荣zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yáng róng wén： zāi péi huá wén jīng yīng shì xīn shí dài xū qiú
BG Yeo: Regenerate Chinese cultural elite - zhè cì shì yàn jìn guǎn guī mó xiǎo， què gěi liǎo gé léi 'è mǔ · huái tè yǐ yīng gé lán dì yī wèi xié dài yī dài yóu jiàn fēi yuè xiāng cūn de fēi xíng yuán de róng yù。
This experiment, although small, gave Graham White the honour of being the first airman in English to carry a bag of mail across country in an aeroplane.- mǐ luò sī dǎo xī là dōng nán bù yī dǎo yǔ， wèi yú 'ài qín hǎi de jī kè lā dí qún dǎo。 gǔ shí wéi yī fán róng de mào yì zhōng xīn jí hēi yào yán cǎi jué zhōng xīn， dàn zì qīng tóng dài tì hēi yào yán chéng wéi zhì zào gōng jù hé wǔ qì de cái liào zhī hòu， gāi chéng zhú jiàn mòluò。 zhù míng de mǐ luò sī dǎo de wéi nà sī diāo xiàng yú 1820 nián fā xiàn yú cǐ
An island of southeast Greece in the Cyclades Islands of the Aegean Sea. It was a flourishing trade and obsidian-mining center in ancient times but lost importance when bronze replaced obsidian as a material for tools and weapons. The famous statue Venus de Milo was discovered here in1820.- āi yī nà dǎo kào jìn xī là dōng nán bù yī dǎo yǔ， wèi yú 'ài qín hǎi de sà luó ní kè wān， lín jìn yǎ diǎn。 gōng yuán qián 5 shì jì shì yī zuò fán róng de jūn shì chéng bāng， dàn zài bèi yǎ diǎn dǎ bài yǐ jí rén kǒu jí jù péng zhàng zhī hòu jiù shuāi luò liǎo。 dì yī méi xī là yìng bì zài cǐ zhù zào
An island off southeast Greece in the Saronic Gulf of the Aegean Sea near Athens. It was a prosperous maritime city-state in the fifth century b.c. but declined after its defeat by Athens and the expulsion of its population. The first Greek coins were struck here.- ài 'ào ní yà gǔ dài xiǎo yà xì yà xī bù yán 'ài qín hǎi hǎi 'àn de yī gè dì qū。 xī là rén zài gōng yuán qián 1000 nián yǐ qián zài zhè 'ér jiàn lì liǎo zhí mín dì。 ài 'ào ní yà de hǎi gǎng cóng gōng yuán qián 8 shì jì kāi shǐ fán róng qǐ lái， zhí dào gōng yuán 15 shì jì tǔ 'ěr qí rén de zhēng fú
An ancient region of western Asia Minor along the coast of the Aegean Sea. Greek settlers established colonies here before1000 b.c. The seaports of Ionia flourished from c.8th century b.c. until the Turkish conquest of the15th century a.d.- qìng zhù yòng róng yù、 jié rì huò huān lè de qìng diǎn qìng zhù（ yī tiān huò yī gè shì jiàn）
To observe(a day or event) with ceremonies of respect, festivity, or rejoicing.- yī gè rén zhōng liǎo zhuàng yuán huò jìn shì zhī hòu， yī jǐn hái xiāng， jiāng yī gè róng yù de jīn biǎn gāo gāo fàng zài tā de zǔ cí lǐ， jiā rén hé zhèn shàng de réndōu hěn gāo xīng， tā de mǔ qīn yě xǔ zài xǐ jí 'ér liú lèi， quán zú de réndōu jué dé fēi cháng róng yào。 jīn rì yī gè rén huò dé yī zhǐ dà xué wén píng de qíng xíng， gēn cóng qián nà zhǒng rè nào de qíng jǐng bǐ jiào qǐ lái， zhēn yòu tiān rǎng zhī bié。
