诸zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suí yì chǔfá yǐ mǒu rén zì jǐ jué dé shì hé de fāng shì jǐyǔ sī fǎ chǔfá， ér bù tōng guò zhèng dāng chéng xù sù zhū fǎ lǜ zhí xíng jī guān huò fǎ tíng
    To mete out justice as one sees fit without due recourse to law enforcement agencies or the courts.
  • lì shǐ hé shí jiàn zhèng míng， zūn zhòng《 lián hé guó xiàn zhāng》 de zōng zhǐ hé yuán zé yǐ jí hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé， shì jiě jué guó jì gè zhǒng zhēng duān de zhòng yào yǐ jù。 yǐ hé píng fāng shì jiě jué gè guó jiān cún zài de fēn qí hé zhēng duān， bì miǎn sù zhū wǔ lì huò yǐ wǔ lì xiāng wēi xié， shì shí xiàn hé wéi hù hé píng yǔ wěn dìng de zhèng què tú jìng。
    History and practice have proved that respect for the purposes and principles of the UN Charter and the Five Principles of Peaceful Coexistence is an important basis for the settlement of any international dispute, and that to resolve differences and disputes between nations through peaceful means without recourse to force or threat of force is the right path to realizing and maintaining peace and stability.
  • chóngxīn cāo zuò cóng zhū rú shuāi bài huò shī wàng zhōng huī fù guò lái
    To recover, as from depression or disappointment.
  • yīng guó rén duì “ hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn ” zhǐ lǐ jiě wéi hǎi yùn zhōng de yì wài fēng xiǎn， zhū rú chuán bó pèng zhuàng、 gē qiǎn、 qǐ huǒ、 hǎi shuǐ qīn rù chuán cāng děng， huàn jù huà shuō， tóu bǎo“ yī qiē hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn”， qí sǔn shī de péi cháng zhǐ xiàn yú yīn hǎi shàng zāinàn hé hǎi yùn yì wài shì gù suǒ yǐn qǐ de sǔn shī。 ér bǎo“ yī qiē xiǎn” zài quán bù chéng bǎo qī nèi de rèn hé shí jiān， bù lùn hǎi shàng huò lù shàng suǒ chǎn shēng de yì wài shì gù， qí quán bù sǔn shī dū yú yǐ péi cháng。 zài zhè gè yì yì shàng，“ yī qiē hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn” bǐ“ yī qiē xiǎn” suǒ chéng bǎo de zé rèn fàn wéi gèng wéi yòu xiàn。
    The English understand by "marine risks" only risks incident to transport by sea, such as collision, stranding, fire, penetration of sea water into the holds of the ships, etc. in other words, under "all marine risks" recoverable loss will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only. The "all risks" coverage will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the coverage, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land. In this sense, "all marine risks" provides a more limited cover than "all risks".
  • yī jīng jià yù cāo zòng、 chóngxīn dǎo rù zhèng xiàng， zhè yī zhǒng dòng lì de suǒ yòu tè zhì， zhū rú xiǎng xiàng lì、 yǒng qì děng děng， yǐ jiù rú xīn， kě yòng yú wén xué、 yì shù， huò qí tā rèn hé hángyè， dāng zuò dà yòu kě wéi de chuàng zào lì， dāng rán yě kě yòng yú lěi jī cái fù。
    When harnessed, and redirected along other lines, this motivating force maintains all of its attributes of keenness of imagination, courage, etc., which may be used as powerful creative forces in literature, art, or in any other profession or calling, including, of course, the accumulation of riches.
  • zhè xiē dìng huò（ dān） yǐ zài gōng sī de zhū duō gōng chǎng jiān chóngxīn fēn pèi liǎo。
    The order has been redistributed among the company's factory.
  • zhè xiē dìng huò ( dān ) yǐ zài gōng sī de zhū duō gōng chǎng jiān chóngxīn fēn pèi liǎo。
    The orders have been redistributed among the company 's factories.
  • zhè xiē kě kào de xì tǒng shǐ zhōng dū jù yòu tōng guò zhū rú nèi qiàn yú xì tǒng zhōng de rǒng yú dù hé cún chǔ qì bǎo hù děng biāo zhǔn tè xìng 'ér shí xiàn de gāo kě huī fù xìng。
    These stalwart computers have always had plenty of resiliency built into the system through standard features such as redundancy and memory protection.
  • shǒu gǎn chù mō zhū rú xiān wéi、 zhì wù、 tǎn zǐ děng wù shí duì tā men de zhì dì、 pǐn zhì yǐ jí róu ruǎn chéng dù de gǎn jué huò měi gǎn
    The aesthetic feel or tactile quality of something, such as a fabric, textile, or carpeting, that indicates its fineness, texture, and durability.
