给zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè shí， tā kàn jiàn liǎo 'ā lā dīng， jiù bǎ tā gěi jiào zhù liǎo。 “ hái zǐ！ ”
    Then he saw Aladdin. He called to him, "Boy!"
  • gōng píng de duì dài suǒ yòu de gōng mín； gōng píng de gěi hái zǐ men fēn fā lǐ wù。
    equitable treatment of all citizens; an equitable distribution of gifts among the children.
  • hé lǐ fù dān jí shí xíng“ yòu qián zhě chū qián”， dàn nóng mín yì xū gōng gěi yī dìng xiàn dù de liáng shí yǔ yóu jī duì。
    The equitable distribution of the financial burden means that "those with money should contribute money", while the peasants should supply the guerrilla units with grain within certain limits.
  • wéi tí gāo rén lèi de 'ān quán、 gèng hǎo dì shī zhèng、 cù jìn gōng píng fā zhǎn bìng zūn zhòng rén quán， lián hé guó zhǎn kāi gè zhǒng huó dòng， bìng tōng guò zhè xiē huó dòng lái bāng zhù jiě jué zhàn zhēng de gēn yuán wèn tí， gěi shì jiè zēng jiā yī fèn 'ān quán。
    Through its activities aimed at promoting human security, good governance, equitable development and respect for human rights, the UN is helping to make the world a safer place by addressing the underlying causes of war.
  • gè chéng yuán jūn yìng zài gù jí què bǎo gěi yòu guān shēng chǎn zhě yǐ píng děng dài yù、 ér qiě bù wù dǎo xiāo fèi zhě de qíng kuàng xià， què dìng chū jiāng yòu guān tóng yīn zì huò tóng xíng zì dì lǐ biāo zhì zhī jiān qū bié kāi de shí jì tiáo jiàn。
    Each Member shall determine the practical conditions under which the homonymous indications in question will be differentiated from each other, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
  • zài bù cháng jí huì yì jié shù wū lā guī huí hé duō biān mào yì tán pàn zhī rì， rú guǒ mǒu chéng yuán yǐ shí shī liǎo gěi quán lì chí yòu rén yǐ gōng píng bào chóu de zhì dù， zé kě yǐ wéi chí qí zhì dù bù biàn， zhǐ yào zài gāi zhì dù xià lù yīn zhì pǐn de shāng yè xìng chū zū bù chǎn shēng shí zhì xìng sǔn hài quán lì chí yòu rén de fù zhì zhuān yòu quán de hòu guǒ。
    If on 15 April 1994 a Member has in force a system of equitable remuneration of right holders in respect of the rental of phonograms, it may maintain such system provided that the commercial rental of phonograms is not giving rise to the material impairment of the exclusive rights of reproduction of right holders.
  • yí chǎn píng fēn gěi liǎo jǐ gè jiě mèi。
    the inheritance was equitably divided among the sisters.
  • zǎo chén， wǒ men hái yào tóng wǒ men zài dé kè sà sī zhōu xiū sī dūn kòng zhì zhōng xīn、 yà lā bā mǎ zhōu hēng cí wéi 'ěr cāo zuò kòng zhì zhōng xīn hé mò sī kē 'é luó sī kòng zhì zhōng xīn de lù dì gōng zuò duì jǔ xíng huì yì， měi gè kòng zhì zhōng xīn dōuyào xiàng wǒ men tí chū yòu guān wǒ men gōng zuò de wèn tí， huò zhě gěi wǒ men 'ān pái xīn rèn wù。
    We also have a morning conference with our teams on the ground at Mission Control in Houston,Texas,the Operations Control Center,in Huntsville,Alabama and Russian Mission Control in Moscow.Each control center prepares questions for us about our work or sends us new tasks.
  • pài kè sī， luó sà shēng yú 1913 měi guó mín quán lǐng dǎo rén， tā yīn zài měi guó 'ā lā bā mǎ zhōu méng gē mǎ lì de gōng gòng qì chē shàng jù jué ràng zuò gěi yī gè bái rén， ér yǐn qǐ liǎo quán shì fàn wéi qì chē gōng sī de lián hé dǐ zhì， jī qǐ liǎo quán guó de mín quán yùn dòng
    American civil rights leader. Her refusal to give up her seat on a bus to a white man in Montgomery, Alabama, resulted in a city-wide boycott of the bus company and stirred the civil rights movement across the nation.
  • běn hé zī qǐ yè jiāng fā gěi hé zī gè fāng yī fèn gǔ dōng zī běn zhèng shū， zhèng míng qí tóu zī de shù liàng hé fèn 'é。
    The joint venture shall issue certify of equity capital show the amount and proportion of the parties' contribution.
  • zuò wéi huí bào de děng jià gěi yú。
    an equivalent given in return.
  • hù gěi bǔ zú huò xiāng děng
    To be complementary or equivalent.
  • wéi huò dé qián huò qí děng jià wù 'ér jiāo huàn huò gěi yú。
    exchange or deliver for money or its equivalent.
