爷zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ nǐ zhēn shì gè hǎo xīn cháng de rén， wǒ de hǎo lǎo yé ！
    "How good it was in you, my dear Mr. Bennet!
  • ── nóng zhuāng shàng zhèng yào mǎ yòng， wǒ de hǎo lǎo yé ， shì bù shì？ ”
    They are wanted in the farm, Mr. Bennet, are not they?"
  • “ wǒ de hǎo lǎo yé ， nǐ zěn me shè dé zhè yàng zāo tà zì jǐ de xīn shēng qīn shēng nǚ 'ér？
    "Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such way?
  • “ bàn bù dào， wǒ de hǎo lǎo yé ， bàn bù dào， wǒ zì jǐ hái bù rèn shí tā ní；
    "Impossible, Mr. Bennet, impossible, when I am not acquainted with him myself;
  • “ wǒ de hǎo lǎo yé ，” tài tài huí dá dào，“ nǐ zěn me zhè yàng jiào rén tǎo yàn！
    "My dear Mr. Bennet," replied his wife, "how can you be so tiresome!
  • “ wǒ de hǎo lǎo yé ， nǐ kě bù néng zhǐ wàng zhè xiē nǚ hái dū gēn tā men diē mā yī yàng de jiàn shí yā。
    "My dear Mr. Bennet, you must not expect such girls to have the sense of their father and mother.
  • wǒ de hǎo lǎo yé ，” tā yī zǒu jìn fáng jiān jiù zhè me shuō，“ wǒ men zhè yī gè wǎn shàng guò dé tài kuài huó liǎo， wǔ huì tài hǎo liǎo。
    my dear Mr. Bennet," as she entered the room, "we have had a most delightful evening, a most excellent ball.
  • rú jīn xiǎng qǐ， wǒ bù jìn gǎn dào jīng qí， yī gè dà lǎo yé men bǎ zì jǐ zhì yú rú cǐ qū rǔ hé yā lì zhī xià gāi xū yào duō dà yǒng qì， tā jiū jìng shì zěn yàng zuò dào de yā héng héng méi yòu tòng kǔ， yě méi yòu mányuàn。
    When I think of it now, I marvel at how much courage it must have taken for a grown man to subject himself to such indignity and stress. And at how he did it---without bitterness or complaint.
  • nǐ zhè liàng lǎo yé chē gěi nǐ dài lái xǔ duō má fán。
    Your bucket of bolts brings you a lot of trouble.
  • nǐ shénme shí hòu bǎ nà liàng lǎo yé chē mài diào？
    When are you going to get rid of that old bucket of bolts?
  • lù dé wéi gé · fàn · bèi duō fēn 1770 nián 12 yuè 16 rì chū shēng zài dé guó bō 'ēn ,12 yuè 17 rì shòu xǐ。 tā fù qīn hé yé yé dōushì yīnyuè jiā。
    Ludwig van Beethoven was born in Bonn ' Germany, on December 16, 1770,and was baptized on December 17. His father and grandfather were both musicians.
  • xiǎo lì qì chuǎn xū xū dì gào sù wǒ：“ yé yé bìng liǎo。”
    "Grandpa's taken ill," Xiao Li told me breathlessly.
  • yé yé mǎn miàn xiào róng dì shuō：“ wǒ bǎ sōng shǔ pí sòng lái liǎo。”
    "I've brought you the squirrel skins," said grandad, smiling broadly.
  • bù yào“ zuò guān dāng lǎo yé ”， yào fǎn duì“ yá mén zuò fēng”， zhè shì máo zé dōng tóng zhì de yī xiē gēn běn de sī xiǎng guān diǎn， xiàn zài wǒ men hái shì yīnggāi 'àn zhào zhè xiē sī xiǎng guān diǎn qù bàn shì。
    We should not be overlords and should guard against the arbitrary and bureaucratic ways of high officials in the yamen [government offices in feudal China].These are some of the fundamental views of Comrade Mao Zedong, and we should still act in accordance with them.
  • yé yé chū qù sàn bù shí zǒng yào dài gēn shǒu zhàng
    Grandpa take along a cane when he go out for a walk
  • yé yé chū qù sàn bù shí zǒng yào dài gēn shǒu zhàng
    Grandpa takes along a cane when he goes out for a walk
  • lǎo yé yé fù zé wèi zhū， gǎn dào hěn zì háo。
    The grandfather takes great pride in caring for the pigs.
  • wǒ men de mù shī dà jiào， ‘ shǎo yé ， kuài lái yā！
    shouted our chaplain. "Maister, coom hither!
