盟中英惯用例句:
  • bù shǔ yú huò bù yǔn xǔ jiā rù yī gè hángyè lián méng de。
    not belonging to or not allowing affiliation with a trade union.
  • yuē bàn shù de gù yuán gōng huì， fēn bié fù shǔ yú yǐ xià wǔ gè gēn jù《 shè tuán tiáo lì》 zhù cè de zhù yào láo gōng zǔ zhì， jí xiāng gǎng gōng huì lián hé huì ( yòu shǔ huì 130 gè )、 gǎng jiǔ gōng tuán lián hé zǒng huì ( yòu shǔ huì 57 gè )、 xiāng gǎng zhí gōng huì lián méng ( yòu shǔ huì 47 gè )、 gǎng jiǔ láo gōng shè tuán lián huì ( yòu shǔ huì 44 gè ) jí gōng wù yuán gōng huì lián hé huì ( yòu shǔ huì 18 gè )。
    About half of the employees' unions are affiliated to the following five major labour organisations registered under the Societies Ordinance: the Hong Kong Federation of Trade Unions (130 affiliated unions), the Hong Kong and Kowloon Trades Union Council (57 unions), the Hong Kong Confederation of Trade Unions (47 unions), the Federation of Hong Kong and Kowloon Labour Unions (44 unions) and the Federation of Civil Service Unions (18 unions).
  • bìng rù de hé bìng rù yī zǔ zhì de， yóu zhǐ yī gè lián méng
    Affiliated in an organization, especially a union.
  • dèng dí sū gé lán zhōng dōng bù xiàn qū， wèi yú tài hé wān běi 'àn， zài sū gé lán gǎi gé shí qī de zōng jiào zhàn zhēng zhōng shì shén shèng méng yuē pài de jù diǎn， rén kǒu 184， 616
    A burgh of east-central Scotland on the northern bank of the Firth of Tay. It was a stronghold of the Covenanters in the religious wars of the Scottish Reformation. Population,185, 616.
  • gē 'ěr bā qiáo fū hé tā kè lǐ mǔ lín gōng gǎi gé pài méng yǒu men， zhǔn bèi róng rěn， shèn zhì gǔ lì wēn hé de mín zú zhù yì fènzǐ xiàng zhōng yāng kòng zhì tiǎo zhàn bìng yào qiú dú lì。 kě shì mò sī kē zì yòu lǐ yóu jué dé： zài yī gè cāo duō zhǒng yǔ yán， yóu 102 gè mín zú zǔ chéng de guó jiā lǐ， zú yì zhī jiān de bào lì zé shǔ guòfèn。
    Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with 102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
  • 〔 3 〕 xīn hài gé mìng shì yǐ sūn zhōng shān wéi shǒu de zī chǎn jiē jí gé mìng tuán tǐ tóng méng huì suǒ lǐng dǎo de tuī fān qīng cháo zhuān zhì wáng cháo de gé mìng。
    [3] The Revolution of 1911 overthrew the autocratic regime of the Ching Dynasty.
  • nán yà qū yù hé zuò lián méng
    South Asian Association for Regional Cooperation
  • dì qū mào yì tóng méng de shù mù zài guò qù shí nián jī zēng。
    Regional trade blocs have emerged in the past decade.
  • tā zhù zhāng bù liè diān jiā méng。
    He advocate that britain shall join the alliance.
  • zhè liǎng zhǒng jī huì zhù yì dū gǎn jué zì jǐ lì liàng bù zú， ér bù zhī dào dào hé chù qù xún zhǎo lì liàng， dào hé chù qù qǔ dé guǎng dà de tóng méng jūn。
    Both were aware that their own strength was inadequate, but neither of them knew where to seek reinforcements or where to obtain allies on a mass scale.
  • mào fā jú de quán qiú lián xì wǎng luò hái bāo kuò liǎo xiāng gǎng hé měi guó、 ōu méng jí rì běn de gāo céng shuāng biān jīng jì hé zuò wěi yuán huì， yǐ jí biàn bù quán qiú de 28 gè hǎi wài xiāng gǎng xié huì。
    The TDC's global networking and advocacy for Hong Kong is also pursued with high-level bilateral business committees for the United States, the European Union and Japan and 28 Hong Kong Business Associations around the world.
  • lián méng tí gōng gè zhǒng xìn xī yǔ fēn xiǎng zhī shí huó dòng， rú diàn zǐ huì yì、 wǎng zhàn、 xuān chuán xiǎo cè zǐ hé lù xiàng、 nián dù bào gào、 néng lì jiàn shè hé shì yàn fāng 'àn děng gè xiàng huó dòng。
    The Alliance offers a mix of information and knowledge-sharing activities, such as electronic conferencing, a web site, advocacy leaflets and video,annual reports, and capacity-building and pilot programmes.
