谦中英惯用例句:
  • chǎn mèi dì， qiān xū de gù zuò qiě jīng cháng shì chǎn mèi dì hài xiū huò qiān xū de
    Affectedly and usually flirtatiously shy or modest.
  • zhēn zhèng de yǒng gǎn， dū bāo hán qiān xū。（ jí 'ěr bó tè）
    Wherever valour true is found, true modesty will there abound. ( W. S. Gilbert)
  • zhēn zhèng de yǒng gǎn， dū bāo hán qiān xū。（ jí 'ěr bó tè）
    Wherever valour true is found, true modesty will there abound.( W. S. Gilbert)
  • qiān xū de bù xuàn yào huò mài nòng de； bù zì mìng bù fán de
    Free from showiness or ostentation; unpretentious.
  • tā wéi rén qiān xùn。
    He has no side.
  • qí tā xīn wén píng lùn yuán …… guòfèn yīn qín dì rèn cuò…… tā men yǐ wéi zuò jiàn zì jǐ kě yǐ zhèng míng tā men de tǎn bái、 chéng shí、 qiān bēi。 cuò liǎo， zhè shì ruǎn ruò de biǎo xiàn。
    Other commentators… are falling all over themselves to admit being mistaken… They think such self-abasement proves candor, honesty, humility. Wrong. It shows weakness.
  • yǐ jiǎn yì wéi tè zhēng de； duì zì shēn chí yòu qiān xùn guān diǎn de。
    marked by simplicity; having a humble opinion of yourself.
  • tā de qiān xùn、 pǔ shí， yǐ jí duì dí rén de jǐng tì xìng dū kè huá dé hěn hǎo。
    His modesty and simplicity, as well as his alertness against the enemy are well brought out.
  • nǐ zěn me bù qiān xū yī diǎn yā？
    Why should you sin against modesty?
  • tā de shuāng shǒu jiāo chā fàng zài xī shàng， biǎo xiàn chū qiān bēi hé shùn cóng。 zhè shuāng shǒu huà dé jí qí wán měi， shuō míng zuò zhě duì gǔ gē hé jī ròu jié gòu yòu jīng què de liǎo jiě。
    Her exquisitely painted hands, drawn with an accurate knowledge of the structure of bone and sinew are crossed in her lap as a sign of humility and submission.
  • tā duì zì jǐ de gōng zuò bào zhe qiān xùn de huái yí。
    she is unassumingly skeptical of her own work.
  • rén yuè gāo shàng， yuè qiān xū。
    The more noble, the more humble.
  • bó xué shǐ rén qiān xùn， wú zhī shǐ rén jiāo 'ào。
    Knowledge makes humble, ignorance makes proud.
  • guī zé yǔ qiān xùn huì huǐ diào tiān cái hé yì shù。 ( yīng guó sǎnwén jiā hā cí lǐ tè W)
    Rules and modesty destroy genius and art. (William Hazlitt, British essayist)
  • zhēn zhèng de yǒng gǎn， dū bāo hán qiān xū。 ( yīng guó jù zuò jiā、 shī rén jí 'ěr bó tè .W.)
    Wherever true valor is found, true modesty will there abound. (William Gillbert, British dramatist and poet)
  • ài lún xiǎo jiě dǎ lái diàn huà bìng qiě dào liǎo qiān 。
    Miss Allen called and apologized.
  • rè qíng、 wú wèi、 wú sī、 hàokè、 qiān xùn、 jù yòu gāng tiě bān de yì zhì， jí shǐ zài dāng shàng 'é luó sī zǒng tǒng zhī hòu， tā réng rán bǎo chí liǎo suǒ yòu zhè xiē kě guì de pǐn zhì。
    He is fearless, altruistic, steel-willed, hospitable, unbelievably hardy, unpretentious and warm -- and he has lost none of these qualities since becoming Russia's president.
  • tā gěi tā men de yìn xiàng shì yī gè qiān xùn 'ér yòu hé 'ǎi kě qīn de tóng zhì。
    He impressed them as a modest and amiable comrade.
  • biǎo miàn shàng tā zhuāng dé hé 'ǎi kě qīn， shí fēn qiān xùn， qīng sōng yōu mò， tán qǐ huà lái mǎn kǒu jǐng jù， rán 'ér zài zhè yī qiē de bèi hòu， tā de nèi xīn yī zhí shì jǐn zhāng de， hái shì yòu xiē quē fá zì xìn。
    His inner tensions and some of his insecurities persist behind a deceptively casual facade of geniality,self-deprecation,easy humor and aphoristic conversational skill.
  • dào qiàn biàn tiáo； qiān bēi de jǔ zhǐ。
    an apologetic note; an apologetic manner.
  • wǒ men jiāng qiān xùn dì xiàng shì jiè rén mín biǎo shì wǒ men de mù biāo。
    We will show purpose without arrogance.
  • róu shùn qiān xùn； bù gāo 'ào zì dà。
    marked by meekness or modesty; not arrogant or prideful.
  • yī zhǐ jiǎo zài hòu miàn de shēn shēn jū gōng（ biǎo shì guòfèn qiān gōng）。
    a deep bow with the foot drawn backwards (indicating excessive humility).
  • yuē hàn chéng wéi dà rén wù zhī qián kě bǐ xiàn zài yào yǒu shàn dé duō， dāng shí tā shì gè jí qiān xùn de rén。
    Before he became the big banana John was a much friendlier and most modest person.
  • zhēn zhèng gāo guì de biāo zhì bìng bù shì zhǐ gāo qì yáng， ér shì shēn jū gāo wèi 'ér qiān xū jǐn shèn。
    A mark of true nobility is, not to hold one's bead high, but to bear oneself humbly in a high station of life.
  • shì dù； pǔ shí； qiān gōng； xiū qiè； zhuāng zhòng
    State of being modest
  • qiān xū de rén yòu fú liǎo。
    Blessed are the humble.
  • shǐ mì sī xiān shēng zài xǔ duō fāng miàn shì zhuān jiā， bù guò xǔ duō rén rèn wéi tā bù tài néng gān， yīn wéi tā guòfèn qiān xū 'ér fēng máng bù lù。
    Mr Smith is an expert in many fields, but most people think he is not very smart because he hides his light under a bushel.
  • zài miàn shì shí nǐ běn yìng gāi gào sù tā men nǐ shú xī měi yī zhǒng jī qì － guòfèn qiān xùn háo wú yì yì。
    You should have told them at the interview that you've got experience with every type of machine – there's no point in hiding your light under a bushel.
  • tā yě xǐ huān rén jiā kàn dào tā， chēng zàn tā de piào liàng hé hǎo yùn， yīn wéi tā bù shì nà zhǒng qiān xùn bù hàobiǎoxiàn de nián qīng rén。
    He liked also being seen and being congraduated on growing up such a fine looking and fortunate young fellow, for he was not the youth to hide his light under a bushel.
  • suī rán tā shì gè lǐng dǎo gànbù， què xiāng dāng qiān xū。
    He is quite modest though he be a leading cadre.
  • suī rán tā shì wèi lǐng dǎo gànbù， què xiāng dāng qiān xū。
    He is quite modest though he is a leading cadre.