跌zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jù fēn xī gǔ piào hángqíng de zhuān yè rén shì shuō， wěn dìng zài nà gè shuǐ píng duì shì chǎng shì gè hǎo zhēng zhào。 zì nà gè shuǐ píng diē luò jiāng huì zài dù yǐn qǐ ［ gǔ piào ］ pāo shòu。
    Stability at that level augurs well for the market, analysts say, while a plunge through it could spark renewed selling [of stocks].
  • bā lěi wǔ yǎn yuán tài gé lì 'ōu ní zhǔn bèi wǎn huì yǎn chū shí， zài gēn zhe fù qīn shàng liǎo liǎng xiǎo shí fēi cháng yán gé de bā lěi kè chéng zhī hòu， tā huì jīng pí lì jìn diē dǎo zài dì， bù dé bù ràng bié rén bāng tā tuō xià yī fú， yòng shī hǎi mián cā shēn， shǐ tā cóng wán quán shī qù zhī jué zhōng sū xǐng guò lái。
    When the ballet dancer Taglioni was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed, sponged, and resuscitated from being totally unconscious.
  • yóu yú huò yuán chōng zú， xià gè xīng qī shì chǎng hángqíng kě néng xià diē 。
    As the goods are in plenty supply, the market will probably fall ret week.
  • 　 dì bā diǎn， rén cái de jià zhí yī zhí xiàng shàng shēng， zī běn de jià zhí yī zhí xiàng xià diē 。 cái fù de zhuī qiú， wǒ xiāng xìn bǐ jiù jīng jì shí dài yào lì hài。
    Eighth, talent is highly valued whereas capital funds are less important, though the pursuit for personal richness is all the more intense than in the old economy.
  • （ shēng huò diē zhī hòu） chéng píng wěn zhuàng tài
    Become level after rising or falling
  • qiáo xīn zhōng jīng kǒng wàn fēn， xià shān shí cǎi dào liǎo yī kuài tǐng xié mén de shí tóu， wǎi liǎo jiǎo huái， nà lǐ běn lái jiù dài yòu tī qiú de jiù shāng， zhè ràng tā gèng téng tòng nán rěn， yī xià diē dǎo zài dì。
    Panic was rising and falling in Jon's throat. It was a rogue stone on his downward descent that had wrenched his dodgy ankle, weakened from an old football injury, and sent him crashing to the ground.
  • jié jiǎ rì qī jiān yòu rén de shí pǐn hěn duō， zhū rú táng guǒ、 qū qí bǐng、 jiǔ děng， kòng zhì bù zhù de huà nǐ de jīng lì jiù huì xiàng chéng guò shān chē nà yàng， yī xià zǐ shēng zhì dǐng fēng yòu yī xià zǐ diē rù dī gǔ。
    The holiday season is full of temp tations--candy, cookies, alcohol-- that send your body on a roller coaste r ride of energy peaks and crashes.
  • zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián zuì hòu yī gè jiāo yì rì， yóu yú yínháng dà zhì shàng dū 'ān pái liǎo chōng yù de liú dòng zī jīn， bù fēn yínháng gèng kāi shǐ bǎ guò shèng de liú dòng zī jīn chāi chū， yīn cǐ gè zhǒng qī xiàn de yínháng tóng yè chāi xī jūn xià diē 。
    On the last trading day of 1999, the whole spectrum of interbank interest rates fell as banks had largely arranged for adequate funding and some started to place out surplus liquidity in anticipation of a safe rollover into Year 2000.
  • cǐ cì gǔ shì “ huá tiě lú ” shǐ tā cóng quán shì jiè shǒu fù wèi zhì shàng diē liǎo xià lái。
    The rout eventually dislodged him from his status as the wrold's richest man.
  • yáo chuán lìlǜ shàng shēng zhī hòu， gǔ piào shì chǎng jià gé měng diē 。
    Stock market price tumble after rumor of a rise in interest rate.
  • zài ruì shì luò sāng guó jì guǎn lǐ xué yuàn de jìng zhēng lì nián bào shàng， xiāng gǎng de jìng zhēng lì gèng diē dào dì qī wèi。
    It has fallen further to the seventh rung in the World Competitiveness Yearbook published by the Lausanne International Institute for Management Development.
  • tā wú lì dì diē jìn yǐ zǐ。
    He sagged into the chair.
  • tā liǎn cháo xià diē dào shā zǐ lǐ。
    He fell face downwards in the sand.
  • tā jiù liǎo tā de péng yǒu， shǐ tā méi yòu diē xià qù。
    He saved his friend from falling.
  • wù jià suí xū qiú biàn huà 'ér fǎn fù zhǎng diē 。
    Prices see-saw according to demand.
  • gé : shì jiè gè dì tōng huò péng zhàng shuài měi nián wéi 3-9%， ér céng zhī jià gé hé qù nián chéng jiāo jià xiāng bǐ， zhǐ shàng zhǎng liǎo 5%。 wǒ men de bào pán biǎo miàn shàng zhǎng liǎo 15%， nǎi shì měi yuán jí jù xià diē zào chéng de。
    The rate of inflation around the world is from 3-9% while the rise in price for tallow is only 5% compared with our last transaction. The seeming 15% rise in our offer is caused by the precipitous slide of the dollar.
  • huàn yùn de gǎn jué : hǎo xiàng yào diē dào。
    a reeling sensation; feeling about to fall.
  • gǔ piào jiāo yì suǒ de gǔ piào xià diē 。
    The share have a setback on the stock exchange.
  • zài zhè zuò shān shàng yī shī zú biàn huì diē rù wàn zhàng shēn yuān。
    One slip on this mountain and you will fall into the abyss.