  • ōu méng qǔ xiāo zhì cái， ào guó chóngfǎn 'ōu méng 「 jiā zú 」
    Austria rejoins EU'family' as sanctions lifted
  • dì sān， zài bù shī diào què dìng de zhèng zhì mù biāo de yuán zé shàng， jiàn lì yǔ tóng méng zhě de shìdàng de guān xì， fā zhǎn hé gǒng gù zhè gè tóng méng 。
    Third, the Communist Party should establish proper relations with its allies and develop and consolidate its alliance with them, while adhering to the principle of never relinquishing its defined political objectives.
  • měi guó bìng bù yuàn yì zhè chǎng chōng tū fā shēng， rán 'ér wǒ men de mù biāo shì míng què de， měi guó rén mín、 wǒ men de méng yǒu bù huì duì yī gè fēi fǎ de zhèng quán xīn cí shǒu ruǎn， zhè gè zhèng quán zhèng shǐ yòng dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì wēi xié shì jiè hé píng。
    "Our nation enters this conflict reluctantly, yet our purpose is sure. The people of the United States and our friends and allies will not live at the mercy of an outlaw regime that threatens the peace with weapons of mass murder.
  • liǎng nián zhī hòu rén men zài yín mù zài dù kàn dào tā men de shēn yǐng， liǎng rén hé zuò jiāng 1957 nián de《 jīn yù méng 》 de fān pāi chéng xīn piàn《 fēng liú yùn shì》。
    The two could be seen collaborating again onscreen two years later in Love Affair, a remake of the 1957 An Affair to Remember.
  • jīn yù méng ／ nán wàng de shí kè
    Affair to Remember, An
  • yào shǐ yī gè shì jiè gòng hé guó ( àn zhào hēng lì sì shì hé shèng pí 'āi 'ěr shén fǔ suǒ lǐ jiě de )、 yě jiù shì shì jiè gè guó bǐ cǐ chéng rèn yòu tóng děng quán lì、 fàng qì dān dú cǎi qǔ jiū zhèng xíng dòng de guǎng fàn tóng méng chéng wéi xiàn shí， zhǐ yòu duō shù guó jiā zài gōng yè yǔ wén huà、 zhèng zhì xiū yǎng yǔ quán lì dá dào jìn kě néng jìn yú tóng děng de chéng dù shí， cái néng bàn dào。
    A universal republic (in the sense of Henry IV and of the Abb?St.Pierre), i.e. a union of the nations of the earth whereby they recognize the same conditions of right among themselves and renounce self-redress, can only be realised if a large number of nationalities attain to as nearly the same degree as possible of industry and civilisation, political cultivation, and power.
  • méng jūn zhèng zài xiàng dí jūn yíng dì tǐng jìn。
    The Allied troops are advancing on the camp of the enemy.
  • zhè lǐ de tè diǎn shì bāo kuò liǎo zī chǎn jiē jí， zhè shì yīn wéi zī chǎn jiē jí zài jīn tiān de huán jìng xià， yòu yòu chóngxīn cān jiā kàng rì de kě néng， suǒ yǐ wú chǎn jiē jí zhèng dǎng bù yìng gāi jù jué tā men， ér yīnggāi zhāo zhì tā men， huī fù hé tā men gòng tóng dǒu zhēng de lián méng ， yǐ lì yú zhōng guó gé mìng de qián jìn。
    The salient feature here is the inclusion of the bourgeoisie; the reason is that in the present circumstances there is a possibility that the bourgeoisie will once again co-operate with us and join in the resistance to Japan, and the party of the proletariat should therefore not repel but welcome them and revive its alliance with them for the common struggle, so as to help the Chinese revolution forward.
  • dào liǎo tóng méng huì shí qī， gèng chōng mǎn liǎo wǔ zhuāng qǐ yì de shì jì， zhí zhì xīn hài gé mìng， wǔ zhuāng tuī fān liǎo qīng cháo。
    The period of Tung Meng Hui (the Chinese Revolutionary League) was replete with armed insurrections, right up to the armed overthrow of the Ching Dynasty by the Revolution of 1911.
  • 　 ( １ ) běn lián méng guó jiā chéng nuò bǎo zhèng běn lián méng qí tā guó jiā de guó mín huò dé yòu xiào dì zhì zhǐ dì jiǔ tiáo、 dì shí tiáo hé dì shí tiáo zhī 'èr suǒ shù yī qiē xíng wéi de shìdàng de fǎ lǜ shàng jiù jì shǒu duàn。
    The countries of the Union undertake to assure to nationals of the other countries of the Union appropriate legal remedies effectively to repress all the acts referred to in Articles 9, 10, and 10bis.
