离zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài wǒ men zhè gè guó jiā， rén men gēn běn bù dǒng fó jiào shì zěn me huí shì， zhǐ shì bǎ tā kàn chéng yī zhǒng lí qí de dōng xī、 hǎo xiàng yī zhǒng guò shí de zōng jiào。
    Buddhism in this country is not really understood; it's regarded as sort of quaint, it seems to be an old-fashioned religion.
  • zhè wèi nián lǎo de nǚ shì biǎo dá liǎo zì jǐ lí qí 'ér yòu qù de xiǎng fǎ。
    the old lady expressed herself somewhat quaintly.
  • xià cì dì zhèn kě néng huì yǐn qǐ tóng yàng dà de hǎi xiào， dàn tóng shí hái ràng rén dān xīn de shì， yà kǎ tǎ jiā jiǎo lí ā lā sī jiā shū yóu guǎn nán duān jù lí hái bù dào 100 yīng lǐ。
    The next quake is likely to do the same, and another worry is that cape Yakataga is less than 100 miles from the southern end of the Alaska pipeline.
  • yóu yú gè cānyù yuàn xiào jūn chéng rèn xué yuán xiū dú yì jìn kè chéng suǒ qǔ dé de xué lì， yīn cǐ， zhè xiàng jìhuà kě yǐ bāng zhù zhōng wǔ lí xiào shēng hé chéng nián xué yuán fú hé zhòng yào de rù xué tiáo jiàn， ràng tā men néng gòu jì xù xiū dú jiào gāo chéng dù de chí xù jiào yù kè chéng。
    With the agreement of participating institutions to mutually recognise Project Yi Jin qualifications, the programme will provide secondary school leavers and adult learners with an important entry qualification to pursue higher education through the progression ladder of continuing education.
  • tā de zhù yào biǎo xiàn hé wēi hài shì： gāo gāo zài shàng， làn yòng quán lì， tuō lí shí jì， tuō lí qún zhòng， hǎo bǎi mén miàn， hǎo shuō kōng huà， sī xiǎng jiāng huà， mò shǒu chén guī， jī gòu yōng zhǒng， rén fú yú shì， bàn shì tuō lā， bù jiǎng xiàolǜ， bù fù zé rèn， bù shǒu xìn yòng， gōng wén lǚ xíng， hù xiāng tuī wěi， yǐ zhì guān qì shí zú， dòng zhé xùn rén， dǎ jī bào fù， yā zhì mín zhù， qī shàng mán xià， zhuān héng bá hù， xùn sī xíng huì， tān zāng wǎng fǎ， děng děng。
    Its harmful manifestations include the following: standing high above the masses, abusing power, divorcing oneself from reality and the masses; spending a lot of time and effort to put up an impressive front;Indulging in empty talk; Sticking to a rigid way of thinking; Being hidebound by convention; Overstaffing administrative organs; Being dilatory, inefficient and irresponsible; Failing to keep one's word; Circulating documents endlessly without solving problems; Shifting responsibility to others; And even assuming the airs of a mandarin, reprimanding other people at every turn, vindictively attacking others, suppressing democracy, deceiving superiors and subordinates, being arbitrary and despotic, practising favouritism, offering bribes, participating in corrupt practices in violation of the law, and so on.
  • zhè yàng， jiù kě yǐ bì miǎn zhān rǎn guān qì， jiù kě yǐ bì miǎn tuō lí qún zhòng、 tuō lí shí jì， jiù kě yǐ shǐ wǒ men de guó jiā jiān chí shè huì zhù yì zhì dù、 bìng zài jiāng lái fā zhǎn dào gòng chǎn zhù yì de dào lù shàng qù， jiù kě yǐ shǐ wǒ men dǎng jiān chí mǎ kè sī liè níng zhù yì de yuán zé。
    Only by so doing can we pay more attention to upholding the Party's fine traditions, avoid being tainted with bureaucratic airs, and keep from becoming divorced from the masses and reality. Only thus can China adhere to the socialist system and advance along the road to communism, and can our Party uphold Marxist-Leninist principles.
  • gǎn xìng hé lǐ xìng 'èr zhě de xìng zhì bù tóng， dàn yòu bù shì hù xiāng fēn lí de， tā men zài shí jiàn de jī chǔ shàng tǒng yī qǐ lái liǎo。
    The perceptual and the rational are qualitatively different, but are not divorced from each other; they are unified on the basis of practice.
  • wǒ men shí diǎn zhōng lí kāi lún dūn
    We leave from london airport at 10: 00.
  • fēi jī chǎng lí zhè 'ér yuǎn má ?
    Be the airport far from here?
  • lí jī， xià jī cóng fēi jī shàng xià lái
    To disembark from an airplane.
