的中英惯用例句:
  • zhì yú zhù jiào de é wài kāi zhī, yǐ jí qǐng qiú tí zǎo hūn lǐ fèi、 tè xǔ kāi zhāi fèi、 yīng hái sǐ qián xǐ lǐ fèi、 xuān jiào fèi、 wéi jiào táng huò sī lì xiǎo táng zhù shèng fèi、 xíng jié hūn diǎn lǐ fèi děng děng, zhè wèi zhù jiào dū dào yòu qián rén shēn shàng qù qǔ lái gěi qióng rén; qǔ dé jǐn yě gěi dé jí。
    As for the chance episcopal perquisites, the fees for marriage bans, dispensations, private baptisms, sermons, benedictions, of churches or chapels, marriages, etc., the Bishop levied them on the wealthy with all the more asperity, since he bestowed them on the needy.
  • ā lā sī jiā yǔ fó luó lǐ dá de qì hòu xiāngchà shèn yuǎn
    The climate in Alaska is a far cry from that of Florida.
  • zhù jiào yuàn shì zuò guǎng kuò zhuàng lì、 shí liào jiàn chéng de dà shà, shì bā lí dà xué shén xué bó shì, xī mó 'ěr xiū yuàn yuàn cháng, yī qī yī 'èr nián de dí niè zhù jiào hēng lì · bǐ rě zài qián shì jì chū xīng jiàn de 。
    The episcopal palace was a huge and beautiful house, built of stone at the beginning of the last century by M. Henri Puget, Doctor of Theology of the Faculty of Paris, Abbe of Simore, who had been Bishop of D---- in 1712.
  • zài zuì jìn de yī gè zǎo shàng, dāng rén men fā xiàn mài kè 'ěr ·h de shí hòu, tā zhèng shuì zài lán kāi sī tè jiāo qū de shèng bǎo luó shèng gōng huì jiào táng de dì bǎn shàng。 tā yǐ jīng yòu jǐ gè yuè méi yòu lǐ fā hé guā liǎn liǎo, shēn biān sǎnluò zhe cóng jiào táng pèi cān shì ná lái de jīn qiāng yú de kōng guàn tóu hé hé tānɡ。
    Michael H. had not had a shave or haircut in months when he was found one recent morning, sleeping on the floor of St. Paul'S Episcopal Church in suburban Lancaster, next to empty cans of tuna and soup from the church pantry.
  • cóng 1890 nián dào 1963 nián rèn zhí de shí 'èr wèi zǒng tǒng suǒ shǔ de jiào pài rú xià : liǎng wèi wèi lǐ gōng huì jiào tú, liǎng wèi zhǎnglǎo huì jiào tú, liǎng wèi jìn lǐ huì jiào tú, yī wèi wéi yī shén pài jiào tú, yī wèi hé lán xīn jiào tú, yī wèi gōng lǐ huì jiào tú, yī wèi gōng yì huì jiào tú, yī wèi shèng gōng huì jiào tú, yī wèi luó mǎ tiān zhù jiào tú。
    The twelve presidents who held office from 1890 to 1963 represented religious denominations as follows:two Methodists,two Presbyterians,two Baptists,one Unitarian,one Dutch Reformed,one Congregationalist,one Quaker,one Episcopalian,and one Roman Catholic.
  • cóng 1890 nián dào 1963 nián rèn zhí de shí 'èr wèi zǒng tǒng suǒ shǔ de jiào pài rú xià: liǎng wèi wèi lǐ gōng huì jiào tú, liǎng wèi zhǎnglǎo huì jiào tú, liǎng wèi jìn lǐ huì jiào tú, yī wèi wéi yī shén pài jiào tú, yī wèi hé lán xīn jiào tú, yī wèi gōng lǐ huì jiào tú, yī wèi gōng yì huì jiào tú, yī wèi shèng gōng huì jiào tú, yī wèi luó mǎ tiān zhù jiào tú。
    The twelve presidents who held office from 1890 to 1963 represented religious denominations as follows: two Methodists, two Presbyterians, two Baptists, one Unitarian, one Dutch Reformed, one Congregationalist, one Quaker, one Episcopalian, and one Roman Catholic.
  • yī xiǎo shí de diàn shì jié mù
    An hourlong television episode.
  • liú làng hàn xiǎo shuō zhōng de yī gè piàn duàn
    An episode in a picaresque novel.
  • jié shù shí ràng rén xīn shén bù níng de piàn duàn。
    an episode that ends in suspense.
  • chāqǔ sì de guān yú huò lèi sì chāqǔ de
    Relating to or resembling an episode.
  • mài kè fěi shì jiàn biàn shì gè hěn hǎo de lì zǐ。
    The Michael Fay episode is an example.
