虑中英惯用例句:
  • chén zhe、 zì zhì， tè bié shì zài yòu yā lì de shí hòu méi yòu jiāo lǜ 。
    serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress.
  • shǐ jiāo lǜ huò bù 'ān； yōu lǜ
    To cause mental agitation or distress to; worry.
  • méi yòu qíng xù shàng de jiāo lǜ huò zhě shén jīng jǐn zhāng。
    free from emotional agitation or nervous tension.
  • huāng luàn， jǐn zhāng； xīng fèn yōu róu guǎ duàn de jiāo lǜ zhuàng tài
    A state of indecisive agitation.
  • tā chù yú yì cháng jiāo lǜ de zhuàng tài。
    He was in a state of great agitation.
  • xiāo xī chuán lái chuán yǐ chénmò， tā xīn lǐ jí jiāo lǜ bù 'ān， zhè zhǒng bù 'ān zhí dào qí zhàng fū huò jiù cái xiāo shī。
    When the news came that the ship had sunk , she was deeply agitated until she learnt that her husband was saved.
  • bù guǎn qí tā rén zěn yàng jiāo lǜ bù 'ān、 xīn fán yì luàn， jí 'ěr zhǐ shì ruò wú qí shì dì gān zì jǐ de gōng zuò。
    No matter how agitated and upset other people get, Gill just plays it cool and gets on with her work.
  • lěng jìng diǎn， méi yòu rén zuò cuò shì， suǒ yǐ méi yòu shénme kě jiāo lǜ de。
    Keep your hair on. No one has done anything wrong, so there's nothing to get agitated about.
  • xiàn rù jiāo lǜ 、 hùn luàn de zhuàng tài（ “ rattled ” shì fēi zhèng shì shuō fǎ）。
    thrown into a state of agitated confusion; (`rattled' is an informal term).
  • jī dòng bù 'ān dì（ de） yǐ jiāo lǜ bù 'ān de jī dòng de fēng gé yǎn zòu dì（ de）， zhù yào yòng yú zhǐ huī zhōng
    In a restless, agitated style. Used chiefly as a direction.
  • yì jiāo lǜ de huò yì tòng kǔ de； shén jīng jī dòng huò shén jīng jǐn zhāng
    Easily agitated or distressed; high-strung or jumpy.
  • bù jiāo lǜ ； méi yòu shī qù zì zhì。
    not agitated; without losing self-possession.
  • zēng jiā shuì shōu zài zhèng zhì shàng lái jiǎng shì bù néng kǎo lǜ de
    Raising taxes was politically unthinkable.
  • bié wéi zhè jiàn shì jiāo lǜ。
    Don't agitate yourself over it.
  • dāng wèn dào tā guò qù de fàn zuì lì shǐ shí， tā biàn dé shí fēn jiāo lǜ bù 'ān。
    He became quite agitated when he was asked about his criminal past.
  • guān yú cǐ shì wǒ dé kǎo lǜ jǐ tiān， yīn cǐ bié shè fǎ bī wǒ jiē shòu。
    I'll think about it a few days, so don't try to ram is down my throat.
  • shī wǎ cí kē fū jiāng jūn jiān chí tā jué xīn zài xià lìng fā dòng dì miàn gōng jī yǐ qián， yào cóng róng bù pò。 yòu rén wèn tā shì fǒu shòu dào yán rè tiān qì de lái lín yǐ jí sān yuè jiān mù sī lín dù lā mǎ dān zhāi yuè de xiàn zhì， tā huí dá shuō：“ wǒ bù jué dé yòu guòfèn de yā lì。 xiǎn rán zhè xiē dū zhòng yào， dōuzài kǎo lǜ zhōng。 dàn yòu yī jiàn shì bǐ shénme dū zhòng yào： jiù shì yǐ zuì shǎo de rén mìng sǔn shī lái dá chéng wǒ men de mù biāo。”
    General Schwarzkopf insisted he was determined to take his time before ordering a ground attack. Asked whether he was constrained by the approach of hot weather and of the Islamic religious observances of Ramadan in March, he replied:"I feel no hot breath down my neck. All of those things are important, obviously, and we're taking all of them into consideration. But the one thing that's more important than anything else is that we accomplish our objectives with a minimum loss of human life."
