琐zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhǎo chá chuī máo qiú cī huò suǒ xiè de zhǐ zé
A carping or trivial objection.- tā cóng bù zài gōng kāi chǎng hé huò yǔ shú rén tán lùn tā de jiā tíng suǒ shì， tán lùn tā de qī zǐ shí yě zhǐ shì màn bù jīng xīn dì。
He never discusses his family affairs either in public or with acquaintances, nor does he speak more than casually about his wife.- chuī máo qiú cī zhǎo chá zǐ huò wèile suǒ xiè de yuán yīn 'ér pī píng； chuī máo qiú cī
To find fault or criticize for petty reasons; cavil.- xián liáo kōng dòng、 yú chǔn huò suǒ suì de tán huà； xián liáo
Empty, foolish, or trivial talk; idle chatter.- zhè shí， wǒ xiǎng qǐ liǎo duì yú měi tiān de yáng guāng wǒ yě shì jīng cháng wú dòng yú zhōng， zhǐ guān zhù yú suǒ suì shèn zhì shì wú yì yì de xiǎo shì， ér hū lüè liǎo duì yú sī kōng jiàn guàn de jīng lì zuò chū fǎn yìng： shēng huó de lǐ wù shì zhēn guì de -- dàn shì wǒ men què hū shì liǎo tā men。
Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond from that experience is really as commonplace as was the experience itself: life's gifts are precious -- but we are too heedless of them.- guān xīn suǒ shì de， qīng fú de
Concerned with or involving trivia. - biǎo shì liǎo jiě zhǐ yòu guān xì qīn mì de rén cái néng zhī dào de gè rén suǒ suì sī shì。
indicating knowledge of personal details that only a close confidant could have.- zhè xiē suǒ suì de yào qiú zhǐ huì shǐ hé píng tán pàn shòu cuò
Picayune demands that all but confounded the peace talks.- è yì 'ér xiá 'ài de píng lùn； wéi suǒ shì 'ér hào fèi de xiá 'ài xīn xiōng
Mean little comments; a little mind consumed with trivia.- jiān kè 'ér suǒ suì de pī píng
A cutting, often petty criticism. - zhěng gè xì tǒng de tiān cái zhī chù jiù zài yú tā shì rú cǐ fán suǒ fù zá， yào wán chéng nà xiē wú kě jiù yào de yú chǔn zhī shì， tā shí zài shì yòu kùn nán。
The genius of the whole system is that it is so cum bersome and complex that it has trouble accomplish ing anything irredeemably stupid.- fèi chú zhōu jì jiān huò chē yùn shū de fán suǒ guī zhāng
Dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.- fán suǒ de yòng hù shū rù héng héng zài shǒu jī shàng jìn xíng shū rù shì bǐ jiào kùn nán de。
Cumbersome User input – It is difficult to type on a cellular phone. - zhè xiē biān ji qì jīng cháng quē fá zhēn zhèng de zì chǔlǐ qì ruǎn jiàn bāo de yì yú shǐ yòng de yōu diǎn 'ér qiě shǐ gōng zuò gèng fán suǒ 。
These editor often lack the ease of use of real word- processor package and make work more cumbersome than necessary- dàn cháng qī yǐ lái， diàn shì huì yì de xíng xiàng bù jiā， yùn zuò fán suǒ qiě fèi yòng 'áng guì， hái xū yào tí qián hěn cháng shí jiān yù dìng。
For a long time it suffered from the image of the video conferencing suite, cumbersome and expensive to operate with long booking lead times.- shāng diàn rén yuán shuō shǐ yòng zhī piào gèng má fán， dàn gāi guài de zhù yào shì tā men zì jǐ de nà xiē fán suǒ de shǒu xù。 wǒ dǎo rèn wéi， cóng 'ān quán jiǎo dù shàng kàn， jīng shǒu de xiàn jīn yù shǎo yù hǎo。 yù shǎo yù hǎo。