  • yǔ zhuǎn biàn qī xiāng lián xì de zhù yào jiē duàn。
    a major depressive episode associated with the climacteric.
  • tā fēi kuài dì guì dào xiǎo mén nà 'ér, dàn shì, āi yō, xiǎo mén yòu suǒ shàng liǎo, xiǎo jīn yàoshì xiàng cóng qián yī yàng réng zài bō lí zhuō zǐ shàng。 “ xiàn zài gèng zāo gāo liǎo, ” kě lián de xiǎo 'ài lì sī xiǎng,“ yīn wéi wǒ hái méi yòu zhè yàng xiǎo guò, cóng lái méi yòu zhòng wǒ gāi shuō zhè tài zāo liǎo!
    and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before, `and things are worse than ever,' thought the poor child, `for I never was so small as this before, never!
  • zǔ chéng yī gè piàn duàn de yī xì liè xiāng guān shì jiàn。
    a series of related events forming an episode.
  • zài háng hǎi shǐ shàng méi yòu xiān lì de dú tè shì jiàn
    A unique episode, without example in maritime history.
  • yǐn rén rù shèng de huò yòu jī liè de lì liàng chōng tū de yī duàn chāqǔ。
    an episode that is turbulent or highly emotional.
  • chóngtí yǐ bèi yí wàng de kāi luó shì jiàn zhōng de xǔ duō xì jié
    Dredge up details of that episode in Cairo
  • duǎn zàn de jǐn xiàn yú yī gè chāqǔ chí xù de shí jiān; duǎn zàn de
    Limited to the duration of an episode; temporary.
  • dòng jī bù míng què de xué shēng; yī bù diàn yǐng zhōng mù de bù míng què de yī gè qíng jié
    Unmotivated students; an unmotivated episode in a movie.
  • yī xiǎo duàn qíng jié xì jù biǎo yǎn zhōng de xiǎo chǎng jǐng huò qíng jié
    A short scene or episode in a theatrical performance.
  • nà shì wǒ yī shēng zhōng dàn yuàn wàng què de jīng lì !
    That's an episode in my life I'd rather forget!
  • jīng xiǎn gù shì liánzǎi měi yī jí dōuzài xuán niàn zhōng jié shù de qíng jié jù liánzǎi
    A melodramatic serial in which each episode ends in suspense.
  • rán 'ér wǒ yào shuō de shì, tā men réng rán bù néng què bǎo shèng jié, huò shèn zhì bù néng bǎo zhèng chéng shí。 tā men kě yǐ fù yōng yú shì gù de sú rén, fù yōng yú wán shì bù gōng de làng zǐ。 āi, dāng tā men yòng tā wěi zhuāng qǐ lái shí, jiù gèng zēng jiā liǎo tā men wài biǎo shàng de lěng jìng、 kuài huó hé mèi lì。
    but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, they may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.
  • yǐ zhè zhǒng shǒu fǎ miáo xiě de shì jiàn huò chǎng jǐng
    The episode or scene depicted by means of this device.
  • qiáng liè de jiāo lǜ hé kǒng huāng de gǎn jué tū rán chū xiàn。
    a sudden acute episode of intense anxiety and feelings of panic.
  • zuó wǎn xiǎo jiǔ guǎn lǐ fā shēng liǎo yī duàn xiāng dāng yòu qù de chāqǔ。
    There was a rather amusing episode in the pub last night.
  • guò yú pín fán de zhòng yào de chā huà yǎn biàn chéng wéi shuō jiào shì de tán huà - kǎi sè lín · bā 'ēn sī。
    too often the significant episode deteriorates into sententious conversation- Kathleen Barnes.
  • zì mí zhè zhǒng yóu xì de yī duàn huò zhè zhǒng biǎo xiàn xíng shì de dān cí huò cí zǔ
    An episode in this game or a word or phrase so represented.
  • lèi sì de zǒu bǎo shì jiàn, bù shì dì yī cì fā shēng, xiāng xìn yě bù huì shì zuì hòu yī cì。
    So it is unlikely that this latest episode will be the last.
  • zhè yī shì jiàn lǐ suǒ dāng rán dì kān chēng shì guó wáng jiàndié huó dòng de de dú yī wú 'èr de shǐ shī。
    The episode could reasonably serve as a unique epic of royal espionage!
  • zhè bù guǎng bō jù de xià yī jí jiāng yú xià zhōu bō chū。
    The next episode of this radio play will be broadcast next week.
  • zhè bù diàn shì jù de xià yī jí jiāng yú xīng qī wǔ bō yìng。
    The next episode of this television movie will be shown on Friday.