瞻zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - rù qí shì， bù wén zhōng quǎn yàn yàn zhī shēng。 bù jiàn sī hūn shì lì zhī sè， chū qí mén， yì bù kàn jiàn bù gān jìng zhī shí shī zǐ， wéi rú dàn yī zǐ suǒ yún : “ pì rú zhōu， chéng， zhāng， zhū bèi gǒng yī liè xí yú lǜ xī shì zhī mén， hū yòu màn qiàn zǐ zhān ， bù shān bù lǚ， pái tà 'ér rù， xiāng yǔ dǐ zhǎng xié xuè， mén wài hàn huò zé zé jīng guài， ér zhū jūn zǐ bì xiāng shì mò nì yě。 ”
When one enters the door, he does not hear the barking of faithful dogs and he does not see the face of snobbish butlers and gatekeepers, and when he leaves, he doesn't see a pair of "unchaste stone lions" outside its gate. The situation is perfectly described by a writer of the seventeenth century: "It is as if Chou, Ch'eng, Chang and Chu are sitting together and bowing to each other in the Hall of Fuhsi, and suddenly there come Su Tungp'o and Tungfang Su who break into the room half naked and without shoes, and they begin to clap their hands and joke with one another. The onlookers will probably stare in amazement, but these gentlemen look at each other in silent understanding.- fán róng fā zhǎn zhé xué shè huì kē xué， zhù zhòng yán jiū quán jú xìng、 qián zhān xìng、 zhàn lüè xìng de zhòng dà kè tí。
We will develop philosophy and social sciences and focus on research on topics of long-term, strategic importance, and topics that affect the overall interests of the country.- zài xīn jiā pō， wǒ men hěn xìng yùn de néng gòu xiǎng yòu zhǒng zú hé xié hé zōng jiào zì yóu。 zhè dé gǎn xiè wǒ men gāo zhān yuǎn zhǔ de lǐng xiù， yǐ jí duì fù qǐ tú tiǎo qǐ zhǒng zú huò zōng jiào dí yì rén shì de yán xíng jùn fǎ。
We in Singapore are most fortunate to have racial harmony and religious freedom, thanks to the farsightedness of our ever vigilant leaders and the strict laws against anyone stirring up racial or religious animosities.- ào kè lán yà zhōu 2000 jī jīn huì zài yī jiǔ jiǔ sì nián zhèng shì chéng lì， shì xīn xī lán zhèng fǔ yī xiàng gāo zhān yuǎn zhǔ de gōng zuò， mùdì shì wéi xīn xī lán de rén mín chóngxīn dìng wèi， wéi yíng jiē 2000 nián de yà zhōu zuò hǎo zhǔn bèi。
Officially established in 1994, Asia 2000 is a visionary move of the New Zealand Government to reorientate New Zealanders towards Asia by the year 2000.
|
|
|