  • tā biǎo xiàn zài： liǎng rén bù zài yī qǐ shí biǎo xiàn chū wàn bān de sī niàn hé kě pàn， ér yī dàn zài yī qǐ shí， chī mí yǔ xīng fèn de xuān xiè zhōng yòu jiā zá zháoyí huò hé jiāo lǜ 。
    It involves yearning and longing when the beloved person is not there, and rapture and excitement abut through with doubt and anxiety when the lovers are together.
  • yōu lǜ shǐ tā de bìng qíng jiā jù liǎo。
    His illness is being aggravated by anxieties.
  • guò qù jiù shì duì zhè xiē wèn tí kǎo lǜ dé bù gòu， qīng yì dì shí xíng quán guó tǒng yī。
    We failed to give them enough consideration in the past, rashly placing the entire country under a unified plan.
  • wèi jīng shēn sī shú lǜ de yǒng wǔ zhǐ néng chēng zuò qīng shuài。
    That valour which is not founded on prudence calls rashness.
  • chéng jiào shǔ huì xiān xíng bǎ fàn rén fēn lèi， rán hòu sòng wǎng chéng jiào jī gòu fú xíng。 jìn xíng fēn lèi shí suǒ kǎo lǜ de yīn sù， bāo kuò fàn rén shì fǒu chū fàn jí tā men duì shè huì de wēi xié chéng dù děng。
    Prisoners are assigned to institutions according to their security rating,which takes into account, among other things, the risk they pose to the community and whether they are first-time offenders.
  • dìng liàng fēn pèi shí pǐn yào kǎo lǜ dào yíng yǎng jūn héng。
    the rations should be nutritionally balanced.
  • zhè yī shì biàn ràng tā jiāo lǜ bù 'ān， bù néng cǎi qǔ lǐ zhì de cuò shī。
    the incident left him unstrung and incapable of rational effort.
  • hái zǐ kě néng bù huì míng bái jiāzhǎng de kǔ xīn， gèng bù liǎo jiě jiào yù tǐ zhì fán fù de yuán zé yǔ kǎo lǜ de zhī diǎn， què kěn dìng cháng shòu dào zì jǐ wú fǎ suí xīn suǒ yù， shùn lì bào dú mǒu xiào de shī wàng xīn qíng。
    The children handicapped by the system are sure to feel disappointed when denied admission to the schools of their choice. The complex principles and regulations with the rationale behind them, as well as their parents' effort and frustration, are probably beyond their young minds to grasp.
  • yī bān qíng kuàng xià， chū yú jīng jì hé lǐ de kǎo lǜ ， shāng yè fā shè bù xū yào cǎi yòng guò gāo de zhì dǎo jì shù。
    Generally, out of consideration of economic rationality, commercial launches do not require excessively high guidance technology.
  • yōu lǜ cuī rén lǎo。
    Anxiety ages us.
  • “ jī běn shàng， wǒ men de tán pàn yǐ wán quán tíng dùn，” yǔ gōng huì tán pàn de shǒu xí dài biǎo zhōu láo gōng tīng cháng bù lā mǔ qí shuō。“ wǒ men tí chū lái tǎo lùn de， tā men dū wèi jiā kǎo lǜ 。”
    "Basically, we are at a dead stop in negotiations," said Raymond L.Bramucci, the State Commissioner of Labor, who has led negotiations with the unions. "They have just not considered anything we have put on the table."
  • lìng wài , hái yòu yī jiàn shì yào kǎo lǜ 。
    A-, there is another matter to consider.
  • wǒ men zhèng zài kǎo lǜ。
    We're thinking about it.
  • yōu lǜ shǐ tā lǎo dé hěn kuài .
    Worry aged him rapidly.
  • rú guǒ shì xiān shāo wēi kǎo lǜ yī xià de huà， jiù huì shěng diào nǐ yǐ hòu de xǔ duō má fán liǎo。
    A little forethought would have saved you much trouble afterwards.