  • 　 jīn nián chū， niǔ yuē zì dòng bào jià gǔ shì zhǐ shù dà diē ， zhì shǐ guà pái yú qí zhōng yǐ jí zài gè dì shàng shì de kē jì gǔ jià gé měng xiè， zhòng duō zhàng miàn shàng de bǎi wàn fù wēng xiān qián shǒu chí de wǎng luò gōng sī gǔ piào xuǎn gòu quán shí jì shàng yǐ fēn wén bù zhí。
    However, with the collapse of the US Nasdag share index earlier this year resulting in the plunge in prices of technology shares listed on it and elsewhere, the hitherto valuable share options held by numerous paper dot.com millionaires have become virtually worthless in these changed circumstances.
  • rú guǒ nǐ yào zài gōng sī gǔ jià xià diē zhōng zuàn qǔ lì rùn， yī gè fāng shì shì mài kōng gǔ piào。
    What about the situation where you want to profit from a possible fall in the share price of a company? One way is to sell short its shares.
  • jīn róng gù wèn qiáo 'ēn · fú lǎng xī sī jiǎng， gǔ jià diē luò shǐ xiàn zài chéng wéi yī gè tóu zī de hǎo shí jī， gǔ shì wèi yú dī gǔ de shí hòu， nǐ de zī jīn huì bǐ zài xiāng fǎn qíng kuàng xià gòu dé gèng duō de gǔ fèn。
    Financial adviser, Jon Francis, says falling share values make now a good time to invest. “ You get more shares for your money when markets are at the bottom rather than the top.
  • 　 rú guǒ gǔ jià zhēn de xià diē ， nǐ jiù gòu mǎi gǔ piào， xíng shǐ gū chū qī quán， rán hòu qǔ dé zhuǎn huàn jià。 zhè gè qíng kuàng hé nǐ mài kōng gǔ piào yī yàng。
    If the price indeed falls, you would buy a share, tender it with the put and receive the exercise price, placing you in a similar situation had you sold short the shares.
  • tā cóng tái jiē shàng diē xià lái， cā pò liǎo xiǎo tuǐ shàng de pí。
    He fell down the steps and barked his shins.
  • jìn guǎn qù nián kě kǒu kě lè gōng sī de yíng yè shōu rù hé gǔ piào jià gé yīn guó wài jīng jì dòng dàng de dào lái zhī jì 'ér dà diē ， yǐ wàn sī tè zhuózhòng zhī chí gōng sī de shì chǎng tuī guǎng hé cháng qī hé zuò de kè hù guān xì。
    Even when Coke's earnings and stock price dropped precipitously last year in the wake of economic turmoil abroad, Ivester kept the company focused on shoring up its marketing and infrastructure for the long term.
  • dì 'èr gè quē diǎn shì， bù xiàng gǔ piào， zhǐ shù qī huò shì yòu dào qī rì de， ér qiě dào qī rì duō bàn hěn duǎn， jìn de jiù zài dāng yuè yuè dǐ， yuǎn de yě bù guò jiù shì yī nián yòu liǎng gè yuè yǐ hòu。 ( dāng rán， rú guǒ cǐ hé yuē shòu dào shì chǎng huān yíng， zhǐ yào yòu zhè fāng miàn de xū qiú， jiāo yì suǒ kě tuī chū gèng yuǎn de hé yuē。 ) dāng wǒ men zì zī mǎi jìn gǔ piào、 gǔ jià què bù duàn xià diē shí，“ bù fú shū” ( yīn cǐ， bù kěn fàng shǒu ) de rén kě yǐ bǎ gǔ piào“ shōu” qǐ lái， zhǐ yào gōng sī bù dǎo， jià gé fǎn dàn de jī huì zǒng shì zài de。 qī huò jiù bù tóng liǎo， dào qī rì yī dào， jiù dé lái gè shū yíng zǒng suàn zhàng。
    Compared with an actual investment in a basket of shares, taking a long position in SIF has another shortcoming. When the market drops, both shares and the long position in SIF will lose value. However, shares do not "expire" (unless the company goes bankrupt and is liquidated) and if an investor with the holding power decides to hold on to the shares, he can always do so. This however does not apply to SIF. Each SIF has a "maturity date" when any outstanding position in that contract must be closed. In other words, one can choose not to realise paper losses when one invests in shares; but, one will be forced to realise such losses with SIF contracts.
  • yòu yī gè rén chuānzhuó quán jī kù diē diē zhuàng zhuàng dì zǒu liǎo chū lái。
    One man stumbled out in boxer shorts.
  • tā diē dǎo 'ér shǐ jiān bù tuō jiù。
    He fell and dislocated his shoulder.
  • shèng yú huò wù jiāng huì pò shǐ jià gé cóng yī měi yuán diē dào liù shí měi fēn。
    The surplus will shove the price down from a dollar to 60 cents.
  • tí gōng yú jīn róng jī gòu de dài kuǎn xiǎn zhe xià diē 。
    Loans for financial concerns shrank notably.
  • lìng yī fāng miàn， zhì zào yè zhàn de bǐlǜ zé míng xiǎn suō jiǎn， yóu yī jiǔ bā líng nián de 42% xià diē zhì yī jiǔ jiǔ líng nián de 28%， dào yī jiǔ jiǔ jiǔ nián gèng jìn yī bù xià diē zhì zhǐ yòu 8% zuǒ yòu。
    On the other hand, the share of the manufacturing sector in total employment shrank visibly, from 42 per cent in 1980 to 28 per cent in 1990, and further to only about 8 per cent in 1999.
  • tā zài nà dǎ huá de rén hángdào shàng diē dé hěn cǎn。
    He took a nasty flop on that slippery sidewalk.