萨中英惯用例句:
| - wǎ sà lǐ yě duì zhè fú huà rè liè tán lùn bù zhǐ。
Vasari also went into raptures about the painting.- bā 'ěr bā luó sà xī là yì tǔ 'ěr qí hǎi dào， céng yǔ qí dì 'ā lǔ yǐ（ sǐ yú 1518 nián） yī qǐ jié lüè guò xī bān yá、 yì dà lì hé xī là hǎi 'àn
Greek-born Turkish corsair who with his brother Arouj(died1518) ravaged the coasts of Spain, Italy, and Greece.- wáng píng： dāng shí， qí lā wéi tè de rù qiú lìng yī xiàng zào zá de hé chuáng tǐ yù guǎn de 'ā gēn tíng qiú mí dùn shí 'ān jìng xià lái， mù dèng kǒu dāi dì kàn zhe zhè wèi sà sī fěi 'ěr dé duì de shǒu mén yè de jīng cǎi biǎo yǎn。
Wang Ping: At that time, Chilavert's shot made the Argentinean fans, who usually made the Riverbed Stadium noisy suddenly quiet down. They watched the wonderful performance of the Sarsfield's goalkeeper agape.- zhà dé yǔ fēi zhōu zhōng xī bù suǒ jiǎng de yà fēi yǔ xì de yī gè fēn zhī， bāo kuò zuì zhù míng de háo sà yǔ zhī
A branch of the Afro-Asiatic language family, spoken in west-central Africa and including Hausa as its best-known member.- dàn shì， 3 yuè 17 rì yè， gá lún suǒ kāng、 liǔ xiá、 xià sū děng pàn luàn tóu mù xié chí dá lài lá má táo lí lā sà ， qián wǎng pàn luàn wǔ zhuāng de “ gēn jù dì ” shān nán。
However, on the evening of March 17, Galoins Surkang, Neuxar and Xaisur and other rebel leaders held the Dalai Lama under duress and carried him away from Lhasa to Shannan, the "base" of the armed rebel forces.- 1959 nián 3 yuè 10 rì zài lā sà fā shēng de quán miàn wǔ zhuāng pàn luàn， jiù shì jīng jīng xīn cèhuà 'ér tiǎo qǐ de。
The climax was the elaborately planned armed rebellion in Lhasa on March 10, 1959.- kuò jiàn liǎo lā sà gòng gā jī chǎng， gǎi jiàn liǎo chāng dū de bāng dá jī cháng
The Gonggar Airport in Lhasa has been extended, and the Bamda Airport in Qamdo has been rebuilt.- zhè 8 zuò wèi yú xī xī lǐ dǎo dōng nán bù de chéng zhèn， bāo kuò kǎ tǎ ní yà、 mò dí kǎ hé lā gǔ sà zài nèi， jūn xì 1693 nián nà chǎng dǎo zhì 9.3 wàn míng jū mín sàng shēng de dà dì zhèn hòu zhòng jiàn。
These eight towns in southeastern Sicily including Catania,Modica and Ragusa were rebuilt after a 1693 earthquake which killed 93,000 people.- bā shí nián dài yǐ lái， jǐn lā sà shì duì jiù mín fáng de gǎi zào jiù wán chéng liǎo 30 duō wàn píng fāng mǐ， yòu 5226 hù jū mín qiān rù xīn
Since the 1980s more than 300,000 sq m of old residential houses have been rebuilt in Lhasa, and 5,226 households have moved to new dwellings.- hàn nuò wēi dé guó xī běi bù、 bù lāi méi dōng nán bù de yī gè chéng shì。 1241 nián huò dé zì zhì dì xǔ kě zhèng， yú 1386 nián chéng wéi hàn sà tóng méng de yī bù fēn。 zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān hàn nuò wēi shòu zhòngchuāng， dàn dé dào liǎo guǎng fàn de chóngjiàn。 rén kǒu 514， 010
A city of northwest Germany southeast of Bremen. Chartered in1241, it became part of the Hanseatic League in1386. Hanover was badly damaged during World War II but has been extensively rebuilt. Population,514, 010.- lā sà jí zhōu biān dì qū zào lín lǜ huà gōng chéng、 yǎ lǔ cáng bù jiāng fáng hù lín tǐ xì jiàn shè gōng chéng、 máng kāng cháng jiāng fáng hù lín tǐ xì jiàn shè shì diǎn shì fàn gōng chéng、 rì kā zé lín yè zhì shā shì fàn gōng chéng děng zhòng diǎn xiàng mùdì shí shī， zài hěn dà chéng dù shàng gǎi shàn liǎo suǒ zài qū yù de zì rán shēng tài huán jìng。