  • 　 ( ２ ) běn lián méng guó jiā bìng chéng nuò guī dìng cuò shī， zhǔn xǔ bù wéi fǎn qí běn guó fǎ lǜ 'ér cún zài de lián hé huì hé shè tuán， dài biǎo yòu lì hài guān xì de gōng yè jiā、 shēng chǎn zhě huò shāng rén， zài bèi qǐng qiú jǐyǔ bǎo hù de guó jiā fǎ lǜ yǔn xǔ gāi guó de lián hé huì hé shè tuán tí chū kòng sù de fàn wéi nèi， wèile zhì zhǐ dì jiǔ tiáo、 dì shí tiáo hé dì shí tiáo zhī 'èr suǒ shù de xíng wéi， xiàng fǎ yuàn huò xíng zhèng jī guān tí chū kòng sù。 dì shí héng tiáo〔 fā míng、 shí yòng xīn xíng、 wài guān shè jì、 shāng biāo : zài mǒu xiē guó jì zhǎn lǎn huì zhōng de lín shí bǎo hù〕
    They undertake, further, to provide measures to permit federations and associations representing interested industrialists, producers, or merchants, provided that the existence of such federations and associations is not contrary to the laws of their countries, to take action in the courts or before the administrative authorities, with a view to the repression of the acts referred to in Articles 9, 10, and 10bis, in so far as the law of the country in which protection is claimed allows such action by federations and associations of that country.Article 11
  • yóu gè 'ā lā bó qiú cháng guó zǔ chéng de lián méng ； shí yóu chǔ liàng fēng fù。
    a federation of 7 Arab emirates; rich in oil reserves.
  • ōu yuán de fā xíng hé 'ōu zhōu huò bì lián méng de xíng chéng jiāng zài shì jiè huò bì tǐ xì chóngxīn zhěng hé de guò chéng zhōng fā huī zhì guān zhòng yào de zuò yòng。 zhè zhù yào biǎo xiàn zài shǐ gāi tǐ xì gèng wéi píng héng hé duìchèn。
    The launching of euro and the completion of the EMU will be instrumental in reshaping the international monetary system, principally by making it more balanced and symmetrical.
  • wěi rèn tǒng zhì quán guó jì lián méng shòu yú qí mǒu yī chéng yuán guó guǎn lǐ mǒu kuài dì qū de quán lì
    A commission from the League of Nations authorizing a member nation to administer a territory.
  • rú guǒ sà dá mǔ gōng kāi jù jué zuì hòu tōng dié， liǎng nián yǐ qián zài hǎi wān zhàn zhēng zhōng yǔ sà dá mǔ zuò zhàn de fǎn yī lā kè méng guó kě néng hōng zhà tā de dǎo dàn yǐ wéi bào fù héng héng huò tí gāo dǔ zhù gōng jī yī lā kè kōng jūn jī dì huò zhàn jī。
    If Saddam defies the ultimatum, the anti-Iraq allies who fought Saddam in the Gulf War two years ago could retaliated by bombing his missiles – or up the ante and go after Iraqi air bases or was planes.
  • yǔ …… jié méng ； tiáozhěng huò zhě dé dào tiáozhěng。
    align with; be or come into adjustment.
  • suí zhe bù lāi dùn sēn lín tǐ xì de bēng kuì， jiā zhī 'ōu zhōu guó jiā zhù yào huò bì bǎo shòu huì shuài dòng dàng zhī kǔ ( biǎn zhí hé chóngxīn gū jià )， 1969 nián 12 yuè， ōu zhōu guó jiā yuán shǒu hé zhèng fǔ shǒu nǎo zài hǎi yá jué dìng jiāng jīng jì yǔ huò bì lián méng shè wéi 'ōu zhōu yī tǐ huà de guān fāng mù biāo。
    With the collapse of the Bretton Woods system and the fluctuations (devaluation and revaluation) of the exchange rates inflicted upon major currencies of European nations, in The Hague in December 1969, the Heads of State and Government decided to make economic and monetary union (EMU) an official goal of European integration.
  • （ jiù yuē quán shū） xuān chēng wéi yà bó lā hǎn hé 'ài sà kè hòu dài de tóng zhǒng tóng wén huà zhī mín zú（ yóu zhǐ 'ài sà kè zhī zǐ yǎ gè bù de hòu dài）； shàng dì xuǎn zé jiē shòu tā de qǐ shì bìng dìng lì méng yuē de mín zú。
    (Old Testament) the ethnic group claiming descent from Abraham and Isaac (especially from Isaac's son Jacob); the nation whom God chose to receive his revelation and with whom God chose to make a covenant (Exodus 19).
  • yà tài jīng hé huì lǐng xiù jiā qiáng tài píng yáng qū yù lián méng 。
    APEC leaders to boost Pacific Rim group.
  • liù jiè guó jiā bàng qiú lián méng de dǎ jī guànjūn luó jié sī， qí bàng qiú shēng yá shì zài dé zhōu de fēi zhèng shì yùn dòng chǎng shàng kāi shǐ de。
    Rogers who was National League baseball batting champion six times, first started playing on Texas sand lots.