过zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • èr fēn shí kè yī tiān zhōng tài yáng tōng guò tiān chì dào de liǎng gè shí kè zhōng de rèn yī shí kè， cǐ shí zhòu yè cháng duǎn jīhū xiāng děng； chūn fēn huò qiū fēn
    Either of the two times during a year when the sun crosses the celestial equator and when the length of day and night are approximately equal; the vernal equinox or the autumnal equinox.
  • ā lán xīn lǐ xiǎng dào： yào shì wǒ men cóng wèi dào guò nà gè dì fāng gāi duō hǎo 'ā。
    If only we ’ d never gone there, thought Alan.
  • guò liǎo yī huì 'ér， yī liàng huǎn huǎn shǐ guò de mǎ chē yǐn qǐ liǎo wǒ de zhù yì。
    Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.
  • fèi shuǐ guò lǜ shè shī
    filtration equipment of wastewater
  • jī xiè de xíng shì bǐ nǚ rén de fā shì guò shí dé gèng kuài。
    Equipment outmodes quicker than hairdos.
  • tōng guò dǐ xiāo zhòng liàng huò zhě lì liàng de fāng fǎ shǐ dé jūn héng。
    brought into equipoise by means of a weight or force that offsets another.
  • zhè jiān tīng gāng zhuāng xiū guò ， shè bèi yōu liáng， yòu hěn kuān chǎng。
    It's well equipped and spaious.
  • yòu yī tiān， ā lā dīng zhèng zài jiē shàng zǒu de shí hòu， gōng zhù bā dé ruì 'ěr cóng shēn biān jīng guò 。
    One day when Aladdin was talking in the street. Princess Badrul passed by.
  • ā lā dīng cóng wèi jiàn guò zhè me piào liàng de rén。
    Aladdin had never seen anyone so beautiful.
  • - tōng guò zài qū yù、 guó jiā hé dì fāng gè jí nǐ dìng cù jìn gōng píng huò qǔ yòng shuǐ hé chōng fēn gōng shuǐ de shuǐ guǎn lǐ zhàn lüè， zhì zhǐ bù kě chí xù dì làn yòng shuǐ zī yuán。
    To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies.
  • yīn cǐ， zhǐ yòu yǐ wǒ men rén lèi gòng yòu de duō yàng xìng wéi jī chǔ， tōng guò guǎng fàn hé chí xù de nǔ lì chuàng zào gòng tóng de wèi lái， cái néng shǐ quán qiú huà chōng fēn zuò dào jiān róng bìng xù， gōng píng hé lǐ。
    Thus, only through broad and sustained efforts to create a shared future, based upon our common humanity in all its diversity, can globalization be made fully inclusive and equitable.
  • xuān yán yě jué xīn tōng guò zài qū yù、 guó jiā hé dì fāng gè jí nǐ dìng cù jìn gōng píng huò qǔ yòng shuǐ hé chōng fēn gōng shuǐ de shuǐ guǎn lǐ zhàn lüè， zhì zhǐ bù kě chí xù dì làn yòng shuǐ zī yuán。
    It also resolved to stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels that promote both equitable access and adequate supplies.
  • zhè jiàn shì guò qù yǐ hòu， dá xī yào qiú bīn gé lāi xiǎo jiě hé yī lì suō bái xiǎo jiě shǎng cì tā yī diǎn yīnyuè tīng tīng， bīn gé lāi xiǎo jiě biàn mǐn jié dì zǒu gāng qín gēn qián， xiān kè qì liǎo yī fān， qǐng yī lì suō bái dài tóu， yī lì suō bái què gèng jiā kè qì、 gèng jiā chéng kěn dì tuī cí liǎo， rán hòu bīn gé lāi xiǎo jiě cái zài qín bàng zuò xià lái。
    When that business was over, he applied to Miss Bingley and Elizabeth for the indulgence of some music. Miss Bingley moved with alacrity to the piano-forte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.
  • wéi tí gāo rén lèi de 'ān quán、 gèng hǎo dì shī zhèng、 cù jìn gōng píng fā zhǎn bìng zūn zhòng rén quán， lián hé guó zhǎn kāi gè zhǒng huó dòng， bìng tōng guò zhè xiē huó dòng lái bāng zhù jiě jué zhàn zhēng de gēn yuán wèn tí， gěi shì jiè zēng jiā yī fèn 'ān quán。
    Through its activities aimed at promoting human security, good governance, equitable development and respect for human rights, the UN is helping to make the world a safer place by addressing the underlying causes of war.
  • bù guò ， yóu yú xǔ duō měi guó hé 'ōu zhōu gǔ piào jī jīn jīng lǐ zǎo qián guò dù jiǎn chí yà zhōu gǔ piào， gù xū jìn xíng bǔ cāng， yǐn fā zī jīn zài dù liú rù gǎng yuán。
    The flow of funds quickly reversed as many US and European equity fund managers began to replenish their heavily under-weighted Asian equity portfolios.