  • yùn huán rào zhe zhū rú tài yáng huò yuè liàng děng fā guāng tǐ de yī juàn yòu sè guāng yùn， tōng cháng shì yóu yú sàn bù zài dà qì céng zhōng de bīng wù zhì shǐ guāng xiàn fā shēng fǎn shè huò zhé shè 'ér yǐn qǐ de
    A circular band of colored light around a light source, as around the sun or moon, caused by the refraction and reflection of light by ice particles suspended in the intervening atmosphere.
  • zhè cì yǎn xí， jiǎn yàn liǎo bù duì xiàn dài huà、 zhèng guī huà jiàn shè de chéng guǒ， jiào hǎo dì tǐ xiàn liǎo xiàn dài zhàn zhēng de tè diǎn， mō suǒ liǎo xiàn dài tiáo jiàn xià zhū jūn bīng zhǒng xié tóng zuò zhàn de jīng yàn， tí gāo liǎo bù duì jūn zhèng sù zhì hé shí zhàn shuǐ píng。
    These exercises have given us an opportunity to assess our achievements in building modern, regularized armed forces, and have simulated modern warfare fairly well. They represent part of our effort to explore combined operations by the various services and arms under modern conditions, and have enhanced the political consciousness and military capability of our army, especially its capacity to fight actual battles.
  • fēi lún yóu zhǐ tiáozhěng zhōng biǎo lǐ jī xiè zhuāng zhì de zhū rú cǐ lèi de shè jì
    An analogous device, especially one used to regulate the speed of clockwork.
  • ào lín pǐ sī shān xī là běi bù kào jìn 'ài qín hǎi hǎi 'àn de yī liè shān。 qí zhù fēng 'ào lín pǐ sī shān hǎi bá 2， 918。 9 mǐ（ 9， 570 yīng chǐ）， shì xī là jìng nèi zuì gāo diǎn， yě shì xī là zhū shén de jiā yuán
    A mountain range of northern Greece near the Aegean coast. It rises to2, 918.9 m(9, 570 ft) at Mount Olympus, the highest point in Greece and home of the mythical Greek gods.
  • gǔn qiú lì gāo shèn， shè jiàn lì xiōng fèi， màn bù lì cháng wèi， qí shù lì tóu nǎo， zhū rú cǐ lèi。
    Bowling is good for the stone and reins; shooting for the lungs and breast; gentle walking for the stomach; riding for the head; and the like.
  • zhè gè diàn bào yú yī jiǔ sān qī nián 'èr yuè shí rì fā chū， nèi róng rú xià：“ zhōng guó guó mín dǎng sān zhōng quán huì zhū xiān shēng jiàn： xī 'ān wèn tí hé píng jiě jué， jǔ guó qìng xìng， cóng cǐ hé píng tǒng yī tuán jié yù wǔ zhī fāng zhēn dé yǐ shí xiàn， shí wéi guó jiā mín zú zhī fú。
    This telegram was dispatched on February 10, 1937. The full text reads as follows: To the Third Plenary Session of the Central Executive Committee of the Kuomintang Gentlemen: It is a matter of national rejoicing that the Sian Incident has been settled peacefully. From now on it will be possible for the policy of internal peace and for unity and solidarity against foreign aggression to be carried out; this is a blessing to the nation and the country.
  • zǎo 'ān měi guó tóu zī gōng sī gù wèn měi lè dí - huò bó sēn shuō xǔ duō nián líng zài 18-35 suì zhī jiān de nǚ xìng guò zhe " jīnzhāo yòu jiǔ jīnzhāo zuì ' de shēng huó， měi lè dí - huò bó sēn rèn wéi zhè xiē rén yīnggāi jiǎn shǎo zài zhū rú dkny zhè xiē shì jiè míng pái fú shì shàng de huā xiāo， ér bǎ yī bù fēn de shōu rù tóu xiàng gòng tóng jī jīn。
    Good Morning America's investment advisor Mellody Hobson says too many women between 18 and 35 live in the here and the now. She says they need to start spending less on DKNY and more on an IRA.
  • guǎng gào zhě lěng kù dì xuǎn zé gǎn qíng， wú qíng dì sù zhū yú gǎn qíng， yīn wéi zhè yàng zuò duì yú shí xiàn qí mùdì kě néng shì zuì yòu xiào de liǎo。
    Quite the contrary, the advertiser cold-bloodedly selects the feeling, the appeal that is most likely to be effective in carrying out his purpose.
