虐zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - chuán dǐ gǎng shí， chuán shàng mǎn shì shòu dào bào fēng yǔ sì nüè de liáng jì。
When the ship reached port, it gave abundant evidence of the severity of the storm.- làn xíng； rèn wéi shōu yǎng gū 'ér de jiā tíng nüè dài gū 'ér。
abusive punishment; argued...that foster homes are abusive.- fǎn duì nüè ér tóng de fǎ lǜ yīnggāi yán gé zhí xíng。
Laws against child abuse should be stiffened up.- tā qǐ sù zhè gè nán rén xìng nüè dài。
He charged the man with spousal abuse.- xíng shì zuì； fàn fǎ de nüè dài； fàn zuì de yì tú。
a criminal offense; criminal abuse; felonious intent.- ＊ 29 rén céng bèi kòng nüè dài pèi 'ǒu。
＊ 29 have been accused of spousal abuse- nüè dài， qī líng
To treat badly; abuse. - zhé mó， nüè dài cū bào dì duì dài； nüè dài
Harshness of treatment; abuse.- kē dài huò nüè dài
To mistreat or abuse. - duì yòu xiǎo 'ér tóng de nüè dài huò xìng nüè dài。
Child abuse or sexual abuse of children.- duì yòu xiǎo 'ér tóng de nüè dài huò xìng nüè dài
Child abuse or sexual abuse- chuán dǐ gǎng shí， chuán shàng mǎn shì shòu dào bào fēng yǔ sì nüè de hén jì。
When the ship reached port, it bore abundant evidence of the severity of the storm.- dà duō shù réndōu duì nüè dài 'ér tóng gǎn dào yàn 'è。
Most people abhor cruelty to children.- fǎ lǜ jìn zhǐ qì、 nì、 cán hài nǚ yīng； jìn zhǐ qí shì、 nüè dài shēng nǚ yīng de fù nǚ hé bù yù fù nǚ；
The law prohibits abandonment and drowning of female babies and other forms of infanticide and bans discrimination against and maltreatment of women who give birth to female babies and women who are sterile.- jìn zhǐ yòng mí xìn bào lì shǒu duàn cán hài fù nǚ； jìn zhǐ nüè dài、 yí qì lǎo nián fù nǚ；
It forbids tormenting women with superstitious and violent means and bans maltreatment or abandonment of aged women.- zhōng guó fǎ lǜ míng què guī dìng， jìn zhǐ qí shì、 wǔ rǔ、 qīn hài cán jí rén； jìn zhǐ nüè dài hé yí qì cán jí rén；
Chinese laws prohibit discrimination, insult and injury against the handicapped or their ill-treatment and abandonment.- zhōng guó fǎ lǜ guī dìng， jìn zhǐ jiā tíng chéng yuán jiān de nüè dài hé yí qì。
Chinese law also prohibits ill-treatment and abandonment of the disabled by family members.- fáng zhǐ nüè dài dòng wù xié huì de shōu róng suǒ shì yóu sī rén tí gōng zī jīn de méi dí chǒng wù shōu yǎng zhōng xīn， shàng gè yuè cái kāi zhāng， tā bù shì pǔ tōng de dòng wù shōu róng suǒ， ér shì yī zhǒng gěi gǒu hé māo jiàn zào de jiā tíng xíng zhù suǒ， yòu diàn shì shè bèi、 bō sī dì tǎn、 tiān chuāng、 cháng shā fā hé zhuō zǐ。
The S.P.C.A. shelter, the privately financed Maddie's Pet Adoption Center, opened last month and is not the standard animal shelter. It has "home style" quarters for dogs and cats, with television sets, Persian rugs, skylights, couches and tables. - zhōng guó fǎ lǜ bǎo hù lǎo nián rén hé fǎ quán lì， yán jìn dǎ mà、 wǔ rǔ、 fěi bàng、 nüè dài、 yí qì lǎo nián rén。
The legal rights of senior citizens are protected by law; It is forbidden to abuse, insult, slander, ill-treat or abandon them.- tā men duì fàn rén de cán kù nüè dài jī qǐ liǎo jí dà de fèn nù。
