说zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yú shì， tā jiù yī zhí děng zhe 'ā lā dīng lí kāi nà chuáng fáng zǐ， rán hòu tā duì gōng zhù shuō ： “ bǎ nǐ de jiù dēng gěi wǒ， wǒ gěi nǐ xīn dēng。 ”
When he waited till Aladdin went out of the house, he said to the Princess, "Give me your old lamps and I will give you new lamps."- “ wǒ yào cóng zhè dì fāng chū qù， sòng wǒ huí mā mā shēn biān。” ā lā dīng duì tā shuō 。
"I want to get out of this place, take me home to my mother," said Aladdin.- “ ná hǎo zhè yào fěn，” ā lā dīng duì gōng zhù shuō ，“ bǎ tā fàng jìn mó shù shī de shí wù lǐ。
"Take this powder," Aladdin said to the Princess." Put it in the Magician's food.- mó shù shī bǎ tā dǎ kāi liǎo yī tiáo féng， shuō dào：“ bǎ dēng gěi wǒ， ā lā dīng。”
The Magician opened it a little. He said, "Give me the lamp, Aladdin."- shuō zhe， tā yòu gěi liǎo 'ā lā dīng yī zhǐ jiè zhǐ， shuō dào：“ dòng lǐ yòu wēi xiǎn。
Then he gave Aladdin a ring. He said, "There's danger in that hole.- “ wǒ men yào shí wù。” ā lā dīng shuō 。
"We want food," said Aladdin.- tā shuǎng zhí de shuō。
he shot straight back with alacrity. - wǒ mèng xiǎng yòu yī tiān， yà lā bā mǎ zhōu huì yòu suǒ gǎi biàn héng héng jìn guǎn gāi zhōu zhōu cháng xiàn zài réng tāo tāo bù jué dì shuō shénme yào duì lián bāng fǎ lìng tí chū yì yì hé jù jué zhí xíng héng héng zài nà lǐ， hēi rén 'ér tóng néng gòu hé bái rén 'ér tóng xiōng dì jiě mèi bān dì xié shǒu bìng xíng。
I have a dream that one day the state of Alabama, whose governor's lips are presently dripping with the words of interposition and nullification, will be transformed into a situation where little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls and walk together as sisters and brothers.- dàn shì， tā fā shì yào yǐ qǔ dé fǎ lǜ xué wèi lái zhěng jiù gē gē de zhè zhǒng tú jìng duì tā lái shuō shì yī gè fēi cháng yán jùn de tiǎo zhàn， dāng shí , bèi dì · ān nī zhù zài luó dé dǎo de dōng gé lín wēi zhì， zhǐ yòu pǔ tōng tóng děng xué lì zhèng shū。
But her vow to help him by getting a law degree posed a daunting challenge for Betty Anne, then living in East Greenwich, R.L., who had only a General Equivalency Diploma.- zhī wú， tángsè bù shuō zhēn huà， hán hú qí cí
To stray from or evade the truth; equivocate.- fū yǎn bù zhōng shí dì huò wù dǎo dì shuō huò zuò； zhī wú
To talk or act insincerely or misleadingly; equivocate.- yě yòu rén zài wǎng shàng shuō ：“ dōng zhī fù zǒng cái de nà yī dà duī wài jiāo cí lìng， hěn róng yì jiù ràng zhōng guó xiāo fèi zhě lián xiǎng dào rì běn mǒu xiē zhèng kè duì yú lì shǐ wèn tí xīn bù gān qíng bù yuàn、 tūn tūn tù tù de nà xiē ‘ fǎnxǐng’。”
"The Toshiba vice-president's rhetoric reminds the Chinese people of those Japanese politicians who equivocate over Japan's war crimes against China," some pointed out.- xīn 'ér de mǔ qīn zài chú xià shuō 。
Xin-er's mother called out from the kitchen.- xīn 'ér de jì mǔ yòu xiē bù nài fán de shuō 。
Xin-er's step mother asked in an impatient tone.- yòu rén shuō diàn nǎo yǐn rù liǎo yī gè xīn shí dài。
Some say the computer have usher in a new era.- guāng fù hòu wèile gēn chú rì běn zhí mín wén huà de yǐng xiǎng， èr zhàn hòu guó mín zhèng fǔ jìn zhǐ rén mín shuō rì yǔ。
After WWII, to eradicate the lingering influence of Japanese colonialism, the Nationalist government that came to Taiwan banned the speaking of Japanese.- jiù yǐ tái wān de yǔ yán zhèng cè lái shuō ， guāng fù hòu wèile gēn chú rì běn zhí mín wén huà de yǐng xiǎng， guó mín zhèng fǔ jìn zhǐ rén mín shuō rì yǔ；
Take Taiwanese language policy for example. After WWII, to eradicate the lingering influence of Japanese colonialism, the Nationalist government that came to Taiwan banned the speaking of Japanese.- bǐ rú shuō wén yì jiè de zōng pài zhù yì bā， zhè yě shì yuán zé wèn tí， dàn shì yào qù diào zōng pài zhù yì， yě zhǐ yòu bǎ wéi gōng nóng， wéi bā lù jūn、 xīn sì jūn， dào qún zhòng zhōng qù de kǒu hào tí chū lái， bìng jiā yǐ qièshí de shí xíng， cái néng dá dào mùdì， fǒu zé zōng pài zhù yì wèn tí shì duàn rán bù néng jiě jué de。
Take, for instance, the sectarianism in literary and art circles. This too is a question of principle, but sectarianism can only be eradicated by putting forward and faithfully applying the slogans, "For the workers and peasants!", "For the Eighth Route and New Fourth Armies!" and "Go among the masses!" Otherwise the problem of sectarianism can never be solved.- yòng lái xiū shì shuō míng mǒu zhǒng cún chǔ méi tǐ， kě yǐ jiāng qí cún chǔ de shù jù chú qù， yǐ biàn cún chǔ xīn de shù jù。 lì rú cí dài shì kě cā chú de， zhǐ dài shì bù kě cā chú de。 gāi shù yǔ yě yòng yú kě chóngxīn biān chéng de zhǐ dú cún chǔ qì（ jí chéng diàn lù）。
