迷zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā duì yīnyuè de chén mí gǎn rǎn liǎo wǒ men。
    listening to sweet music in a perfect rapture- Charles Dickens.
  • “ nà shì yī gè lìng rén xīn xǐ de shí kè， ” shēng yòu 3 gè hái zǐ de k fū rén shuō。 huí yì qǐ dāng shí de tòng kǔ， tā yī fù xīn zuì shén mí de yàng zǐ。
    “ It's an ecstatic moment,” said Mrs.K., mother of three, with a look of rapture when she recalled the pain.
  • tā biǎo xiàn zài： liǎng rén bù zài yī qǐ shí biǎo xiàn chū wàn bān de sī niàn hé kě pàn， ér yī dàn zài yī qǐ shí， chī mí yǔ xīng fèn de xuān xiè zhōng yòu jiā zá zháoyí huò hé jiāo lǜ。
    It involves yearning and longing when the beloved person is not there, and rapture and excitement abut through with doubt and anxiety when the lovers are together.
  • duì yú dà shù nǚ hái zǐ lái shuō， zuì zǎo qī de mí liàn duì xiàng bù shì gē xīng huò tǐ cāo míng xīng， ér shì xiǎo mǎ lèi de xiǎo dòng wù。
    Young love, that first fine careless rapture, comes for most girls not with a crush on a pop star or the gym mistress, but in a passion for ponies.
  • ài mù fù yǐ shēnqiè de， tōng cháng shì chī mí de 'ài
    To regard with deep, often rapturous love.
  • fù yǐ shēnqiè de tōng cháng shì chī mí de 'ài（ yóu qí shì duì yú shén）。
    regarded with deep or rapturous love (especially as if for a god).
  • zài fā méi de、 hēi 'àn de、 luàn qī bā zāo de xiàng mí gōng yī yàng de fáng jiān lǐ zhǎo dào zhēn zhèng zhēn bǎo de xī wàng zǒng shì cún zài de。
    There is always hope that in its labyrinth of musty rooms a real rarity will be found.
  • yǔ zài cǐ qián hòu de dà duō shù hái zǐ yī yàng， tā chī mí yú tàn chá jì shí qì de gōng zuò fāng shì jí guān chá jí lún、 chē lún、 tánhuáng hé zhōng bǎi de yùn dòng。
    Like most children before and since, he became fascinated by peering into the workings of a timepiece and watching the movement of ratchets and wheels, springs and pendulums.
  • tā jì zài dú lì zhì zuò de zuò pǐn zhōng bàn yǎn juésè， yě zài hǎo lāi wù dà zhì zuò zhōng liàng xiāng， rú《 zhū luó jì gōng yuán》、《 zhuī zōng hóng sè shí yuè hào》、《 mǎ yǔ zhě》 hé gāo shōu shì shuài de mí nǐ jù《 mǎ lì 'ēn》。
    He varies his roles from small independent outings to major Hollywood offerings like Jurassic Park,The Hunt For Red October,The Horse Whisperer and the big-rating Merlin mini-series.
  • suī rán mǒu xiē nǚ zǐ xiàng mù yě yòu hěn dà de chéng jì， dàn shì yóu yú wèi shòu dào qiú mí zú gòu de guān zhù， diàn shì shōu shì shuài bù gāo huò zhě shì mén piào shōu rù shàng bù qù， yě shì hěn nán yǔ nán zǐ de tóng lèi xiàng mù yī yàng shòu dào zhòng shì。
    Although some women's events have achieved great results, they have not received enough attention from the fans, and the audience rating of TV and the income of tickets are not high enough, it is hard to get equal attention with that of the men's.
  • méi yòu。 dàn shì tā de yōu jiǔ lì shǐ ràng wǒ zhe mí 。
    No, but its consult the travel agency.
  • jīng guò cháng shí jiān de mí huò xīn lǐ xué jiā jiē chuān hú yán fěi yǔ。
    The psychologist raced the rats through a long maze.
  • zú qiú mí men nòng xiǎng liǎo tā men nà yòng lái zhù zhèn de fā shēng qì。
    Football fans sounded their rattles.
  • zhè shí 'ān quán chū kǒu chù yī zhèn xiǎng dòng， suí hòu tiào jìn lái liǎo wéi 'ài 'ér fēng kuáng、 chī mí de yuē hàn · dé lāi ní， tā qǐ qiú 'ài lún yǔ tā yī tóng lí kāi， bēn xiàng dōng bù hǎi 'àn huò bù lǎng kè sī huò zhě rèn hé yī gè yòu zhuóyì dà lì shì tiān kōng de dì fāng。
    Then there was a rattle of the fire-escape, and into her room jumps the mad and infatuated John Delaney, entreating her to flee or fly with him to the Riviera, or the Bronx, or any old place where there are Italian skies.
  • tā shén zhì hūn mí shuō hú huà。
    He raved in his delirium.
  • xiǎo gū niàn men yǐ wéi tā men huì zài yī yè zhī jiān jiù huì biàn chéng mí rén de měi nǚ。
    The little girls believed that they were going to be transformed into raving beauties overnight.
  • ā 'ěr máng liǎn sè fēi hóng， shén zhì hūn mí ， jié jiēbā bā dì shuō zhe yī xiē hú huà， zhè xiē huà lǐ zhǐ yòu mǎ gé lì tè de míng zì cái jiào rén tīng dé qīng chǔ。
    Armand was blue in the face. He was raving and stammering disconnected words through which only the name of Marguerite could be distinctly heard.