In comparison with the family and town rejoicing when a man got a chuangyuan or chinshih and came home to place a golden-painted tablet of honor high upon his ancestral hall, with his mother probably shedding tears and the entire clan feeling themselves honored by the great occasion, the getting of a college diploma today is a pretty dull and tame affair.- qiáng diào " yǐ rén wéi běn " de sī xiǎng， yǐ " tǐ yù jiàn shēn， zhèn xīng zhōng huá " wéi zhù yào nèi róng， guǎng fàn xī yǐn shì mín cānyù， dòng yuán zhěng hé gè lèi shè huì tǐ yù zī yuán， zài wèi lái liù nián zhōng lì zhēng jiāng běi jīng jiàn chéng tǐ yù zǔ zhì jiàn quán， tǐ yù huó dòng pǔ jí， tǐ yù shè shī wán bèi de chéng shì， shǐ tǐ yù chéng wéi běi jīng dà wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fēn， xiàng shì jiè zhǎn shì gǔ dū fán róng wén míng de xīn xíng xiàng hé běi jīng shì mín 'áng yáng xiàng shàng de xīn fēng mào。
Putting emphasis on the idea of "giving fundamental consideration to the people's interests" and taking "building health through sports activities to rejuvenate China" as its main content, it will attract a wide participation of citizens in sports activities, mobilize and integrate all kinds of sports resources and strive to build Beijing into a city with perfect sports organizations, widespread sports activities and comprehensive sports facilities so that sports becomes an important part of Beijing's greater culture and shows the world the ancient capital city's new image of prosperity and civilization and the new outlook of the citizens' spirited mood.- nián nèi， dào fǎng běi měi zhōu gè guó de gǎng fǔ qí tā guān yuán bāo kuò zhèng zhì gù wèn bì ruì bó、 fǎ lǜ zhèng cè zhuān yuán féng huá jiàn、 bǎo 'ān jú jú cháng lí qìng níng、 gōng shāng jú jú cháng yú zōng yí、 yóu jiào yù shǔ shǔ cháng yú lí qīng píng shuài lǐng de jiào yù tǒng chóu wěi yuán huì dài biǎo tuán、 guī huá huán jìng dì zhèng jú jú cháng liáng bǎo róng 、 jīng jì jú jú cháng yè shù ? jí mào yì shǔ shǔ cháng lí nián。
Other government officials who visited North America during the year included the Political Advisor, Mr Robert Pierce; the Solicitor-General, Mr Daniel Fung; the Secretary for Security, Mr Peter Lai; Secretary for Trade and Industry, Miss Denise Yue; a delegation from the Hong Kong Education Commission led by the Director of Education, Mrs Helen C P Lai Yu; the Secretary for Planning, Environment and Lands, Mr Bowen Leung; the Secretary for Economic Services, Mr Stephen Ip; and the Director General of Trade, Mr Alan Lai.- wǒ men shēng huó zài yī gè wù shí de shè huì， duì yú yòu yòng de dōng xī ( gēn jù tā suǒ néng wèiwǒ men dài lái de jīn qián hé róng yù 'ér dìng )， wǒ men huì yī sī bù gǒu de qù xué xí。
We are a practical society. We learn religiously what is useful (defined by the amount of money and respect it brings us).- chéng gōng dì kè fú kùn nán shì zuì dà de guāng róng 。
Adversity successfully overcome is the highest glory.- wǒ men duì hé píng hé fán róng de mèng xiǎng fěn suì liǎo； xiān qián lì liàng liú xià de pò làn de cán yú； wǒ nà bù kān huí shǒu de guò qù。
