追zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yī qún gǒu zài zhuī tù zǐ。
A pack of dogs took after the rabbit. - qí tā cān sài zhě zhī dào, rú guǒ yī kāi shǐ ràng mài kè 'ěr yǐ kào tài duō de huà, tā men jiù zhuī bù shàng liǎo。
The other racers knew they couldn't catch Michael if he got too big a head start.- zhuī gǎn gōng gòng qì chē shí bàn dǎo
Tripped in racing for the bus. - fàng shè shēng wù xué yòng fàng shè xìng zhuī zōng de shǐ yòng lái yán jiū shēng wù jìn chéng
The use of radioactive tracers to study biological processes.- zhuī gǎn de jūn duì lián xí jī zhě de yǐng zǐ dū zhǎo bù zhe liǎo。
The pursuing troops failed to find a trace of the raiders. - kuài qù zhuī nǐ fù qīn, tā wàng liǎo dài yǔ yī。
Run after your father, he's forgotten his raincoat.- hái zǐ men xǐ huān zài huā yuán lǐ zhuī zhú xī xì, nào zhe wán。
The children love ramping about in the garden.- tā nù bù kě 'è, yú shì jiù qù zhuī gǎn tā men, tā hěn kuài jiù qì chuǎn xū xū liǎo, dàn réng rán jì xù zhuī gǎn。
She got so angry that she ran after them. She was soon out of breath, but she continued to run.- dì mǔ shuō, “ wǒ zài hòu miàn zhuī tā, zài 103 dà dào yǔ 120 hào jiē jiāo kǒu chù bǎ tā 'àn zhù。 tā páode jīhū chuǎn bù guò qì lái。 ”
"I ran after him and held him down at 103rd Ave. ad 120th St. He was just about out of wind from running," Tim said.- tā shàn yú suí jī yìng biàn , zǒng néng bǎi tuō zhuī zōng tā de rén
Thanks to agile footwork he always manages to escape his pursuers- tā shàn yú suí jī yìng biàn , zǒng néng bǎi tuō zhuī zōng tā de rén .
Thanks to agile footwork he always managed to escape his pursuers.- zhè chǎng qiè 'àn zhī mí zhí zhì sì nián hòu cái dé yǐ jiě kāi, qiè zéi hé yì dà lì fó luó lún sà de wū fěi qí měi shù guǎn guǎn cháng qǔ dé liǎo lián xì bìng qiě suǒ yào yī bǐ shú jīn。 zhè fú huà bèi zhuī huí liǎo。
The theft remained a mystery for four years until the thief contacted the Director of the famous Uffizi Gallery in Florence, Italy, and tried to get a ransom for the painting.- zhuī gǎn xū ruò de niǎo bìng shǐ tā men diū xià de shí wù de jié duó niǎo。
rapacious seabird that pursues weaker birds to make them drop their prey. - tā jì zài dú lì zhì zuò de zuò pǐn zhōng bàn yǎn juésè, yě zài hǎo lāi wù dà zhì zuò zhōng liàng xiāng, rú《 zhū luó jì gōng yuán》、《 zhuī zōng hóng sè shí yuè hào》、《 mǎ yǔ zhě》 hé gāo shōu shì shuài de mí nǐ jù《 mǎ lì 'ēn》。
He varies his roles from small independent outings to major Hollywood offerings like Jurassic Park,The Hunt For Red October,The Horse Whisperer and the big-rating Merlin mini-series.- zài gōng yuán lǐ qīng kuài de sàn bù; mǐn jié de bù tài; qīng kuài de zhuī gǎn; yǐ qīng kuài de sù dù lǚ xíng; qīng kuài de sù dù; qīng kuài de wēi fēng。
a brisk walk in the park; a lively gait; a merry chase; traveling at a rattling rate; a snappy pace; a spanking breeze.- zhuī qiú gè rén míng lì
Reach after personal fame and gain - 《 mí 3》 zhuī sù dào cún zài zhù yì de lǐng yù: zhèng rú kè léi chǔ suǒ shuō: " wǒ men cún zài de zhōng xīn wèn tí bìng fēi ' cún zài huò bù cún zài ', ér shì ' wèishénme? "。
ENIGMA 3 ascended to the existential realm: as Cretu noted,"the central question of our being is not'to be or not to be,'but'WHY?'." - jǐng chá。 wǒ bèi zhuī zhuàng liǎo。
Officer, I got rear-ended. - wǒ de chē bèi yī liàng kǎ chē zhuī liǎo wěi
My car was rear-ended by a truck.- hóng jūn hòu miàn yòu guó míng dǎng de zhuī bīng。
his outfit marched to the rearward of the tank divisions.- tā wéi zhuī qiú róng yào 'ér nǔ lì。
He strove after honor.- tā zhuī qiú míng shēng。
He reached after fame. - āi wén zhuī wèn dào。
Evan called after her. - zhuī zhú míng yù; zhuī qiú qián cái
Seek after fame; go after big money. - zhuī bǔ yī gè páshǒu
Run after a pickpocket - jǐng chá zhuī bǔ qiè zéi。
The policeman ran after the thief. - wéi yíng dé xīn gù kè, zhuī zōng diào chá hé zuì chū de jiē chù yī yàng zhòng yào。 shè huì gōng zuò zhě de zhuī zōng diào chá shǐ wěi tuō rén fàng xīn
The follow-up is often as important as the initial contact in gaining new clients. The social worker's emphasis on followup reassured her clients.- wú zhuī suǒ quán bèi shū
Endorsement without recourse( sans recourse) - yòu zhuī suǒ quán huò wú zhuī suǒ quán de xìn yòng zhèng
With recourse or without recourse L/C- wú zhuī suǒ quán huì piào
Draft( bill) without recourse - xiāng gǎng de qīng nián rén méi yòu jīng shòu guò zhàn luàn, yě méi yòu jīng lì guò zhòng dà de shè huì dòng dàng, yī zhí zài wěn dìng de、 wù zhì wén míng jí zhī fēng fù de tiáo jiàn xià chéng cháng hé shēng huó。 yīn cǐ, duì xiàn dài wù zhì yòu qiáng liè de xiàng wǎng hé zhuī qiú。
Without experiencing any wartime hardship and social upheavals, they were born and bred in a stable society that is materially and culturally affluent, hence their strong desire and aspiration for material gains.- rú guǒ jīng shěn chá, wǒ men rèn wéi suǒ péi yòu dào lǐ, jiù péi cháng shōu huò rén, qǔ dé dài wèi quán lì (rightofsubrogation), yǐ hòu wǒ men jiù xiàng fù zé huò wù cán sǔn de dān wèi qù zhuī suǒ, bǐ rú chéng yùn rén。
If after the examination of the case we find the claim justifiable, we shall make payment to the consignee and get the right of subrogation. Meanwhile we will take recourse against the party responsible, e. g. the carrier.
|
|
|