  • dà xuǎn zhì jīn de yī nián duō lái， shè jí huá shè de zhū duō kè tí zhú yī yǐn bào， zhè bāo kuò hóng yuàn xué xiào kè tí、 sù qiú de zhēng yì、 bái shā luó huá xiǎo shì jiàn jí huá zú yōu xiù shēng wú fǎ jìn rù guó lì dà xué děng shì jiàn。
    Since the last election, issues involving the Chinese community have been triggered one after another. These include rows over the planned vision schools, Chinese pressure group Suqiu, relocation of a Chinese primary school in Damansara, and outstanding Chinese students who have failed to gain entry into national universities.
  • běn zhāng yì zài shuō míng， zài xiǎng xiàng zhì fù de zhěng gè zhé xué néng fù zhū yùn yòng zhī qián， hái yòu yī gè mù biāo bì xū dá chéng。
    The remainder of this chapter describes an end which must be attained before the philosophy, as a whole, can be put into practical use.
  • xīn de guī zhāng zhì dù gěi tā dài lái liǎo zhū duō bù biàn。
    she was adversely affected by the new regulations.
  • shǐ gōng néng bù jiàn bǎo chí zài huò huī fù dào néng wán chéng qí guī dìng gōng néng de zhuàng tài de rèn hé huó dòng。 zhù： wéi xiū shì zhǐ tōng guò yī xiē huó dòng， zhū rú cè shì、 cèliáng、 gēnghuàn、 tiáozhěng yǐ jí xiū fù děng， shǐ gōng néng bù jiàn wéi chí zài guī dìng zhuàng tài。
    Any activity intended to retain a functional unit in, or to restore it to, a state in which it can perform its required function. Note: Maintenance includes keeping a functional unit in a specified state by performing activities such as tests, measurements, replacements, adjustments and repairs.
  • tā men guì bài zhū shén。
    They knelt in adoration of their gods.
  • suī rán zhū rú hù yòng xìng de jī chǔ shè shī wèn tí duì cǎi yòng duì xiàng zhōng jiān jiàn hěn guān jiàn， dàn zǔ 'ài yòng hù shǐ yòng de shì fú wù qì fú wù hé gèng hǎo de kāi fā gōng jù。
    Although infrastructure questions such as interoperability are critical to object-middleware adoption, what's holding users back is server services and better development tools.
  • jiàn qiáo de jū mín yīng guó jiàn qiáo huò měi guó mǎ sà zhū sài zhōu jiàn qiáo de běn dì rén huò jū mín de， yǔ zhī xiāng guān de
    A native or resident of Cambridge, England, or Cambridge, Massachusetts.
  • tā de“ wén huà zhōng guó” yǔ wǒ zhī qián duì“ hé”、“ tóng” de yǎn shuō xiāng fǔ xiāng chéng：“ wén huà zhōng guó” jí“ hé”， ér duì huá zú rèn tóng gǎn zhū duō bù tóng de jiě shì zé wéi“ tóng”。
    For the moment, though, I might add that there is a resonance of this characterisation with my earlier talk on "he" ( hé )and"tong"( tóng )(harmonyandidentification):his"culturalChina"wouldbethe"he",andthemanyChinesetruismswouldbethe"tong".
  • nǐ men jué bù néng sù zhū wǔ lì。
    You must never resort to violence.
  • yǐ sù zhū bào lì hé liúxiě de kě wàng wéi tè diǎn。
    marked by eagerness to resort to violence and bloodshed.
  • zhǔn bèi bìng yòu néng lì sù zhū wǔ lì huò bào lì。
    ready and able to resort to force or violence.
  • gōng rén bù yìng zài láo zī jiū fēn zhōng sù zhū bào lì。
    Worker must not resort to violence in industrial dispute.
  • rú guǒ qí tā shǒu duàn jūn shī bài， wǒ men jiù jiāng sù zhū wǔ lì。
    If other means fail , we shall resort to force.
  • bā lí shèng mǔ yuàn zhè zuò lìng rén tàn wéi guān zhǐ de jiào táng， wǒ men zài qián miàn céng shì tú wéi kàn guān jìn liàng huī fù qí yuán mào， jiǎn yào zhǐ chū liǎo zhè zuò jiào táng zài shí wǔ shì jì shí zhū duō měi miào zhī chù， ér zhè xiē miào chù qià hǎo shì jīn tiān suǒ jiàn bù dào de。
    We have just attempted to restore, for the reader's benefit,that admirable church of Notre-Dame de Paris. We have briefly pointed out the greater part of the beauties which it possessed in the fifteenth century, and which it lacks to-day;
  • duō zhǒng bō dòng miáo jì qì yī zhǒng néng tóng shí jì lù zhū rú xīn tiào、 xuè yā hé hàn yè fēn mì děng shēng lǐ biàn huà de yí qì， cháng bèi yòng zuò cè huǎng qì
    An instrument that simultaneously records changes in physiological processes such as heartbeat, blood pressure, and respiration, often used as a lie detector.