诺zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shòu bù jǐng qì dǎ jī de gè zhōu bù gù yī qiē dì shè fǎ zǔ zhǐ gōng zuò jī huì de ruì jiǎn， yǐ bǎ hù xiāng hé zuò de chéng nuò wàng dé yī gān 'èr jìng。
    But promises of cooperation have gone by the wayside as the recession-ravaged states have desperately tried to stop the plunge in jobs.
  • sì shí tiān hòu， nuò yà dǎ kāi liǎo tā fāng zhōu shàng de tiān chuāng， fàng chū yī zhǐ wū yā qù kàn kàn shuǐ tuì liǎo méi yòu， dàn wū yā fēi lái fēi qù， dào dì miàn shàng de shuǐ dū kuài gān hé yě méi huí lái。
    After forty days Noah opened the trap-door that he had made in the ark, and released a raven to see whether the water had subsided, but the bird continued flying to and fro until the water on the earth had dried up.
  • xìng 'ài， dāng rán zhǐ de shì jī qíng， ér qíng 'ài zé shì shēn chén chí jiǔ de 'ài， shì chéng nuò zhī 'ài。
    Eros, of course was passion, whereas agape was deep and enduring love, the love of commitment.
  • bù jiǔ， nuò ěr sī、 luó bó xùn hé nuò ěr sī de biǎo mèi kǎi lì · luó lán jiù kāi shǐ yú xià wǔ shí jiān yán jiū " dǐng diǎn " hé " jié kè xùn 5" de lù yīn， bìng mó fǎng " dòng lì chéng " de wǔ dǎo。
    Soon Knowles,Roberson,and Knowles' cousin,Kelly Rowland,were spending their afternoons studying videotapes of the Supremes and the Jackson 5,trying to mimic the Motown groups' choreography.
  • guān yú shuǐ hé wèi shēng， yù qī gāi zhí xíng jìhuà cǎo 'àn jiāng dà lì chóngshēn《 lián hé guó qiān nián xuān yán》 ( dà huì dì 55/2 hào jué yì ) chéng nuò de yòu guān mù biāo。
    With regard to water and sanitation, it is expected that the draft plan of implementation will strongly reassert the relevant goals pledged in the United Nations Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2).
  • měi guó zhèng fǔ yě chóngshēn jiān chí yī gè zhōng guó zhèng cè hé duì tái wān “ sān bù zhī chí ” de chéng nuò 。
    The U.S. government has also reasserted its adherence to the One-China Policy and its commitment to the "Three Non-supports" for Taiwan.
  • fǎ léi 'ěr zài dū bǎi lín díkǎ suǒ nuò kè qū cháng dà， fù qīn shì gè zú qiú yùn dòng yuán。 fǎ léi 'ěr chéng rèn zì jǐ duō shǎo shì gè pàn nì de shàonián -- tā céng huàn guò hǎo jǐ suǒ xué xiào、 ér qiě hái yǐ hē pí jiǔ wéi lè。
    Raised in the Castleknock section of Dublin,this son of a soccer player admits to a somewhat rebellious youth,attending several schools and indulging in beer drinking.
  • hàn nuò wēi dé guó xī běi bù、 bù lāi méi dōng nán bù de yī gè chéng shì。 1241 nián huò dé zì zhì dì xǔ kě zhèng， yú 1386 nián chéng wéi hàn sà tóng méng de yī bù fēn。 zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān hàn nuò wēi shòu zhòngchuāng， dàn dé dào liǎo guǎng fàn de chóngjiàn。 rén kǒu 514， 010
    A city of northwest Germany southeast of Bremen. Chartered in1241, it became part of the Hanseatic League in1386. Hanover was badly damaged during World War II but has been extensively rebuilt. Population,514, 010.
  • zhèng fǔ wèi néng shí xiàn kòng zhì wù jià de nuò yán。
    The government has receded from its promise to control prices.