our shattered dreams of peace and prosperity; a tattered remnant of its former strength; my torn and tattered past.- zài wǒ men de shè huì zhù yì shè huì lǐ， rén réndōu yào gǎi zào。 bù jǐn nà xiē jī běn lì chǎng méi yòu zhuǎn guò lái de rén yào gǎi zào， ér qiě suǒ yòu de réndōu yīnggāi xué xí， dū yìng gāi bù duàn gǎi zào， yán jiū xīn wèn tí， jiē shòu xīn shì wù， zì jué dì dǐ zhì zī chǎn jiē jí sī xiǎng de qīn xí， gèng hǎo dì dān fù qǐ jiàn shè shè huì zhù yì xiàn dài huà qiáng guó de guāng róng ér yòu jiān jù de rèn wù。
In our socialist society, everyone should remould himself -- not just persons who have not changed their basic stand, but everybody. We should all engage in a continued process of learning and transforming our thinking. We should all study fresh problems, absorb what is new and consciously guard against corrosion by bourgeois ideology. In this way, we will be better able to carry out the glorious and arduous task of building a modern, powerful socialist country.- róng yào de shì shòu yú róng yù huò shēng yù de shì
Something conferring honor or renown.- róng yù， róng yào jīng yī zhì tóng yì jǐyǔ jí dà de róng yù， biǎo yáng huò róng yào； shēng yù
Great honor, praise, or distinction accorded by common consent; renown.- " mí nǐ " chē jiāo xiǎo de wài xíng shì 1959 nián yǐ lái yīng guó qì chē de biāo zhì。 gǎi jìn de xīn kuǎn " mí nǐ " chē zài yī gè yǐ piān 'ài kuān chǎng jiào chē 'ér zhù chēng de dà lù shàng yíng dé liǎo zuì gāo róng yù。
The updated version of the Mini,whose diminutive dimensions have been a symbol of British motoring since 1959,has won a top accolade in a continent renowned for its love of monster automobiles.- wán shàn de sēn lín jīng jì kě yǐ cù jìn nóng yè hé nóng cūn shēng huó de xīng wàng yǔ fán róng 。
A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.- tuō lāi duō lì yòng zì jǐ yìn dì 'ān rén tè yòu de yǒu hēi de pí fū， lún kuò fēn míng de liǎn páng hé bù gāo de shēn cái， xiàng cǐ cì dà xuǎn fā qǐ liǎo chōng jī。 tā de jìng xuǎn guò chéng zhōng chù chù chōng mǎn liǎo huò shèng de yìn jiā dì guó guó wáng de xiào xiàng， chōng mǎn liǎo sòng yáng yìn dì 'ān rén róng yào de zàn gē。
Toledo capitalized on his dark, chiseled Indian features and short stature to mount a campaign replete with imagery of triumphant Inca emperors and with odes to Indian glory.- tā jì ruǎn ruò yòu 'ài mù xū róng 。
His not only weak but also admire vanity.- tā de zàn měi zhùzhǎng liǎo tā de xū róng 。
His admiration fed her vanity.- dà duō shù xīn jiā pō réndōu duì běn dì shú shí qíng yòu dú zhōng， lián zǒng tǒng yě bù lì wài， zhè duì běn dì jiā yáo 'ér yán shì yī zhǒng kěn dìng， yě shǐ dé běn dì yǐn shí wén huà róng dēng dà yǎ zhī táng。
Most Singaporeans have a special fondness for hawker food. So do our Istana presidents.This certainly raises the level of respectability for our food culture.- dà duō shù xīn jiā pō réndōu duì běn dì shú shí qíng yòu dú zhōng， lián zǒng tǒng yě bù lì wài， zhè duì běn dì jiā yáo 'ér yán shì yī zhǒng kěn dìng， yě shǐ dé běn dì yǐn shí wén huà róng dēng dà yǎ zhī táng。