Implementation of the key projects, such as the afforestation project in Lhasa and its outskirts, the construction of the shelter-forest system of the Yarlungzangbo River, the pilot project of the Yangtze River shelter-forest system in Markam and the pilot project for controlling sand by afforestation in Xigaze, has, to a great extent, improved the natural eco-environment of those localities.- guó jiā pài qiǎn lín yè jì shù rén yuán duì yǎ lǔ cáng bù jiāng liú yù bù fēn dì qū jìn xíng kǎo chá， bìng zài lā sà shì xī jiāo qī yī nóng chǎng kāi zhǎn yù miáo zào lín shì yàn， wéi zài xīzàng kāi zhǎn dà guī mó zhí shù zào lín、 gǎi shàn shēng tài diàn dìng jī chǔ。
The State sent forestry specialists to explore parts of the Yarlungzangbo River Valley, and carried out experiments in the cultivation of tree saplings and afforestation at the July 1 Farm in the western suburbs of Lhasa, which laid the foundation for large-scale afforestation and ecological improvement in Tibet.- kǎi dì de zuì hòu yī fēng xìn shǐ sà mǔ yì shí dào tā men bù kě néng hé hǎo liǎo。
Kate's last letter wakened Sam from the dream of reconciliation.- a tōng guò diàn huà luò shí yī xià tā qù kān sà sī chéng de háng bān bān cì
A reconfirms his flight to Kansas City by telephone.- sà ěr wǎ duō shǒu dū hé zuì dà chéng shì； yǐ zāo dào zài cì fā shēng de dì zhèn de pò huài。
the capital and largest city of El Salvador; has suffered from recurrent earthquakes. - tā zài 1829 nián de yī fēng xìn zhōng xiě dào：“ wǒ de mù biāo shì chéng gōng dì gǎi zào huāng wú de dé kè sà sī …… ràng tā dào chù chōng mǎn jìn qǔ jīng shén hé cōng míng cái zhì。
In a letter written in 1829, he said. "My ambition has been to succeed in redeeming Texas from its wilderness state by… spreading over it… enterprise and intelligence.- bèi dūn měi guó dé kè sà sī zhōu dōng nán yī chéng shì， wèi yú xiū sī dùn chuán dào shàng de jiā 'ěr wéi sī dùn wān shàng fāng。 shì yī gè liàn yóu hé gōng yè zhōng xīn。 rén kǒu 63， 850
A city of southeast Texas at the head of Galveston Bay on the Houston Ship Channel. It is an oil-refining and industrial center. Population,63, 850.- dà cǎo yuán chéng měi guó dé kè sà sī zhōu dōng běi bù chéng shì， wèi yú dá lā sī hé wò sī bǎo zhōng jiān。 zuò luò zài yī gè gāo dù chéng shì huà de dì qū， gāi chéng yòu háng tiān gōng yè bìng wéi yī gè dà xíng yóu lè yuán de suǒ zài dì。 rén kǒu 99， 616
A city of northeast Texas halfway between Dallas and Fort Worth. Located in a highly urbanized area, the city has an aerospace industry and is the site of an enormous amusement park. Population,99, 616.- 1940 nián， dāng shí rèn zhōng yāng zhèng fǔ shǒu nǎo de jiǎng jiè shí， jīng tè pài méng cáng wěi yuán huì wěi yuán cháng wú zhōng xìn dào lā sà chá kàn hòu， tóng yì xīzàng dì fāng shè zhèng rè zhèn guān yú miǎn yú jīn píng chè qiān de shēn qǐng， yóu guó mín zhèng fǔ zhù xí zhèng shì bān bù mìng lìng， pī zhǔn lā mù dēng zhū wéi shí sì shì dá lài lá má。
