逼zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè zhǒng wù dǎo xìng qì fēn， sì hū bī shǐ rén lèi zǒu xiàng lìng yī gè huán jìng， jí bǎo chí chén mò hé míng zhé bǎo shēn shì zuì 'ān quán de shēng huó fāng shì。
    Furthermore, this mistaken notion has swung the pendulum to the other extreme - they are convinced that keeping silent and keeping out of trouble is the safest way to live.
  • tā diāo sù bān měi lì de róng mào； biǎo xiàn chū diāo sù bān bī zhēn de xiào guǒ； yùn dòng yuán de shēn tǐ zhǎn xiàn chū yī zhǒng diāo sù bān de měi。
    her finely modeled features; rendered with...vivid sculptural effect; the sculpturesque beauty of the athletes' bodies.
  • fú lán kè zhī dào jìn gōng shì zuì hǎo de fáng yù， yīn cǐ， tā jiāng zì jǐ bī zhēn dì wěi zhuāng chéng shòu shāng de yī fāng。
    Frank knew that attack was the best form of defence and, therefore, made quite a good show of seeming the injured party.
  • zhè zhǒng zào shēng kuài yào bǎ wǒ bī fēng liǎo。
    That noise is driving/sending me up the wall.
  • bù yào bī tā cháng hái zhài wù tài jí。
    Don't push him too hard for a settlement of a settlement of debt.
  • bié tài bī tā gěi nǐ jiě jué de bàn fǎ
    Don't push him hard for a settlement.
  • tā men bī zhe lǎo bǎn jiàng jià。
    They screw the shopkeeper down.
  • yī gè yìn dù tǔ zhù zhǒng zú de rén（ céng jīng bèi gāo jiā suǒ rén bī pò dào liǎo nán fāng， dàn xiàn zài yòu yǔ tā men zá jū zài yī qǐ。
    a member of one of the aboriginal races of India (pushed south by Caucasians and now mixed with them).
  • zài bī wèn xià， zhè gè jiā huǒ wú wàng dì zhāogòng liǎo， chéng rèn liǎo tā de suǒ yòu bù duān xíng wéi。
    Under close questioning, the wretched man caved in abjectly and confessed all his misdemeanours.
  • yuán shì kǎi bī pò huáng dì xùn wèi， bǎ zhèng quán jiāo gěi liǎo tā。
    Yuan Shikai forced the emperor to abdicate and hand over power to him.
  • tā men wēi bī tā qiān shǔ liǎo wén jiàn。
    They browbeat him into signing the document.
  • tā men yòng kǒnghè de shǒu duàn bī tā zài wén jiàn shàng qiān zì。
    They scared him into signing the paper.
  • zài qī hēi de yè zhōng yī lún jù dà zhàn jiàn yī shēng bù xiǎng dì xī dēng qián jìn , bī jìn chuán wěi
    A great battleship, forging silently and unlighted through the dark night, loomed close astern
  • yǐn mǎ hé biān yì , bī mǎ yǐn shuǐ nán。 ; bù yào bī rén zuò tā bù yuàn zuò de shì。 ; shàn yì bù zú yǐ chéng shì。
    You may take a horse to the water, but you cannot make him drink.( yàn )
  • rú guǒ hé zuò de tān tóu zhèn dì néng bī tuì cāi jì de cóng lín， nà me jiù ràng shuāng fāng gòng tóng zuò yī cì xīn de nǔ lì； bù shì jiàn lì yī zhǒng xīn de jūn shì， ér shì chuàng zào yī gè xīn de fǎ zhì shì jiè， zài zhè gè shì jiè zhōng， qiáng zhě gōng zhèng， ruò zhě 'ān quán、 hé píng jiāng dé dào wéi hù。
    And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor not a new balance of power but a new world of law, where the strong are just, and the weak secured, and the peace preserved.
  • yī sōu dí qū zhú jiàn xiàng zhè zhǐ hù háng jiàn bī guò lái。
    An enemy frigate bore down on the sloop.
  • bèi bī dé wú lù kě zǒu， wǒ zǔ fù zài zǔ fén bàng de yī kē shù shàng diào sǐ liǎo。
    Driven to desperation, my grandfather hanged himself on a tree beside our ancestral graves.
  • dì 'èr cì shì jiè dà zhàn quán miàn bào fā qián xī， rì běn dì guó zhù yì jīng tūn liǎo zhōng guó dōng běi lǐng tǔ， bù bù jìn bī huá běi， xíng shì wēi jí。
    Shortly before the outbreak of World War II, the Japanese, having annexed territory in China's northeast, proceeded to march on Beijing.
