窜zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shǐ wǒ men jí wéi jīng kǒng de shì， nà hái zǐ cuàn xiàng jí chí zhù de qì chē qián miàn。
    To our consternation, the child dart out in front of the speed car.
  • kàn kàn dé guó de tài dù， rén men jiù gèng jiā jué dé rì běn fǒu rèn hé cuàn gǎi lì shǐ shì hé qí wò chuò， hé qí dé bù cháng shī。
    Japan loses more than it gains with its contemptible denial and distortion of history, which is in stark contrast to Germany ’ s positive attitude.
  • bèi jī nù liǎo de dà xiàng， zài 'ǎi shù cóng zhōng dōng bēn xī cuàn
    An enraged elephant crashing about in the undergrowth
  • wǔ zhuāng pàn luàn fènzǐ cuàn rǎo chāng dū、 dīng qīng、 hēi hé、 shān nán děng dì qū， shā lù gànbù， pò huài jiāo tōng， xí jī zhōng yāng pài zhù dāng dì de jī guān、 bù duì， bìng dào chù qiǎng lüè cái wù， cán hài rén mín， jiān yín fù nǚ。
    The armed rebels harassed Qamdo, Dengqen, Heihe and Shannan. They killed cadres, disrupted communication lines, and attacked institutions and army troops stationed there by the central authorities. They looted, cruelly persecuted people and raped women.
  • yī zhǐ hú lí cóng guàn mù cóng zhōng cuàn liǎo chū lái。
    A fox dart out of the midst of the thicket.
  • zhè jǔ dòng rě qǐ liǎo gōng fèn； liù zhǐ dà xiǎo bù tóng、 nián líng bù yī de sì jiǎo 'è mó， cóng 'àn chù yī qí cuàn dào wū zhōng。
    This proceeding roused the whole hive: half a dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre.
  • wèi jiā mì de xìn xī kě néng zài chuán shū zhōng bèi jié huò、 tōu kàn huò cuàn gǎi。 rú guǒ yóu jiàn bù shì shù zì qiān míng de， nǐ jiù bù néng kěn dìng yóu jiàn shì cóng nǎ lǐ lái de。
    Unencrypted messages can be hijacked in transit and read or altered. If the mail is not digitally signed， you can’ t be sure where it came from.
  • dí jūn cāng huáng táo cuàn。
    The enemy troops fled in disarry.
  • tā wěi zhuāng chéng hǎi yuán dào chù liú cuàn 。
    He went about in the disguise of a sailor.
  • jūn duì cāng huáng táo cuàn ； zhuō zǐ shàng yī dà duī zá luàn de shì juàn； xiǎo 'ér zá luàn de fáng jiān； měi jiàn shì wù dū rú cǐ hùn luàn。
    troops fleeing in broken ranks; a confused mass of papers on the desk; the small disordered room; with everything so upset.
  • jì yì cuò wù， cuò gòu zhèng bǎ xiǎng xiàng hé kè guān shì shí xiāng hùn xiáo de jì yì de wāi qū huò cuàn gǎi
    A distortion of memory in which fantasy and objective experience are confused.
  • tā men bèi zhǐ kòng fàn liǎo cuàn gǎi xuǎn jǔ jiēguǒ de zuì xíng。
    They were charged with doctoring the election results.
  • tā bèi kòng cuàn gǎi xuǎn jǔ jiēguǒ。
    He was charged with doctoring up the election results.
  • duō nián lái zhè míng táo fàn sì chù liú cuàn hài pà bèi shā。
    For years the fugitive went about in dread of his life.
  • dí rén bèi dǎ dé kuì bù chéng jūn， láng bèi táo cuàn 。
    The enemy broke and fled.
  • dí bīng fēn fēn táo cuàn ， tīng rèn hòu miàn de rén zāo yāng。
    The enemy soldiers fled and let the devil catch the hindmost.
  • shì bīng men zài jìn bī de dí jūn miàn qián fēn fēn táo cuàn ， tīng rèn hòu miàn de rén zāo yāng。
    The soldiers fled before the advancing enemy and let the devil take the hindmost.