A term applied to a storage medium that permits data to be removed, leaving the medium in a condition to receive new data. Magnetic tape, for example, is"erasable" and paper tape is not. The term is also applied to a read-only memory(integrated circuit) that can be reprogrammed by the user.- rú guǒ shì chóngxīn 'ān zhuāng huò duì xiàn yòu de winaip 'ān zhuāng jìn xíng shēng jí， qǐng què bǎo xiān wéi xiàn yòu de 'ān zhuāng mù lù ( tè bié shì dài yòu .ini kuò zhǎn míng de wén jiàn ) chuàng jiàn yī gè bèi fèn， yīn wéi rú guǒ zài chóngxīn 'ān zhuāng huò shēng jí winaip zhōng cāo zuò bù dāng， kě néng huì mǒ qù yǐ qián shū rù winaip shù jù， bāo kuò shù jù kù wén jiàn、 com duān kǒu de shǐ yòng shuō míng huò qí tā xuǎn xiàng。
If you are reinstalling or updating an existing WinAIP installation, be sure to create a backup copy of your existing installation directory (especially files with.ini extensions) since improperly reinstalling or updating WinAIP may erase WinAIP data you have previously entered, including Database Files, Com Port usage, and other options.- duì xiǎn shì qì de mǒu gè qū lái shuō ， shuō míng fáng zhǐ xiǎn shì shù jù bèi cāo zuò yuán shān chú huò gēnggǎi。 cān yuè protectedfield。
Of an area of a display, prevented from having contained data erased or changed by an operator.- tā shòu pìn suī shuō shì lín shí xìng de , dàn què shì yī dà chéng gōng。
Her appointment was a significant, (al)though/albeit temporary success.- zhè huí wǒ de xiàng pí cā yòu dào nǎ qù liǎo？ bù yào bù shuō yī shēng jiù ná bié rén zhuō zǐ shàng de dōng xī， hǎo má？
Now where do my eraser go this time? do not take thing off other people's desk without asking them, o.k.?- zhè huí wǒ de xiàng pí cā yòu dào nǎ qù liǎo？ bù yào bù shuō yī shēng jiù ná bié rén zhuō zǐ shàng de dōng xī， hǎo má？
Now where does my eraser go this time? Do not take thing off other people 's desk without asking them, o.k.?- “ gěi nǐ，” shuō zhe， tā sòng gěi wǒ yī gè wài miàn bāo zhe zhǐ de dōng xī。
“ ‘ Ere (=here),” she said, proffering me something wrapped in tissue paper.- rú wǒ suǒ shuō ， yóu yú 'ěr gé zhè gè dān wèi hěn xiǎo， shǐ yòng hěn bù fāng biàn， suǒ yǐ bǎ 10,000,000 ěr gé dìng wéi 1 jiāo 'ěr。
Since the erg , as I have said , is an inconveniently small unit the amount of 10,000,000 ergs is declared equivalent to one joule.- zài gǔ 'āi jí jiàn zào dà jīn zì tǎ de gōng jiàng men shèn zhì lián qiān yǐn de shēng chù dōuméi yòu， gèng bù yòng shuō jī xiè liǎo。
The men who built the Great Pyramid in ancient Egypt did not have even draft animals, let alone machinery.- zài shuō shuō wǒ men de rén wén jiào yù， qí suǒ yǐ bù hěn chéng gōng， gù rán gēn xué shēng shǎo xué lì shǐ、 dì lǐ、 wén yì ( guǎng yì de wén yì shì bāo kuò gè zhǒng yì shù ) yòu guān， dàn gēn běn yuán yīn shì wǒ men gòu jiàn liǎo yī zuò jù dà de“ jiào yù jīn zì tǎ”， àn zhào jì dìng de biāo zhǔn， tōng guò céng céng shāi xuǎn、 táo tài， xuǎn bá chū fú hé jì dìng biāo zhǔn de jīng yīng。
One reason we have not been very successful with the humanities is that our students are not keen on subjects such as history, geography and the arts in various forms. The root cause, however, is that we have built a gigantic “ education pyramid” to eliminate and select students at different levels, based on criteria already agreed upon, to pick the cream of the crop.- jīn zì tǎ duì yóu kè lái shuō hěn yòu xī yǐn lì。
Pyramids are great attractions for visitors.- shuō zhēn de， méi rén zhī dào gǔ 'āi jí rén dào dǐ shì rú hé jiàn zào liǎo jīn zì tǎ。
And the truth is, no one really knows how they built the pyramids. - nǐ yòu méi yòu tīng shuō guò， yǔ háng yuán cóng yuè qiú shàng wǎng xià wàng， zhǐ néng kàn dào dì qiú shàng de liǎng yàng jiàn zhù wù， zhōng guó de wàn lǐ cháng chéng hé 'āi jí de jīn zì tǎ。
Have you ever heard that only two things can be observed by astronauts from the Chinese Great Walls and Egyptian pyramids.- dàn yòu chuán shuō shì zhè yàng de： shān mǔ dà shū què yòu qí rén， qí lái yuán yǔ kilroy( nài 'ěr luò 'ài ) hé lái yuán xiāng sì。
But legend has it that the name derives from a real man, and the origin is much akin to that of Kilroy.
|
|
|