  • chuán shuō dà hóng shuǐ hòu nuò yà fāng zhōu tíng kào de shān fēng。
    the mountain peak that Noah's ark landed on as the waters of the great flood receded.
  • tā yīn zì jǐ de nuò yán shòu dào huái yí 'ér gǎn dào nán kān。
    He felt affronted at having his word doubted.
  • nà lì shǐ xìng de yī jī shǐ 'ān zhēn huàn chéng wéi hán guó shù bǎi wàn rén xīn mù zhōng zuì shòu huān yíng de qiú yuán， yě duàn sòng liǎo tā zài yì jiá pèi lǔ jiǎ duì de qián chéng。 pèi lǔ jiǎ duì de lǎo bǎn lǔ xī yà nuò · gāo qí chēng 'ān shì duì " yì dà lì zūn yán de wǔ rǔ "。
    While his historic strike will earn Korea's most popular player millions at home, Ahn's career with Serie A's Perugia is over after club owner Luciano Gaucci called him "an affront to Italian pride".
  • rú guǒ wǒ méi yòu jì cuò , nuò màn rén zhēng fú yīng guó shì yī líng liù liù nián de shì
    To the best of my recollection the Norman conquest happened in 1066
  • lì mù zàn de fǎ guó zhōng bù yī lì shǐ dì qū， yuán wéi fǎ guó yī shěng， wèi yú 'ào fú niè shān mài xī bù。 1152 nián 'ā jī tǎn de 'āi lì nuò jià gěi yīng wáng hēng lì 'èr shì shí bèi zuò wéi jià zhuāng de yī bù fēn， dàn zuì hòu yòu bèi fǎ guó zhàn lǐng（ 1371 － 1374 nián）
    A historical region and former province of central France west of the Auvergne Mountains. It was included in the dowry given by Eleanor of Aquitaine to Henry II of England in1152 and was eventually reconquered by France(1370-1374).
  • měi yī cì zhè yàng de jī huì dōushì duì fā zhǎn hé chóngjiàn huǒ bàn guān xì de chéng nuò 。
    And each is a commitment to a partnership for development and reconstruction.
  • měi gè líng jiàn dū bì xū tǐ xiàn fú tè duì yōu zhì、 nài yòng hé jià gé hé lǐ de chéng nuò 。
    Each part must express Ford's commitment to quality, long-life and affordable cost.
  • wéi jí nuò gǔ gāng qín zài 16 shì jì dào 17 shì jì liú xíng de yī zhǒng cháng fāng xíng wú zú de xiǎo xíng gǔ gāng qín。 cháng yòng zuò fù shù
    A small, legless rectangular harpsichord popular in the16th and17th centuries. Often used in the plural.
  • jù cǐ， zài chóngshēn wǒ men duì《 yǔ mào yì yòu guān de zhī shí chǎn quán xié dìng》 chéng nuò de tóng shí， wǒ men què rèn， duì yú běn xié dìng de jiě shì hé zhí xíng néng gòu yě yìng dāng zhī chí chéng yuán bǎo hù gōng zhòng jiàn kāng， tè bié shì cù jìn suǒ yòu chéng yuán huò dé yào pǐn zhǔn rù de quán lì。
    Accordingly, while reiterating our commitment to the TRIPS Agreement, we affirm that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO Members' right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.
  • wǒ men zěn me shuō jiù zěn me zuò yǐ， lǚ xíng wǒ men de nuò yán。
    We redeem a promise by doing what we said we would.