After an inspection tour in Lhasa by Wu Zhongxin, chief of the Commission for Mongolian and Tibetan Affairs, in 1940, Chiang Kai-shek, then head of the central government, approved Tibetan Regent Razheng's request to waive the lot-drawing convention, and the chairman of the national government issued an official decree conferring the title of the 14th Dalai Lama on Lhamo Toinzhub.- yuē kè dùn jiā ná dà sà sī kā chè wēn shěng dōng nán bù yī chéng shì， wèi yú lǐ jiǎ nà dōng běi。 shì nóng yè qū de tiě lù shū niǔ hé jiā gōng yè zhōng xīn。 rén kǒu 15， 339
A city of southeast Saskatchewan, Canada, northeast of Regina. It is a railroad junction and processing center in a farming region. Population,15, 339.- mù sī qiáo jiā ná dà sà sī kā chè wēn shěng zhōng nán bù de yī zuò chéng shì， wèi yú rì nà xī bù。 tā jiàn yú 1882 nián， shì yī gè nóng yè hé chǎn yóu qū nèi de jiā gōng zhōng xīn。 rén kǒu 33， 941
A city of south-central Saskatchewan, Canada, west of Regina. Founded in1882, it is a processing center for an agricultural and oil-producing area. Population,33, 941.- sà sī kǎ tōng jiā ná dà sà sī kā chè wēn shěng zhōng nán bù yī chéng shì， wèi yú nán sà sī kā chè wēn hé yán 'àn， lǐ jiǎ nà shì xī běi。 gāi dì 1883 nián shè shì， shì yī gè mào yì hé jiā gōng zhōng xīn。 rén kǒu 154， 210
A city of south-central Saskatchewan, Canada, on the South Saskatchewan River northwest of Regina. Settled in1883, it is a trade and processing center. Population,154, 210.- wǔ yàn shàng hē de pú táo jiǔ shì roussettedesavoie， yī zhǒng chǎn zì sà wǎ dì qū de bái pú táo jiǔ。
The wine, Roussette de Savoie, was a regional white.- měi guó dé kè sà sī zhōu zuì dà de chéng shì； wèi yú dé kè sà sī zhōu dōng nán bù kào jìn mò xī gē wān； shì měi guó guó jiā háng tiān zhōng xīn hé kōng jiān guǎn lǐ zhōng xīn suǒ zài dì。
the largest city in Texas; located in southeastern Texas near the Gulf of Mexico; site of the National Aeronautics and Space Administration.- āi yī nà dǎo kào jìn xī là dōng nán bù yī dǎo yǔ， wèi yú 'ài qín hǎi de sà luó ní kè wān， lín jìn yǎ diǎn。 gōng yuán qián 5 shì jì shì yī zuò fán róng de jūn shì chéng bāng， dàn zài bèi yǎ diǎn dǎ bài yǐ jí rén kǒu jí jù péng zhàng zhī hòu jiù shuāi luò liǎo。 dì yī méi xī là yìng bì zài cǐ zhù zào
An island off southeast Greece in the Saronic Gulf of the Aegean Sea near Athens. It was a prosperous maritime city-state in the fifth century b.c. but declined after its defeat by Athens and the expulsion of its population. The first Greek coins were struck here.- lāi sī bó sī dǎo xī là dōng bù de yī gè dǎo yǔ， wèi yú 'ài qín hǎi zhōng、 tǔ 'ěr qí xī běi bù yán 'àn fù jìn。 zuò wéi yī 'ào lì yà rén de yī gè zhòng yào jū zhù dì， gōng yuán qián 7 shì jì shí， lāi sī bó sī dǎo yǐ qí shū qíng shī rén、 qí zhōng bāo kuò sà fú 'ér wén míng。 jīng guò bù tóng quán lì de zhàn lǐng zhī hòu， gāi dǎo zuì zhōng yú 1913 nián bèi xī là jiān bìng
An island of eastern Greece in the Aegean Sea near the northwest coast of Turkey. An important Aeolian settlement, Lesbos was noted for its lyric poets, including Sappho, in the seventh century b.c. After occupation by various powers, the island was annexed by Greece in1913.- lǚ dǐ yà xiǎo yà xì yà zhōng xī bù yī gǔ guó， bīn lín 'ài qín hǎi， wèi yú jīn tiān tǔ 'ěr qí de xī běi bù， yǐ qí fù shù jí qí hóng wěi de shǒu dū sà dì sī zhù chēng， tā kě néng shì zuì zǎo shǐ yòng zhù bì de guó jiā（ gōng yuán qián 7 shì jì）