  • tā bèi tā de měi lì suǒ mí zhù。
    He was ravished by her beauty.
  • wáng zǐ bèi huī gū niàn de měi lì mí zhù。
    The prince was ravished by Cinderella's beauty.
  • wáng píng： dāng shí， qí lā wéi tè de rù qiú lìng yī xiàng zào zá de hé chuáng tǐ yù guǎn de 'ā gēn tíng qiú mí dùn shí 'ān jìng xià lái， mù dèng kǒu dāi dì kàn zhe zhè wèi sà sī fěi 'ěr dé duì de shǒu mén yè de jīng cǎi biǎo yǎn。
    Wang Ping: At that time, Chilavert's shot made the Argentinean fans, who usually made the Riverbed Stadium noisy suddenly quiet down. They watched the wonderful performance of the Sarsfield's goalkeeper agape.
  • dāng dì de lán qiú duì jìn guǎn yòu xǔ duō mí huò rén de jiǎ dòng zuò， dàn réng yǐ 20 fēn zhī chā bèi dǎ bài。
    Despite a lot of razzle- dazzle, the home- town basketball team has been beat by 20 points.
  • yī gè xiǎo shí hòu， yíng jiù duì de xiǎo chuán cóng mí wù zhōng chū xiàn， cūn mín men huān hū zhe páo qù yíng jiē tā men。
    An hour later, the rescue boat reappeared through the fog and the cheering villagers ran to greet them.
  • bǐ 'ěr · gài cí zài cì wēi xiào liǎo， tā nà hái tóng bān de rè qíng yòu huí lái liǎo， nà chǎng lìng rén shēn xīn pí bèi de fǎn xí duàn sù sòng 'àn yǐ jí wǎng luò gōng sī dī mí pái huái de jú miàn zhèng jiē jìn wěi shēng。
    Bill Gates is smiling again. The boyish enthusiasm is back, and the gruelling burdens of monopoly lawsuits and dotcom downturns are receding.
  • wǒ dé jīng cháng tiào wǔ [ ài wá shì gè tàn gē de wǔ mí ] yī zhí dào huái yùn sì gè bàn yuè de shí hòu cái bù tiào liǎo。
    I had lot of dancing to do [Eva was a tango aficionado] until I was about four and a half months.
  • bù guò， yī lì suō bái de wéi rén yī guàn wēn róu guāi qiǎo， bù qīng yì dé zuì rèn hé rén， ér dá xī yòu duì tā fēi cháng zhe mí ， yǐ qián rèn hé nǚ rén yě bù céng shǐ tā zhè yàng zhe mí guò。
    but there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and Darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her.
  • rén rén jiē zhī yǐ duō shèng shǎo shì zuì hǎo de bàn fǎ， rán 'ér hěn duō rén bù néng zuò， xiāng fǎn dì měi měi fēn sàn bīng lì， yuán yīn jiù zài yú zhǐ dǎo zhě quē fá zhàn lüè tóu nǎo， wéi fù zá de huán jìng suǒ mí huò， yīn 'ér bèi huán jìng suǒ zhī pèi， shī diào zì zhù néng lì， cǎi qǔ liǎo yìng fù zhù yì。
    Everybody knows that the best way is to use a large force to defeat a small one, and yet many people fail to do so and on the contrary often divide their forces up. The reason is that such military leaders have no head for strategy and are confused by complicated circumstances; hence, they are at the mercy of these circumstances, lose their initiative and have recourse to passive response.
  • guò qù shì jiàn zài nǎo hǎi zhòngyì wài、 shēng dòng de zài xiàn（ tè zhǐ fú shí mí huàn yào hòu suǒ jīng lì huàn xiàng de zhòng shì）。
    an unexpected but vivid recurrence of a past experience (especially a recurrence of the effects of an hallucinogenic drug taken much earlier).
  • jué dà duō shù rén， bāo kuò bèi pài xìng mí liǎo xīn qiào de rén， dōukě yǐ wǎn jiù guò lái。
    The overwhelming majority, including those who were obsessed by factionalism, were redeemable.
  • wǒ bù jiǔ jiù duì zhè zhǒng yóu xì zhōng chóngxīn fā xiàn de yú lè zhe mí liǎo。
    I soon lost myself in the rediscovered pleasures of the game.
  • ò , duì bù qǐ , bù guò ràng wǒ men wéi dǐ tè lǜ hóng yì qū gùn qiú duì de qiú mí , mǐ lán de 'ā nuò lǐ de qiú mí , yǐ jí xī yǎ tú de shuǐ shǒu bàng qiú duì de chóng bài zhě men , hái yòu shì jiè gè dì de qí tā guān zhù tā men“ zì jǐ de qiú duì” de qiú mí men huān hū bā。
    No, I am sorry, but let's hear it for the Redwing fans in Detroit, and Assuri faithful in Milan, and the Mariner admirers in Seattle and all the others wherever in the world they care about "their team".
  • duì jīng zhì yōu yǎ de gǎn jué shàng de xiǎng lè（ yóu qí shì měi wèi jiā yáo hé yǐn liào） chén mí de rén。
    a person devoted to refined sensuous enjoyment (especially good food and drink).
  • máng mù chóng bài， mí xìn guò duō de 'ài mù huò zhù yì
    Excessive attachment or regard.