Most Singaporeans have a special fondness for hawker food. So do our presidents. This certainly raises the level of respectability for our food culture.- nà mǐ jì shù yǔ yī huǒ wèi lái xué jiā de lián xì shǐ qí zhēng qǔ yīngyǒu dì wèi de huó dòng zēng sè bù shǎo。 zhè qún wèi lái xué jiā rèn wéi nà mǐ jì shù shì tōng xiàng jì shù lǐ xiǎng wáng guó de bì yóu zhī lù， tā yì wèi zhe kōng qián fán róng ， wú wū rǎn de gōng yè， shèn zhì rén de cháng shēng bù lǎo yě bù shì bù kě néng de。
The field's bid for respectability is colored by the association of the word with a caba1 of futurists who foresee nano as a pathway to a technoutopia: unparalleled prosperity, pollution-free industry, even something resembling eternal life.- zūn jìng de shòu yú huò biǎo shì zūn jìng huò róng yù de
Conferring or showing respect or honor.- huá róng jī yòu 7 yuán、 9 yuán、 11 yuán hé 13 yuán de。
Huarong chickens cost 7. 9,11, 13 yuan respectively. - zhì yú xīn jiā pō guǎng fàn cǎi yòng xīn jì shù， xīn xīng chǎn yè jí wéi fán róng ， zhè shì lìng rén jìng pèi de “ xīn ”。
And the city-state is adopting new technologies that keep its emerging industries ever prospering, which is admirable indeed.- gè rén jīng lì zhōng zuì yǐn yǐ wéi róng de shì qíng： kè fú yòu 'ér shí qī suǒ huàn de sòng dú kùn nán zhèng hòu yǐ dì 'èr míng de yōu yì chéng jì bì yè yú yī suǒ zhōng xué。
Resume highlight: Overcame childhood dyslexia to graduate second in his high-school class.- xiàn zài rén men yì lùn zuì duō de shì， rú guǒ xiāng gǎng bù néng jì xù bǎo chí fán róng ， jiù huì yǐng xiǎng zhōng guó de sì huà jiàn shè。
The main concern of people today is that if prosperity is not maintained in Hong Kong, it might retard China's drive for modernization.- dàn tǎ kǎ qí shàfèi kǔ xīn， gǎi yòng zuǒ shǒu chóngxīn liàn xí shè jī héng héng jié shì gōng fū bù fù yòu xīn rén， tā róng huò liǎo yī méi 'ào yùn huì jiǎng pái。
Takacs painstakingly retrained himself to shoot with his left hand-well enough to win an Olympic medal.- zài hǎi xiá liǎng 'àn shí xiàn tǒng yī hòu， tái wān tóng bāo gèng néng gòu yǔ quán guó gè zú rén mín yī dào chōng fēn gòng xiǎng zhōng huá rén mín gòng hé guó zài guó jì shàng de zūn yán yǔ róng yù。
When both sides of the Taiwan Straits are reunified, Taiwan compatriots will, together with people of all ethnic groups in the country, have more possibilities to fully enjoy the dignity and honour of the PRC in the world.- zuò wéi róng yù huò zhě dì wèi de xiàng zhēng 'ér pèi dài de duàn dài huò zhě gàng xiàn。
cord or ribbon worn as an insignia of honor or rank.- gōng dǐ shēn hòu， sǎng yīn qīng liàng， shì yī wèi wén wǔ shuāng quán de nán dé rén cái， bèi yù wéi“ wǔ dàn huáng hòu”。 tā de ná shǒu xì yòu《 sūn wù kōng sān dǎ bái gǔ jīng》、《 bái shé hòuzhuàn》、《 dào xiān cǎo》、《 bā xiān guò hǎi》、《 dào kù yín》、《 hù jiā zhuāng》、《 qǐng shén jiàng yāo》、《 yǎ guān lǒu》 děng。《 dǎng mǎ》 yī jù róng huò wén huà bù biǎo yǎn yī děng jiǎng。
She has got profound skills and crystal voice. Considered as Queen of WuDan, she has many adept plays including White Bone Demon, Eight Immortals Crassing The Sea, YaGuan Parilion, etc. She won the First Performance Prize of Culture Ministry because of acting the leading role in the play To Block The Way Of Horse.
|
|
|