An ancient country of west-central Asia Minor on the Aegean Sea in present-day northwest Turkey. Noted for its wealth and the magnificence of its capital, Sardis, it may have been the earliest kingdom to use minted coins(seventh century b.c.).- bā liè wéi yǔ zài sà shān wáng cháo tǒng zhì qī jiān bō sī rén yòng de yī zhǒng yī lǎng yǔ yán
An Iranian language used in Persia during the reign of the Sassanids.- lì sà · shǐ mì sī · mò 'ěr dīng shì wò 'ěr mǎ xī lā mǔ fēn diàn de kè hù fú wù jīng lǐ。 tā yú 2001 nián 10 yuè xiàng fǎ tíng tí chū sù sòng， rèn wéi wò 'ěr mǎ gōng sī de yòu guān jiàn kāng bǎo zhàng fāng miàn de guī zhāng shì bù hé fǎ de， bìng yào qiú gōng sī xiàng tā hé qí tā yuán gōng cháng fù wèi cān bǎo de chǔfāng xìng bì yùn yào fèi yòng。
Lisa Smith Mauldin, a customer-service manager at a Wal-Mart store in Hiram, filed the lawsuit in October asking the court to declare the company's health plan illegal and to order Wal-Mart to reimburse her and other employees for uninsured prescription contraceptives. - měi féng yī dài dá lài lá má、 bān chán 'é 'ěr dé ní hé xīzàng gè dà zhuǎn shì huó fó de zhuǎn shì líng tóng mì dào shí， jí jiāng líng tóng xìng míng shàn xiě zài qiān shàng， nà rù zhōng yāng bān fā de jīn píng， yóu zhù cáng dà chén huì jí yòu guān dà huó fó， chè qiān què dìng ( jīn píng hé qiān xiàn zài réng bǎo cún zài lā sà )。
When the reincarnate boy has been found, his name will be written on a lot, which shall be put into a gold urn bestowed by the central government. The high commissioners will bring together appropriate high-ranking Living buddhas to determine the authenticity of the reincarnate boy by drawing lots from the gold urn.(Both the gold urn and lots are still preserved in Lhasa.)- měi féng yī dài dá lài lá má、 bān chán 'é 'ěr dé ní hé xīzàng gè dà zhuǎn shì huó fó de zhuǎn shì líng tóng mì dào shí， jí jiāng líng tóng xìng míng shàn xiě zài qiān shàng， nà rù zhōng yāng bān fā de jīn píng， yóu zhù cáng dà chén huì jí yòu guān dà huó fó， chè qiān què dìng ( jīn píng hé qiān xiàn zài réng bǎo cún zài lā sà )。
When the reincarnate boy has been found, his name will be written on a lot, which shall be put into a gold urn bestowed by the central government. The high commissioners will bring together appropriate high-ranking Living buddhas to determine the authenticity of the reincarnate boy by drawing lots from the gold urn. (Both the gold urn and lots are still preserved in Lhasa.)- měi féng yī dài dá lài lá má、 bān chán 'é 'ěr dé ní hé xīzàng gè dà zhuǎn shì huó fó de zhuǎn shì líng tóng mì dào shí， jí jiāng líng tóng xìng míng shàn xiě zài qiān shàng， nà rù zhōng yāng bān fā de jīn píng， yóu zhù cáng dà chén huì jí yòu guān dà huó fó， chè qiān què dìng ( jīn píng hé qiān xiàn zài réng bǎo cún zài lā sà )。
When the reincarnate boy has been found, his name will be written on a lot, which shall be put into a gold urn bestowed by the central government. The high commissioners will bring together appropriate high-ranking Living buddhas to determine the authenticity of the reincarnate boy by drawing lots from the gold urn. (Both the gold urn and the lot are still preserved in Lhasa.)
|
|
|