  • chéng shì lǐ xuān nào de rén shēng hé rè nào de shēng huó， jiā shàng lín cì zhì bǐ de lóu fáng jiàn zhù， zài lìng rén jīng 'ě de tóng shí， yòu lìng rén pēng rán xīn dòng， jiào gěi rén men mó lēng liǎng kě de shēng huó yì yì。
    A blare of sound, a roar of life, a vast array of human hives, appeal to the astonished senses in equivocal terms.
  • zuì yán zhòng de huǒ zāi hén jì kě yǐ tōng guò quán miàn de zài zào lín jìhuà yú yǐ xiāo chú； tài dà liǎo de shēng yīn bù néng tōng guò xiāo yīn cí tóu yī cì gěi mǒ qù。
    the fire's worst scars were effaceable by a comprehensive program of reforestation; a signal too loud to be erasable in a single pass through the erase head.
  • tā cā qù shì juàn shàng de qiān bǐ bǐ jì rán hòu dì gěi liǎo lǎo shī。
    He erased pencil marks form the test paper and handed to the teacher.
  • “ gěi nǐ，” shuō zhe， tā sòng gěi wǒ yī gè wài miàn bāo zhe zhǐ de dōng xī。
    “ ‘ Ere (=here),” she said, proffering me something wrapped in tissue paper.
  • zuò yè shì gěi gòu gǔ dìng lǐ zuò yī gè jiě shì。
    the assignment was to make a construction that could be used in proving the Pythagorean theorem.
  • xiàng sī jī jiāo liǎo piào qián hòu， tā yán zhe guò dào， yòng shuāng shǒu mō xiàng zuò wèi， zhǎo dào liǎo sī jī zhǐ gěi tā de kōng zuò。
    She paid the driver and,using her hands to feel the location of the seats,walked down the aisle and found the seat he'd told her was empty.
  • rú guǒ kě néng de huà， nín kě yǐ gěi wǒ 'ān pái kào guò dào de zuò wèi má？
    Can I take the seat by the aisle, if possible?
  • tā yīnggāi gěi wǒ men tí xiē quàn gào， dàn tā suǒ xiǎng chū lái de yī qiē shì bùqiè shí jì de。
    He was supposed to give us advice, but all he came up with were airy-fairy ideas.
  • dài wǒ men chī wán táng guǒ huò shuǐ guǒ， tā zǒng yào jiāng wǒ men sòng dào wū qián de mén láng， dīng zhǔ wǒ men yào duō xiè mǔ qīn gěi tā sòng shí pǐn， yào wǒ men duì fù mǔ qīn zhuǎn dá yī xiē xī qí gǔ guài de lǎo shì zhù yuàn， rán hòu jiù zhuǎn shēn huí dào wū lǐ， suí shǒu guān shàng mén， shǐ nà lǐ zài cì chéng wéi shén mì shì jiè。
    When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
  • xiān shēng， zhè shì nǐ yào de yào piàn， wǒ hái dài liǎo yī gè 'ǒu tù dài gěi nǐ， yǐ fáng nǐ xū yào yòng。
    Here you are, sir. I've also brought you an airsickness bag. Just in case you need it.
  • néng gěi wǒ yī gè wū wù dài má？
    Will you bring me an airsickness bag?
  • nǐ kě néng yùn jī liǎo， wǒ mǎ shàng gěi nǐ ná yào。
    You're probably airsick, and I'll get some medicine for you right away.
  • gěi yú cè shì xìng wèn tí jué dìng nǐ shì fǒu yòu zī gé de rén。
    someone who administers a test to determine your qualifications.
  • wǒ yòu diǎn yùn jī， qǐng gěi wǒ diǎn yùn jī yào piàn。
    I'm feeling a little bit airsick, please give me some pills.
  • zhǐ yòu yī gè description huò name yuán sù bèi yǔn xǔ wú xū xml:lang shǔ xìng xiū shì fú xiàn dìng 'ér zhí jiē chuán gěi yī gè savexxapi diào yòng。
    Only one description or name element is allowed to be passed to a save_xx API call without an xml:lang attribute qualifier.
  • dāng duō gè xiū shì fú zài yī gè gěi dìng de findxx xiāo xī zhōng lián hé shǐ yòng shí， yōu xiān jí shùn xù yòng yú jué dìng duì jiēguǒ de qiàdàng de pái xù fāng fǎ。
    The precedence order is used to determine the proper ordering of results when multiple search qualifiers are combined in a given find_xx message.
  • gěi … zī gé shǐ zì jǐ jù bèi dān rèn mǒu zhǒng zhí wù huò cóng shì mǒu xiàng zhí yè de zī gé
    To qualify oneself for a post or office.
  • gěi wǒ men zhǐ míng jī chǎng fāng xiàng
    Directed us to the airport.
  • shí jì qíng kuàng shì tā yòng xīn xī lán hù zhào lǚ xíng， ér qiě xīn 'ān lǐ dé dì xiǎng yòng tā de jīng jì rén sòng gěi tā de měi míng " shì jiè rén "， yīn wéi tā de shì yè dài tā dào guò shì jiè shàng de xǔ duō guó jiā。
    In reality he travels on a New Zealand passport and has no qualms about his agent describing him as "a man of the world" ...his career has taken him to scores of countries around the globe.