  • rán 'ér， zhè yī tiān bìng bù dōushì yōu yù hé gànhuó， hái shì yòu tā de kě qǔ zhī chù de。 rú guǒ nǐ xiāng xìn mín yáo， nà me xīng qī yī shì shēng xiǎo hái zǐ de hǎo rì zǐ， yī jù kǒu tóu liú chuán de mín yáo zhè me shuō“ lǐ bài yī shēng de xiǎo hái 'ér liǎn 'ér měi。” lìng yī shǒu mín yáo lè guān dì xiàng rén men xǔ nuò ， nǐ rú guǒ zài xīng qī yī jié hūn， jiù huì fā jiā zhì fù。
    However, the day is not all blues and work. It has some redeeming features-that is, if you can believe folk rhymes, it's a good day on which to be born."Monday's child is fair a face," says one traditional rhyme, while another promised optimistically that if you get married on Monday, you will be wealthy”
  • miàn duì zhè yī shí qī， běi jīng tǐ yù yīnggāi wéi shǒu dū quán miàn jiàn shè xiǎo kāng shè huì、 shuài xiān jī běn shí xiàn xiàn dài huà， wéi shí xiàn chéng bàn yī jiè lì shǐ shàng zuì chū sè 'ào yùn huì de chéng nuò ， wéi dá dào fú hé 'ào yùn huì chéng bàn chéng shì biāo zhǔn de guó jì tǐ yù xiān jìn shuǐ píng， zào fú yú rén mín qún zhòng zuò chū bù xiè de nǔ lì hèyìng yòu de gòng xiàn。
    In this period, Beijing sports should make unremitting efforts and make its due contribution to the building of the Capital into a well-off society in an all-round way and to ensuring its lead in accomplishing modernization by and large, to redeeming its promise of hosting the best ever Olympics in history, and to attaining an international advanced sports level that conforms to the standards for an Olympic host city and bringing benefit to the people.
  • tā 'àn shí wán chéng zhè xiàng gōng zuò， lǚ xíng liǎo tā duì wǒ de nuò yán。
    By getting the work done on time he redeemed his promise to me.
  • xiàn yòu de zhōng zhuǎn fáng wū kě fēn wéi sān lèi： jiù xíng céng shù jiào shǎo de mù jiàn jiàn zhù wù ( dāng jú chéng nuò zài 'èr líng líng líng nián nián dǐ qián qīng chāi )、 duō céng zhōng zhuǎn fáng wō kuò yóu xiàn yòu yī xiē jiù xíng wū qún dà shà gǎi jiàn 'ér chéng ) jí yù zhì zǔ jiàn zhōng zhuǎn fáng wū。 chú cǐ zhī wài， dāng jú zhèng zài tún mén jí tiān shuǐ wéi xīng jiàn yī zhǒng xīn xíng de duō céng zhōng zhuǎn fáng wū。
    In addition to the existing three types of interim housing: old-type low-rise timber structures (to be cleared by 2000), multi-storey vertical interim housing (converted from redeveloped blocks in some older estates) and prefabricated interim housing blocks, a new form of vertical interim housing is being built in Tuen Mun and Tin Shui Wai.
  • - jiā bèi nǔ lì lǚ xíng wǒ men guān yú fǎn jī shì jiè dú pǐn wèn tí de chéng nuò 。
    To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
  • ò , duì bù qǐ , bù guò ràng wǒ men wéi dǐ tè lǜ hóng yì qū gùn qiú duì de qiú mí , mǐ lán de 'ā nuò lǐ de qiú mí , yǐ jí xī yǎ tú de shuǐ shǒu bàng qiú duì de chóng bài zhě men , hái yòu shì jiè gè dì de qí tā guān zhù tā men“ zì jǐ de qiú duì” de qiú mí men huān hū bā。
    No, I am sorry, but let's hear it for the Redwing fans in Detroit, and Assuri faithful in Milan, and the Mariner admirers in Seattle and all the others wherever in the world they care about "their team".