  • rán 'ér xī 'ān shì biàn hòu hé píng shí xiàn shì shì shí， zhè zhǒng qíng kuàng shì yóu duō fāng miàn cù chéng de（ rì běn jìn gōng de jī běn fāng zhēn， sū lián hé yīng měi fǎ de zàn zhù hé píng， zhōng guó rén mín de bī pò， gòng chǎn dǎng zài xī 'ān shì biàn zhōng de hé píng fāng zhēn jí tíng zhǐ liǎng gè zhèng quán dí duì de zhèng cè， zī chǎn jiē jí de fēn huà， guó mín dǎng de fēn huà děng děng）， bù shì jiǎng jiè shí yī gè rén suǒ néng jué dìng hé tuī fān de。
    But the fact is that peace was attained after the Sian Incident and was the product of several factors (Japan's fundamental policy of invasion, the favourable attitude of the Soviet Union and also Britain, the United States and France towards internal peace in China, the pressure of the Chinese people, the Communist Party's peace policy during the Sian Incident and its policy for ending the antagonism between the two regimes, the differentiation within the bourgeoisie, the differentiation within the Kuomintang, and so on); peace cannot be made or unmade by Chiang Kai-shek alone.
  • mó fǎng， fǎng xiào fēi cháng bī zhēn de mó nǐ huò mó fǎng， yóu zhǐ tán tù、 biǎo qíng hé shǒu shì； fǎng xiào
    To copy or imitate closely, especially in speech, expression, and gesture; ape.
  • rèn yì xuǎn zé [ xué xiào ] de zhù yì hěn tǎo hǎo： yǔn xǔ fù mǔ sòng zǐ nǚ dào rèn hé zhù zhái qū lǐ de rèn hé xué xiào， kě yǐ bī pò chéng jì luò hòu de xué xiào gǎi jìn。
    The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up.
  • wǒ men jìng qiǎo qiǎo dì bī jìn dí rén de yíng dì。
    Silently we approached the enemy's camp.
  • fù biàn hán shù bī jìn
    approximation to complex functions
  • xiàn xìng zhèng suàn zǐ bī jìn
    linear positive operator approximation
  • āi 'ěr mǐ tè chā zhí duō xiàng shì bī jìn
    approximation by Hermite interpolation polynomials
  • lā gé lǎng rì chā zhí duō xiàng shì bī jìn
    approximation by Lagrange interpolation polynomials
  • dāng gàilǜ xiǎo 'ér shì yàn cì shù dà shí bī jìn 'èr xiàng shì fēn bù de yī gè lǐ lùn fēn bù。
    a theoretical distribution that is a good approximation to the binomial distribution when the probability is small and the number of trials is large.
  • qiǎngpò mǒu rén zuò nǐ yào tā zuò de shì ididn'twantseethatmovieaboutmozart,butmyroomatetwistedmyarm.i'mgladhedid--itwasagreatshow. wǒ běn lái bù xiǎng qù kàn nà gè yòu guān mò zhā tè de diàn yǐng de。 kě shì， wǒ tóng fáng jiān de tóng xué yìng bī zhe yào wǒ qù。 bù guò， kàn liǎo diàn yǐng hòu wǒ dǎo hěn gāo xīng， yīn wéi nà gè diàn yǐng tài hǎo liǎo .
    twist someone's arm
  • zài qī hēi de yè zhōng yī lún jù dà zhàn jiàn yī shēng bù xiǎng dì xī dēng qián jìn， bī jìn chuán wěi。
    A great battleship, forging silent and unlighted through the dark night, loom close astern.
  • jí jiāng pò chǎn de wēi xié suī lìng rén jí fán nǎo， dàn què yě néng bī pò rén kāi dòng nǎo jīn。
    The threat of going bankrupt is very unpleasant but it certainly concentrates the mind.
  • tā bī dé hěn duō nóng mín pò liǎo chǎn。
    He drove many of the peasants into bankruptcy.
  • dōng gā zōng yòu gè jiào dān zēng de nóng nú， 1941 nián jiè liǎo nóng nú zhù yī kè qīng kē， dào 1951 nián， nóng nú zhù yào tā hái 600 kè， tā zhǐ hǎo táo wáng， qī zǐ bèi bī sǐ， qī suì de 'ér zǐ bèi zhuā qù dǐ zhài。
    There was another serf named Dainzin in Donggar County who in 1941 borrowed one ke of qingke barley from his master. In 1951 when he was asked to repay 600 ke, he was forced to flee, his wife was driven to death and his seven-year-old son was taken away to repay the debt by labor.