  • xià 'ān huí yì shuō： " wǒ yé yé gěi wǒ mǎi liǎo xiē gāo 'ěr fū qiú bàng， yú shì wǒ jiù kāi shǐ liàn dǎ qiú liǎo。 "
    "My grandpa bought me some clubs and then I just started hitting," Cheyenne recalls.
  • wǒ men yàn fán nà xiē guān lǎo yé bǎ wǒ men zhī lái zhī qù。
    We were tired of being pushed around by officious civil servants.
  • yú shì yī gè niàn tóu zài wǒ xīn shàng yī shǎn，“ zài wǒ gēbei zhǒu bàng biān de nà gè shǎ guā， yòng pén hē chá， yòng méi xǐ guò de shǒu ná miàn bāo chī， yě xǔ jiù shì tā de zhàng fū : xī cì kè lì fū shǎo yé ， dāng rán shì luó。
    Then it flashed upon me--`The clown at my elbow, who is drinking his tea out of a basin and eating his bread with unwashed hands, may be her husband: Heathcliff, junior, of course.
  • wǒ yé yé shì wèi hè fā tóng yán de jué shuò lǎo rén。
    Having white hair and ruddy complexion, my grandfather is hale and hearty.
  • yé yé chī guò wǔ fàn wǎng wǎng yào shuì yī gè xiǎo shí zuǒ yòu .
    Grandad usually conks out (ie sleeps) for an hour or so after lunch.
  • qiū tiān lǐ 'àn dàn 'ér hán lěng de qīng chén huì lǒngzhào wǒ de nǎo hǎi， wǒ huì kàn dào yé yé zài zhōng yú gān wán huó zhī hòu， zuàn jìn nà liàng lǎo tuō lā jī de jià shǐ cāng， wǎng jiā kāi qù。
    The chill autumn morning darkness envelopes my mind and I see my grandpa, his work finally done, crawling into the seat of the old tractor and making his way home.
  • 69 suì de yé yé dān · kǎ péng tè yě huī xié dì shuō，“ shì de， qián jǐ tiān wǒ sì hū kàn jiàn tā zǒu lù liǎo。”
    “ Yeah,” cracks Dan Carpenter, 69, the baby's paternal grandfather, “ I think I saw him walking the other day.
  • tā men de lún chuán qù jiàn lóng wáng yé liǎo（ chén méi liǎo） .
    Their ship was sent to Davy Jones's locker, ie was sunk.
  • “ wǒ de hǎo lǎo yé ， nǐ tài pěng wǒ lā。
    "My dear, you flatter me.
  • tā men suǒ néng bèi sòng de shū， yě méi yòu hé wǔ sūn shè liǎng yàng， dà jiù yé hái bǎ hòu fēi bù dù jì zǐ sūn zhòng duō de zhōng sī yī piān shī， tì mèi zǐ jiǎng jiě， tā jǔ qǐ yòu shǒu wǔ gè zhǐ tóu， cuán cù de rú dòng， xíng róng nà zǐ sūn zhé zhé de yì sī， zhè shí hòu， wǔ sūn shè yě bù yóu dé xiào liǎo， zhēn zhèng tóng qíng tā de， hái shì sì sūn shè hé liù sūn shè。
    The maxim was something which they had chanted so often and they were therefore not any different from their brother 5th Sun-she. 4th Sun-she then explained the poem about the queen : how, by not being jealous of the king's concubines, Zhong-si was blessed with innumerable children in the end. In making the point to his sister-in-law, 4th Sun-she held out his right hand and started to wriggle his cluster of five fingers to depict the swarms of children. By this time, even 5th Sun-she was amused into laughter. When all is said and done, it was still 4th Sun-she and 6th Sun-she who sympathized with her.
  • hǎo xiē gé mìng jūn jūn guān jiā lǐ de nián zūn lǎo tài yé ， yān yǐn jí zhòng， kào yīgǎn“ qiāng” jiù mìng de， dōubèi“ wàn suì”（ liè shēn jī qiào nóng mín zhī chēng） men jiǎo liǎo qù。
    Quite a number of venerable fathers of officers in the revolutionary army, old men who were opium-addicts and inseparable from their pipes, have been disarmed by the "emperors" (as the peasants are called derisively by the evil gentry).
  • jué yé fū rén bù yǐ。
    But even this did not deter the Lady.
  • wǒ nà liàng xuě fó lán lǎo yé chē xū yào bù shǎo líng líng xīng xīng de xiū lǐ。
    I have to make some nickel-and-dime repair on my old Chevy.
  • měi gè xīng qī xiū wǒ nà bù xuě fó lán lǎo yé chē yī diǎn yī dī dì bǎ wǒ zhà qióng liǎo。
    Weekly repair on my old Chevy is nickel-and-dime me to death.