般zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà tóu dà xiàng fēng kuáng bān dì fā wēi， bǎ sì yǎng rén gěi nòng sǐ liǎo。
    The mad elephant went on the rampage and killed its keeper.
  • yī bān shēng huó zài rè dài hǎi wān jí jiāng kǒu； méi yòu gōng jī xìng。
    commonly found in tropical bays and estuaries; not aggressive.
  • tā biǎo xiàn zài： liǎng rén bù zài yī qǐ shí biǎo xiàn chū wàn bān de sī niàn hé kě pàn， ér yī dàn zài yī qǐ shí， chī mí yǔ xīng fèn de xuān xiè zhōng yòu jiā zá zháoyí huò hé jiāo lǜ。
    It involves yearning and longing when the beloved person is not there, and rapture and excitement abut through with doubt and anxiety when the lovers are together.
  • yī bān rèn wéi tōng huò péng zhàng zhèng zài shǐ shè huì wèn tí qū yú 'è huà。
    It was generally felt that inflation is aggravating our social problems.
  • yī bān rèn wéi tōng huò péng zhàng zhèng zài shǐ shè huì wèn tí qū yú 'è huà。
    It is generally felt that inflation be aggravating our social problem.
  • “ yī bān wēi xié qīn fàn tā rén shēn tǐ zuì ” cháng cháng zuò wéi bìng fēi shì yán zhòng wēi xié qīn fàn tā rén shēn tǐ zuì jìn xíng shǐ yòng。
    the term " common assault " is frequently used for any assault which is not an aggravated assault.
  • bù guò， yě yòu yī xiē zhài quàn de lìlǜ zài yòu xiào qī jiān shì fú dòng de， yī bān shàng tā men huì gēn jù yī gè cān kǎo lìlǜ zhì dìng， zhè lèi zhài quàn chēng wéi“ fú dòng lìlǜ zhài quàn”。
    However, some bonds have interest rates that fluctuate during the life of the bond, usually at a spread over a reference rate. These are called variable rate bonds or floating rate notes (FRN).
  • 　 bù guò， yě yòu yī xiē zhài quàn de lìlǜ zài yòu xiào qī jiān shì fú dòng de， yī bān shàng tā men huì gēn jù yī gè cān kǎo lìlǜ zhì dìng。
    However, some bonds have interest rates that fluctuate during the life of the bond, usually at a spread over a reference rate.
  • yóu zhèng fǔ pī chū de tǔ dì， qí zū qì nián qī， yóu pī zū rì qī qǐ jì， yī bān dìng wéi 50 nián。 chéng pī rén xū jiǎo fù dì jià， bìng yóu pī chū rì qī qǐ， měi nián jiǎo nà xiāng dāng yú gāi tǔ dì yìng kè chā xiǎng zū zhí 3% de zū jīn， ér dì zū huì suí yìng kè chā xiǎng zū zhí qí hòu de gǎi biàn 'ér tiáozhěng。
    Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter.
  • tā rèn wéi zì jǐ dī yú yī bān shuǐ píng。
    He rated himself below average.
  • yī bān qíng kuàng xià， chū yú jīng jì hé lǐ de kǎo lǜ， shāng yè fā shè bù xū yào cǎi yòng guò gāo de zhì dǎo jì shù。
    Generally, out of consideration of economic rationality, commercial launches do not require excessively high guidance technology.
  • yī bān ér lùn zhè jiā xīn wén shè de gōng zuò shì ràng rén gǎn jī de。
    By and large the work of the news agency is appreciative.
  • dà wèi · wēi kěn hǎi zé bó shì zài jiā ná dà wēn gē huá yán jiū shuāi lǎo wèn tí yǐ yòu 10 nián shí jiān， tā fā xiàn yī bān rén de shēng wù xué nián líng bǐ 'àn shí jiān jì de shí jì nián líng yào lǎo 15 nián shèn zhì gèng duō。
    Dr David Wikenheiser has been studying ageing in Vancouver, Canada, for the past 10 years and has found the average person is 15 or more years older biologically than chronologically.
  • tā kǒu zhōng xiàng bào dòu yī bān niàn nà míng dān。
    He rattled through the list of names.
  • yī bān zhǐ duō cì chóngfù de dòng zuò
    Bes an action which is repeated again and again
  • fǎ lǜ yuán zhù de yī bān tiáo jiàn shì： yòu chōng fēn lǐ yóu zhèng míng qí wèile wéi hù zì shēn de hé fǎ quán yì xū yào fǎ lǜ bāng zhù； fú hé dāng dì zhèng fǔ guī dìng de jīng jì kùn nán biāo zhǔn。
    The general qualifications for the legal aid are as follows: to prove with full reasonableness that they need legal assistance to safeguard their own legal rights and interests and to be in conformity with the standards on financial difficulties prescribed by the local government.
  • zhè zhǒng hé lǐ jìn qíng de tài dù zào chéng liǎo yī zhǒng kuān shù de zhé xué， jué dé rén lèi de rèn hé cuò wù hé miù xíng， wú lùn shì fǎ lǜ de， dào dé de， huò zhèng zhì de， dōukě yǐ rèn wéi shì“ yī bān de rén lèi tiān xìng” ( huò“ rén zhī cháng qíng” )， ér huò dé kuān shù， zhì shǎo yòu jiào yǎng de， xīn xiōng kuàng dá de， yǐ hé lǐ jìn qíng de jīng shén 'ér shēng huó de xué zhě shì bào zhè zhǒng tài dù de。
    This reasonable attitude creates such a forgiving kind of philosophy that, at least to a cultured, broadminded scholar who lives according to the spirit of reasonableness, any human error or misbehavior whatsoever, legal or moral or political, which can be labeled as "common human nature" (more literally, "man's normal passions"), is excusable.