  • xiāng gǎng yì tōng guò běn dì de zhèng quàn jí zhài wù shì chǎng， xié zhù nèi dì chóu jí guó jì zī jīn。
    Hong Kong has also facilitated the Mainland's overseas fund-raising activities via its equity and debt markets.
  • xiāng gǎng yì tōng guò běn dì de zhèng quàn jí zhài wù shì chǎng， xié zhù nèi dì chóu jí guó jì zī jīn。
    Hong Kong has also facilitated the Mainland's overseas fund-raising activities via the SAR's equity and debt markets.
  • sān shì jīn róng jiān guǎn lì dù jiā dà。 tōng guò jiān bìng、 shōu gòu、 zhài zhuǎn gǔ、 guān bì hé pò chǎn děng fāng shì， huà jiě liǎo yī xiē jīn róng jī gòu de fēng xiǎn。
    Thirdly, financial supervision has been strengthened. Risks with some financial institution have been resolved by mergers, acquisitions, debt-equity conversions, closures and bankruptcies.
  • gōng chéng de jī běn sī lù shì yǐ cóng gēn běn shàng 'è zhì shēng tài huán jìng 'è huà， bǎo hù shēng wù duō yàng xìng， cù jìn shè huì、 jīng jì kě chí xù fā zhǎn wéi zōng zhǐ， tōng guò sēn lín fēn lèi jīng yíng， tiáozhěng sēn lín zī yuán jié gòu， shǐ jīng jì jí zī yuán píng héng fú cóng yú shēng tài huán jìng gǎi shàn， fú cóng yú shuǐ tǔ bǎo chí、 shuǐ yuán hán yǎng xū yào。
    The basic idea for the project, with the purpose of putting the ecological environment deterioration under control, conserving biodiversity and promoting sustainable socioeconomic development, is to subordinate the equivalence of economy and resources to the improvement of ecological environment and the need for water and soil conservation and water resources conservancy through practicing classified management of forest resources and readjusting the structure of forest resources.
  • tōng guò jiàng dī（ mǒu zhǒng huò bì） yǔ huáng jīn de bǐlǜ lái jiàng dī qí jiāo huàn jià zhí
    To lower the exchange value of(a currency) by lowering its gold equivalency.
  • （ huò bì） biǎn zhí tōng guò jiàng dī huò bì yǔ huáng jīn de duì huàn shuài lái jiàng dī qí jiāo huàn jià zhí
    To lower the exchange value of a currency by lowering its gold equivalency.
  • jiāo huàn tōng guò jiāo fù huò bì huò qí děng jià wù 'ér huò dé
    Acquisition through the payment of money or its equivalent.
  • yǎn xià wǒ men hái suàn chū què qiē de shù mù。 bù guò ， dà gài， měi rén 1， 100 yīng bàng。
    Um, we have not get the exact figures the moment, but er something like, er, 1, 100 pound per person.
  • yǎn xià wǒ men hái suàn chū què qiē de shù mù。 bù guò ， dà gài， měi rén 1， 100 yīng bàng。
    Um, we have not got the exact figures the moment, but er something like, er, 1, 100 pounds per person.
  • guò wǎng nián dài de yí jì
    Relics from a departed era.
  • shǐ yòng méi qì dēng de shí dài yǐ jīng guò qù liǎo。
    The gaslit era was over.
  • guò qù shí dài de kū zào jiè lǜ
    The dusty precepts of a bygone era.
  • luò hòu dì qū xiāng bā lǎo de shí dài yǐ chéng guò qù。
    The era of the backwoods rube is gone.
  • - zài móu qiú fā zhǎn hé xiāo chú pín qióng guò chéng zhōng， yǔ sī yíng bù mén hé mín jiān shè huì zǔ zhì jiàn lì wěn gù de huǒ bàn guān xì。
    To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication.
  • zuì yán zhòng de huǒ zāi hén jì kě yǐ tōng guò quán miàn de zài zào lín jìhuà yú yǐ xiāo chú； tài dà liǎo de shēng yīn bù néng tōng guò xiāo yīn cí tóu yī cì gěi mǒ qù。
    the fire's worst scars were effaceable by a comprehensive program of reforestation; a signal too loud to be erasable in a single pass through the erase head.
  • wǒ tōng guò liǎo bǐ shì， dàn méi yòu tōng guò kǒu shì。
    I got through the written papers but failed in the or al examination.
  • jiǎn chá、 xiū gǎi、 dài tì huò cā qù wén dàng nèi róng yī bù fēn de guò chéng。
    The inspection, modification, replacement or erasure of part of file's contents.