Their barbarous treatment of prisoners aroused great rage.- lǐ 'ěr wáng zài ruì gēn hé gāo nà lǐ 'ěr cán kù nüè dài xià shén zhì cuò luàn， zài huāng yě shàng， tā nù jīn kuáng fēng bào yǔ， huī wǔ shuāng quán， zhòu mà tiān yǔ de lěng kù wú qíng、 má mù bù rén， zhèng xiàng fēi chóng zhuō nòng wán tóng yī bān， tiān shén yě zài xì nòng xū ruò bù kān de lǎo rén。 dì sì mù dì qī chǎng miáo xiě de shì lǐ 'ěr fā fēng hòu bèi dài dào duō fó sū xǐng shí de qíng jǐng。 tā zhēng kāi shuāng yǎn， hái yǐ wéi kàn jiàn liǎo tiān shǐ bān de líng hún héng héng tā de nǚ 'ér kǎo dí lì yà。
This is where Lear, brought to Dover after having gone mad from the Cruelties of Regan and Goneril and having raged at the howling storm on the heath, shaking his fist at the cruel indifference of the cosmos that toys with weak old men like flies to wanton boys, awakens to what he at first thinks is an angelic apparition- his daughter Cordelia.- xiàn zài de lǐ 'ěr quán wú guó wáng de 'ào màn zì dà， qíng xù dī luò， bēi tòng yù jué， tā shuō dào： wǒ zhī dào nǐ bù 'ài wǒ， yīn wéi wǒ qīng qīng chǔ chǔ dì jì dé nǐ de liǎng gè jiě jiě dū nüè dài wǒ。
His kingly arrogance gone and now a broken man, he says:I know you do not love me;for your sisters have, as I do remember, done me- shí zhī suǒ shàng， shèn zhì dǎzháo fēng yǎ qíng qù de qí hào zhāo yáo guò shì， hòu yán wú chǐ dì zài 'é tè yì shù de shāng kǒu shàng fū yǐ shí máo yī shí de yōng sú bù kān de gè zhǒng wán yì 'ér， shì yǐ dà lǐ shí shì dài， jīn shǔ liú sū， xíng xíng sè sè de zhuāng shì， luǎn xíng de， wō xíng de， luó xuán xíng de， gè zhǒng gè yàng de wéi màn、 huā cǎi、 liú sū、 shí kè huǒ yàn、 tóng zhì yún xiá、 pàng hū hū de xiǎo 'ài shén、 yuán gǔn gǔn de xiǎo tiān shǐ， zǒng zhī， zhēn zhèng de má fēng bìng！ tā xiān shì kāi shǐ tūn shì kǎ tè lín · dé · méi dí qí sī xiǎo qí dǎo shì de yì shù róng yán， liǎng bǎi nián hòu， jì 'ér zài dù bā lǐ fū rén xiǎo kè tīng lǐ sì nüè ， shǐ qí jiàn zhù yì shù zài jīng shòu zhé mó hé tòng kǔ zhī hòu， zhōng yú yànqì liǎo。
They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.- zhí mín dì jū mín duì huáng jiā zǒng dū de bào nüè xíng wéi jí wéi bù mǎn
Colonists were disaffected by the autocratic actions of the royal governor.- tā shòu dào liǎo nüè dài。
She was badly treated. - shòu nüè dài de hái zǐ； shòu nüè fù nǚ zōng hé zhèng。
a battered child; the battered woman syndrome.- zāo nüè dài de fù nǚ díquè zài lí kāi shāng hài tā men de rén。
Battered women do leave their abusers.- fǎ yuàn yǐ fù qǐ bǎo hù shòu nüè dài de hái zǐ zhī zé。
The court has taken custody of the battered child.- zāo nüè dài de fù nǚ bù duàn lí jiā chū zǒu， bìng yīn cǐ shòu dào chéng fá。
Battered women leave all the time and are punished for it.- yòu yī míng fù nǚ zài měi guó yìn dì 'ān nà bō lì sī bèi yǔ tā fēn jū de zhàng fū shā hài， yóu cǐ rén men yòu yī cì tí chū zhè gè wèn tí： " wèishénme zhè xiē shòu nüè dài de fù nǚ bù lí jiā chū zǒu ní？
Yet another woman was killed by her estranged husband in Indianapolis,and yet again the question was asked,"Why don't these battered women leave?- fáng zhǐ nüè dài pèi 'ǒu gōng zuò xiǎo zǔ hé guān zhù xìng bào lì gōng zuò xiǎo zǔ yǐ hé bìng chéng wéi guān zhù bào lì gōng zuò xiǎo zǔ， yǐ biàn jìn yī bù shàn yòng zī yuán hé zhuān mén zhī shí， duì fù bào lì wèn tí。
In order to ensure maximum and cost-effective use of resources and expertise in tackling the problem of violence, the Working Group on Battered Spouse and the Working Group on Sexual Violence were amalgamated to form the Working Group on Combating Violence. - nüè dài yīng 'ér de qíng kuàng yòu suǒ zēng jiā。
There has been an increase in baby battering.
|
|
|