  • guāng zǐ， guāng liàng zǐ diàn cí néng de liàng zǐ， yī bān rèn wéi shì yòu líng zhì liàng、 wú diànhè hé bù dìng cháng shòu mìng de lí sàn xìng lì zǐ
    The quantum of electromagnetic energy, generally regarded as a discrete particle having zero mass, no electric charge, and an indefinitely long lifetime.
  • yīcháng zhēng chǎo shǐ yī duì nián qīng fū fù fēn lí liǎo。
    A quarrel dissevered the young couple.
  • xiàng hòu tuì lí zhēng qiú xiàn xiàng hòu tuì lí zhēng qiú xiàn。 yòng yú měi shì zú qiú de sì fēn wèi
    To move back from the scrimmage line. Used of a quarterback.
  • bó dǒu jìn jù lí de dǎ dǒu
    A fight at close quarters.
  • duǎn jù lí de cì yīn sù de kè jī。
    a subsonic jet airliner operated over short distances.
  • cóng nà shí qǐ， gōng sī céng fàn xià liǎo mǒu xiē cuò wù， zhè shì shì shí － bǐ jì běn diàn nǎo de shè jì zài mǒu diǎn shàng tuō lí liǎo cháng guǐ， shǐ dé dài 'ěr qǔ xiāo liǎo dà duō shù shēng chǎn xiàn， dǎo zhì liǎo gōng sī zài 1993 nián yī gè jì dù de sǔn shī。
    Since then, the company has made mistakes, sure--the design of its notebook computers got so off track at one point that Dell canceled most of the line, leading to the company's only quarterly loss, in 1993.
  • shì bīng men zāo dào jìn jù lí de huǒ lì shè jī。
    The soldiers got fired into at close quarters.
  • sān jiǎo xíng de yóu bō lí huò shí yīng zhì chéng； yòng lái piān lí guāng shù huò zhuǎn huà tú xiàng。
    triangular shape and made of glass or quartz; used to deviate a beam or invert an image.
  • cháng dá 200 wàn nián de dì sì jì qī jiān， quán qiú hǎi píng miàn shòu dào liǎng jí dì qū jǐ cì dà bīng qī de yǐng xiǎng， céng xià jiàng zhì xiàn shí hǎi píng miàn zhī xià 120 mǐ， dāng shí de hǎi 'àn xiàn lí kāi xiàn shí běn gǎng hǎi 'àn dá 130 gōng lǐ。
    During the Quaternary period, spanning the last 2 million years, major glaciations in polar regions affected global sea level, which fell to 120metres below present level, leaving the site of present-day Hong Kong as much as 130 kilometres from the coast.
  • wǒ men shǐ lí liǎo mǎ tóu .
    We put off from the quay.
  • jiě lǎn de mìng lìng xià dá hòu， chuán hěn kuài jiù shǐ lí mǎ tóu。
    The order was given to cast off and soon the ship was moving away from the quay.
  • lèi sì tiě de wù zhì（ niè huò gǔ） zài cí chǎng bèi cí huà， dāng cí chǎng lí kāi shí réng rán bǎo chí tā men de cí xìng。
    materials like iron (nickel or cobalt) become magnetized in a magnetic field and retain their magnetism when the field is removed.
  • tuō chuán kāi shǐ lā jǐn liǎo， yuǎn yáng kè lún xú xú lí kāi liǎo mǎ tóu。
    The tugs took up the strain and the ocean liner edged away from the quayside.
  • zài lí ào dà lì yà kūn shì lán hǎi 'àn liǎng xiǎo shí lù chéng de dì fāng， yòu shì jiè shàng zuì dà de shān hú jiāo xì。
    Just a two-hour trek from Australia's Queensland coast lies the largest coral reef system in the world.
  • tā lí jiā qù tàn xiǎn。
    He left home in quest of adventure.
  • zhè zhǐ gǒu lí qù 'ér kāi shǐ jìn xíng gēn zōng sōu xún liǎo。
    The dog went of and quested.
  • jìn jù lí dì wèn huò wèn yī gè yǐ jīng bèi duì fāng wèn guò de zhèng rén。
    question closely. or question a witness that has already been questioned by the opposing side.
  • dāng fēi jī jí jiāng lí kāi dì miàn shí de zuì chū shàng shēng yùn dòng。
    the initial ascent of an airplane as it becomes airborne.
  • qǐng qiāoqiāo dì lí kāi－ “ qiāoqiāo dì ” shì zuì zhòng yào de。
    Please leave quietly – quietly being the operative word.
  • tā men qiāoqiāo dì lí kāi liǎo dà lóu。
    Quietly, they left the building.
  • rú guǒ nǐ yī dìng yào lí kāi， nà jiù qiāoqiāo dì zǒu
    If you must leave, do it quietly.
  • tā qiǎo rán lí qù， wǒ men zài yě méi jiàn guò tā。
    He faded away quietly and we never saw him again.