantel objected to the Count's bequest of one million francs, however, on the grounds that appearances would compromise her.
  • xīn niàn zài xīn láng bàng biān。
    The bride is beside the bridegroom.
  • yī gè huì shǐ zhù jiào jiāng cǎi sè bō lí chuāng tī gè dòng de jīn fā bì yǎn nǚ láng 。
    A blonde to make a bi- shop8 kick a hole in a stained glass window.
  • “ sān shí fǎ láng ，” dì yī gè chū jià de rén yòu jiào liǎo， kǒu qì sì hū shì duì bié rén jiā jià gǎn dào nǎo huǒ。
    'Thirty, ' said the first bidder, in a tone which seemed to defy anybody to go higher.
  • zuó wǎn wǒ kàn jiàn hé nǐ yī dào de nà gè jīn fā nǚ láng shì shuí？
    Who was that blond I saw you were with last night?
  • wǒ bù xǐ huān jīn fā nǚ láng。
    I don't go for blond girls.
  • wǒ bù xǐ huān jīn fā nǚ láng。
    I do not go for blond girls.
  • nǐ dāng shí shì hé yī wèi jīn fā nǚ láng zài yī qǐ de。
    You were with a blond lady then.
  • suǒ yǐ nán shì zài xiàng wǎng yǒu jiè shào zì jǐ de shí hòu， wǎng wǎng bǎ zì jǐ xíng róng chéng jīn fā bì yǎn de rén， nǚ xìng wǎng yǒu zé bǎ zì jǐ shuō chéng shì yī wèi jīn fā nǚ láng huò zhě jiāng zì jǐ de xiōng wéi shāo shāo kuā dà yī diǎn。 "
    "So the guys tend to make themselves sound blond and blue-eyed, while the women add a bit of blond to their hair or increase their bust size slightly."
  • tā shì gè mí rén de jīn fā nǚ láng 。
    She is a luscious blonde.
  • gēn yī gè jīn fā nǚ láng guǐ hùn
    Fool around with a blonde
  • nà xīn lái de jīn fā nǚ láng zhēn mí rén。
    That new blonde really has it.
  • nǐ rèn wéi nà lǐ de měi lì de bái fū jīn fā bì yǎn nǚ láng zěn me yàng？
    What about that gorgeous blonde over there?
  • 1958 nián zài clairol de yī fèn guǎng gào zhōng， yī wèi mó tè 'ér chēng：“ rú guǒ zhǐ néng huó yī cì， jiù ràng wǒ chéng wéi yī gè jīn fā nǚ láng bā。”
    “ If I've only one life,” exclaimed a model in a 1958 Clairol advertisement, “ let me live it as a blonde!”
  • 1955 nián tā duì《 hǎo guǎn jiā》 zá zhì shuō：“ wǒ yòng bù zhe cōng míng， wǒ bù xiǎng nà yàng， wǒ zhǐ yào zuò gè jīn fā nǚ láng jiù xíng liǎo。”
    “ I didn't have to be bright; I wasn't expected to,” Channing told Good Housekeeping in 1955. “ All I had to do was be blonde.
  • xiàng pài tè hé mài kè、 lā sī tè sī hé fěi sī tè sī、 zuì jiǔ de mù shī、 bō lán xīn láng hé shǎ jīn fā nǚ zǐ héng héng suǒ yòu zhè xiē dū zāo dào liǎo jìn zhǐ， zhì shǎo shì zài gōng gòng chǎng hé。
    Pat and Mike, Rastus and Festus, the drunk priest, the Polish bridegroom, the silly blonde -all are now off-limits, at least in public.
  • dá gāng de nǚ 'ér dá ní tè jǐn jǐn zài １ ２ xiǎo shí qián sǐ yú yī qǐ zì shā xìng bào zhà shì jiàn， zài yé lù sǎ lěng yī jiā yōng jǐ de kā fēi diàn zì shā zhě jiù zài xīn niàn hé xīn láng de shēn biān yǐn bào liǎo zhà dàn。
    Dagan's daughter Danit was only 12 hours dead， killed by a suicide bomber who blew himself up beside the young woman and her fiancé in a crowded Jerusalem café.
  • nán yǒu， qíng láng yī gè nǚ rén huò nǚ hái de nán péng yǒu
    The boyfriend of a woman or girl.
  • wǒ men zòuyuè bǎ xīn niàn xīn láng yíng jìn xīn fáng。
    We played the bride and bridegroom into the bridal chamber.
  • dāng jié hūn dà diǎn lín jìn de shí hòu， xīn niàn jiā de sòng lǐ huì shàng hé xīn láng jiā qìng diǎn wǎn huì shàng dū huì zhǔn bèi hěn duō shí yòng de lǐ pǐn。
    As the big day approaches， bridal showers and bachelor ’ s parties provide many useful gifts ．
  • yóu fù qīn bǎ xīn niàn jiāo yǔ xīn láng 。
    The bride was given away by her father.
  • dà jiā fēn fēn xiàng xīn niàn xīn láng zhù fú .
    Good wishes showered (down) on the bride and bridegroom.