  • 1993 nián， zhōng guó yǔ dé guó hé zī chéng lì liǎo huá dé yǔ háng jì shù gōng sī。 1995 nián zhōng guó yǔ dé guó、 fǎ guó de yǔ háng gōng sī qiān dìng liǎo " xīn nuò yī hào " wèi xīng de yán zhì shēng chǎn hé tóng， bìng yú 1998 nián fā shè chéng gōng。 zhè shì zhōng guó yǔ 'ōu zhōu yǔ háng jiè de shǒu cì wèi xīng hé zuò。
    In 1993, a Sino-German joint venture - EurasSpace GmbH - was established, and a contract on the development and manufacture of Sinosat-1 was signed with German and Franc space navigation company in 1995. Sinosat-1, which was successfully launched in 1998, was the first cooperative project on satellite development between the Chinese and European aerospace industries.
  • １ ９９ ３ nián， zhōng guó yǔ dé guó hé zī chéng lì liǎo huá dé yǔ háng jì shù gōng sī。１９９ ５ nián zhōng guó yǔ dé guó、 fǎ guó de yǔ háng gōng sī qiān dìng liǎo“ xīn nuò yī hào” wèi xīng de yán zhì shēng chǎn hé tóng， bìng yú１９９ ８ nián fā shè chéng gōng。 zhè shì zhōng guó yǔ 'ōu zhōu yǔ háng jiè de shǒu cì wèi xīng hé zuò。
    In 1993, a Sino-German joint venture - EurasSpace GmbH - was established, and a contract on the development and manufacture of Sinosat-1 was signed with DASA and Aerospeciale in 1995. Sinosat-1, which was successfully launched in 1998, was the first cooperative project on satellite development between the Chinese and European aerospace industries.
  • lìng rén yí hàn de shì， měi guó yī zài wéi fǎn zì jǐ zài“ bā yī qī gōng bào” zhōng duì zhōng guó zuò chū de zhuāng yán chéng nuò ， bù duàn xiàng tái wān chū shòu xiān jìn de wǔ qì hé jūn shì zhuāng bèi。
    Regrettably, the U.S. has repeatedly contravened its solemn undertakings to China made in the August 17 Communique and continued its sale of advanced arms and military equipment to Taiwan.
  • lìng rén yí hàn de shì， měi guó yī zài wéi fǎn zì jǐ zài“ bā ? yī qī gōng bào” zhōng duì zhōng guó zuò chū de zhuāng yán chéng nuò ， bù duàn xiàng tái wān chū shòu xiān jìn de wǔ qì hé jūn shì zhuāng bèi。
    Regrettably, the United States has repeatedly contravened its solemn understandings with China made in the August 17 Communique and continued its sale of advanced arms and military equipment to Taiwan.
  • lì mǔ nuò sī xī là dōng běi bù yī dǎo yǔ， wèi yú 'ài qín hǎi zhōng， yuǎn lí tǔ 'ěr qí hǎi 'àn， lāi sī bó sī dǎo de xī běi fāng xiàng。 gǔ shí céng bèi xī là rén zhàn lǐng， gāi dǎo hòu lái xiāng jì wéi bō sī rén、 luó mǎ rén、 bài zhàn tíng rén hé 'ào sī màn tǔ 'ěr qí rén zhàn jù。 zhí dào 1913 nián cái chéng wéi xiàn dài xī là de yī bù fēn
    An island of northeast Greece in the Aegean Sea off the coast of Turkey northwest of Lesbos. Occupied in ancient times by Greeks, the island was later held by Persians, Romans, Byzantines, and Ottoman Turks. It became part of modern Greece in1913.
  • xǔ nuò zài zāo shòu sǔn shī shí yú yǐ bǔ cháng； yóu yú gè rén huò jí tuán xiàng bǎo xiǎn gōng sī jiāo nà bǎo xiǎn jīn 'ér zài zāo shòu gōng hài hòu dé dào de péi cháng。
    promise of reimbursement in the case of loss; paid to people or companies so concerned about hazards that they have made prepayments to an insurance company.
  • yóu 'ài qín hǎi qún dǎo shàng de lì mǔ nuò sī dǎo fā xiàn de hóng hè tǔ shāo zhì chéng de。
    made from the reddish-brown clay found on the Aegean island of Lemnos.