Stores say cheques are more trouble, but it is largely their own cumbersome procedures that are to blame. I ’ d have thought the less cash handled the better form a security point of view.- zài dài 'ěr de jīng lǐ zhī zhōng， yòu yī gè yòu guān hé bèi chēng zuò “ michaelmanaged ” de hǎo lì zhèng － mài kè 'ěr · dài 'ěr duì tā gōng sī yùn yíng zhōng de yī xiē suǒ suì shì jiàn fēi cháng gǎn xīng qù。
Among Dell executives, this is a good example of what's called "Michaelmanaging"--Michael Dell's fascination with the minute details of running his business.- zhè zhǒng guān niàn zhù zhòng rén lèi de liǎo jiě， chóng gāo de yì zhì， tuō lí sú chén de tài dù， yǐ jí suǒ suì、 wú liáo、 huò xià liú de xiāo miè。
It tends to emphasize the notion of human understanding,high-mindedness, detachment from life, absence of pettiness or triviality or vulgarity.- tā de jiǎng huà tài suǒ suì liǎo。
There is too much detail in his speech. - chōng mǎn liǎo suǒ suì de xì jié， shí fēn hùn luàn。
overcrowded or cluttered with detail.- chuī máo qiú cī de guòfèn zhù yì suǒ suì xì jié de； ài tiǎo tī de
Overparticular about trivial details; fastidious.- zài suǒ suì xiǎo shì shàng de yī cì wú lǐ zhēng chǎo
A pointless dispute over niggling details. - chōng mǎn suǒ suì xì jié de kū zào yǎn jiǎng
A dry lecture filled with trivial details.- cóng zhè xiē fán suǒ de shì wù zhōng， wǒ men kě yǐ xún chū liǎng zhǒng zhòng yào de qū shì。
We can disentangle two important trends from the complicated pattern of events.- hào fèi zài suǒ shì shàng de xiá xiǎo qì liàng； xīn xiōng xiá 'ài、 qì liàng xiǎo de píng lùn； yàn 'è qì liàng xiá xiǎo de xiá 'ài。
a little mind consumed with trivia; petty little comments; disgusted with the pettiness of small minds. - tā bāng wǒ men rěn nài zhòng fù， jiǎn qīng yā lì， kè fú jù sàng， jiě jué wú shù de suǒ shì hé fán nǎo。
It helps us bear our burdens, lessen our tension, overcome our frustration, and dissolve countless trifles and irritations.- shǐ wǒ men fán nǎo 'ér dān yōu de wǎng wǎng shì suǒ suì de xiǎo shì qíng； wǒ men kě yǐ duǒ guò dà xiàng， dàn bì bù kāi yī zhǐ xiǎo cāng yíng。
It is the little bits of things that fret and worry us; we can dodge an elephant, but we can't a fly.- shǐ wǒ men fán nǎo 'ér dān yōu de wǎng wǎng shì suǒ suì de xiǎo shì qíng； wǒ men kě yǐ duǒ guò dà xiàng， dàn bì bù kāi yī zhǐ xiǎo cāng yíng。
It is the little bit of thing that frets and worries us; we can dodge an elephant, but we can not a fly.- bǐ fǎ zhī yú wén xué， yòu rú jiào tiáo zhī yú jiào huì héng héng suǒ suì rén zhī suǒ suì shì yě。
The technique of writing is to literature as dogmas are to the church the occupation with trivial things by trivial minds.- fù nǚ men tōng cháng xiàn yú dà liàng de rì cháng suǒ shì zhī zhōng。
Women are usually enclosed in a world of drab routine.- bèi yī xiē suǒ shì huán rào huò bāo wéi。
enclosed or enveloped in something immaterial.- nǐ men qǐ cǎo de zhāo shēng wén jiàn xiěde hěn nán dǒng， tài fán suǒ 。
The document you've drafted on the enrolment system is too complicated and hard to understand.
|
|
|