  • qīn lüè jūn bèi pò táo cuàn ， liú xià xǔ duō shī shǒu hé wǔ qì。
    The invaders were forced to flee, leaving behind them corpses and weapons.
  • dà huǒ juàn lái， rén men fēn fēn táo cuàn 。
    The people took flight be fore the onrushing fire.
  • rì běn yòu yì shì lì qǐ tú tōng guò xiū gǎi zhōng xué jiào cái， lái cuàn gǎi hé měi huà nà duàn 'āng zàng de lì shǐ。
    The right-wingers in Japan are attempting to gloss over the country’ s ugly past with revised secondary textbook.
  • shuǐ chí lǐ pō lá yī shēng， yī tiáo dà jīn yú cuàn liǎo qǐ lái。
    There was splash goldfish in the pond, and a big goldfish bobbed up.
  • yáng huí yì dào， běn dì de gāo yā shū diàn wǎng céng jīng wú fǎ zhèng cháng yùn zhuǎn， jiēguǒ rè dài yǔ lín de wēn dù zài 15 fēn zhōng zhī nèi cóng huá shì 85 dù cuàn shēng dào 120 dù。
    Once when the local power grid failed, Young recalls, the rain forest shot from 85 to 120 degrees F in just 15 minutes.
  • wǒ men yī zhèn pào huǒ dǎ dé dí jūn láng bèi táo cuàn 。
    A hail of fire from us sent the enemy troops fleeing helter skelter.
  • shē chǐ pǐn líng shòu shāng gǔ zú yǒng qì miàn duì wèn tí。 lián xù liǎng gè shèng dàn jié， shē chǐ pǐn héng héng dà bù tā zì 'ōu zhōu hé rì běn jìn kǒu jià gé cuàn shēng。 běn guó yī xiē yòu qián rén yě sì hū yòu xiē wàng 'ér què bù。
    Luxury retailers are trying to take it with a stiff upper lip. But for the second Christmas in a row, prices of luxury goods – mostly imports from Europe and Japan – have surged. And some of the nation's well heeled, it seems, are a tad put out by the price increase.
  • hòu lái tā men cuàn huí dào tā men duǒ cáng de dì fāng qù liǎo。
    Then they flew away into their hiding place.
  • jì xù fā chū mìng lìng， tā cuàn tiào guò juàn， liǎng tóu lái huí dì bēn páo。
    As commands continued,he hurled through the hoop,turning end over end.
  • ā， yòu duō shǎo gè yè wǎn tā pái huái zài yǐ qián zhù guò de dì fāng， yīn wéi tā bù gǎn dú zì zài lín zhōng guò yè； yòu duō shǎo cì tā zhè gè bù jiǔ qián de liè shǒu bèi liè quǎn xià dé sì chù táo cuàn ， pà bèi liè rén zhuō zhù。
    Ah, how often, afraid to stay n the woods all night alone, she wandered about the neighborhood of her former haunts; how often, frightened by the dogs, did she, so lately a huntress, fly in terror from the hunters!
  • zhè jiā huǒ jí bù kě nài dì wǎng qián cuàn 。
    The fellow pushed impatiently forward.
  • bù qiàdàng dì bāo kuò huò cuàn gǎi
    To include or interpolate improperly.
  • gǔ piào jià qián zài zhōu wǔ qiángjìng cuàn shēng yǐ hòu， réng rán bǎo chí qiáng shì。 yòu xiē zhǐ shù wēi yáng， yòu xiē lüè jiàng。 dào qióng sī zhǐ shù yǐ 3039.36 shōu pán， yǔ zhōu wǔ zuì gāo jì lù xiāng bǐ， lüè wéi xùn sè， xià jiàng 0.89 diǎn。
    Stock prices held their own after Friday's strong rise, with some indexes inching ahead and others off a bit. The Dow finished just shy of Friday's record high, dropping 0.89, to 3,039.36.
  • gēn jù yuán shǐ gǎo běn xiū dìng de wèi cuàn gǎi bǎn běn
    an incorrupt edition prepared from the original text
  • cái wù zhù guǎn yóu yú shì tú cuàn gǎi gōng sī cái zhèng zhàng mù 'ér bèi jū liú。
    The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.