  • yǎn yì tuī lǐ de guò chéng， zài cǐ guò chéng zhōng bì rán kě cóng suǒ shù qián tí dé chū yī gè jié lùn； cóng yī bān tuī xiàng tè shū de tuī lùn
    The process of reasoning in which a conclusion follows necessarily from the stated premises; inference by reasoning from the general to the specific.
  • tānɡ mǔ shì gè tiān shēng de fǎn pàn zhě： tā jiù shì bù néng zūn shǒu shè huì yī bān zhì dù。
    Tom's a born rebel; he just can't conform to the ordinary rules of society.
  • shì shí shàng， quán jiā réndōu rèn wéi dān ní · zhān mǔ sī de chū shēng shì gè qí jì héng héng shì kǎ péng tè jiā fēi tóng yī bān de guān yú chū shēng hé zài shēng de cháng piān gù shì zhōng zuì jìn fā shēng de yī dà xìng shì。
    Truth is, the whole family regards little Danny James as a miracle -- the latest blessed event in the Carpenters' extraordinary saga of birth and rebirth.
  • tā de bǔ lán、 shǎn diàn bān de kuài gōng hé líng huó zhuǎn shēn gěi wǒ liú xià hěn shēn de yìn xiàng。
    I was impressed with his rebound shot, his "race horse" and his quick turn.
  • bǐ 'ěr · gài cí zài cì wēi xiào liǎo， tā nà hái tóng bān de rè qíng yòu huí lái liǎo， nà chǎng lìng rén shēn xīn pí bèi de fǎn xí duàn sù sòng 'àn yǐ jí wǎng luò gōng sī dī mí pái huái de jú miàn zhèng jiē jìn wěi shēng。
    Bill Gates is smiling again. The boyish enthusiasm is back, and the gruelling burdens of monopoly lawsuits and dotcom downturns are receding.
  • nà wèi xīn lái de jiē dài yuán xiàngmào yī bān ， dàn tā de gōng zuò xiàolǜ hěn gāo。
    The new receptionist is a bit of a plain Jane but she's very efficient at her job.
  • gōng sī yè zhù、 zǒng cái hé shǒu xí zhí xíng guān， yòu hěn dà de zhí wèi quán lì， ér jiē dài yuán、 bàn shì yuán huò qín zá rén yuán yī bān méi yòu shénme zhí wèi quán lì。
    Owners,presidents,and CEOs have plenty of position power,while receptionists,clerks,and laborers typically have little or none.
  • dǐng céng tōng dào zài jiàn zhù wù（ yóu qí shì jiào táng） de nèi bù huò wài bù tū chū huò 'āo jìn de dǐng céng tōng dào， yī bān shì zhù láng huò gǒng láng
    A projecting or recessed passageway along an upper story on the interior or exterior of a large building, especially a church, generally marked by a colonnade or an arcade.
  • kě shì yī dàn jīng jì xiàn rù bù jǐng qì， yī bān yǔ bù jǐng qì yòu guān de wèn tí héng héng shī yè hé shōu rù bù zú héng héng nǎi chéng wéi rén men zhù yì de jiāo diǎn。
    But once the economy was in recession, then the problems usually associated with recession came center stage: unemployment and lagging incomes.
  • yī bān bèi rèn kě de huò zhě qiǎngpò xìng de chéng rèn。
    generally approved or compelling recognition.
  • biǎo xiàn chū duì bù yī bān de kùn jìng de rèn tóng。
    showing recognition of unusually distressful circumstances.
  • zhè yī lèi de huí yì， hěn kě néng zài jié rì de yú kuài qì fēn lǐ tóu xià yī gè yīn yǐng， yú shì kè láo dé biàn bǎ huà yǐn dào yī bān xìng de tí mù shàng。
    These recollections being of a kind calculated to cast a shadow on the brightness of the holiday, Claud diverted the conversation to general topics.
  • qí tā yòng hù yě huì fā xiàn fùhè píng héng hěn yòu yòng， yīn wéi tā shì yī zhòngzhì néng de、 yī bān néng fù dān dé qǐ de fāng fǎ， néng bǎ dà liàng duì fú wù qì de fǎng wèn qǐng qiú 'àn bǐ lì fēn pèi dào duō tái jī qì zhōng， ér bù guǎn zhè xiē jī qì shì zài yī gè wǎng zhàn、 hái shì zài shù jù zhōng xīn nèi。
    Other users would find load balancing useful because it's an intelligent and affordable method for apportioning high volumes of requests for server access across multiple machines, be they on the Web or in a data center.
  • wǒ zhǐ néng mǎi dé qǐ yī bān jiào chē。
    All I can afford is a standard sedan.
  • zhè qún rén yī bān shàng jiào wéi fù yù， tā men jīng cháng dào guó wài dù jiǎ。
    This group is generally more affluent. Part of the lifestyle usually includes taking regular vacations to exotic destinations.