泰中英惯用例句:
  • dāng hǎi zé hé shī tài yīn háo zé xiāng yù de shí hòu， tā qīng chǔ de zhī dào tā zhèng miàn duì yī gè shā shǒu， yīn wéi tā yǐ jīng kàn dào liǎo yī gè tóng shì de shī tǐ， zài zhè jǐ fēn zhōng qián hái mù dǔ zhè gè méng miàn rén dà shēng hǎn dào： " tā mā de， yòu yào shàng zǐ dàn liǎo。 "
    By the time he confronted Steinhaeuser, Heise was well aware that he was facing a killer because he had seen a dead colleague, and had even seen the masked figure only minutes earlier shouting: "Damn shit, I've got to reload."
  • ruì shì hé měi guó de qǐ yè jiā yǐ jīng zài zhè lǐ ( bō 'ēn ) zhù cè liǎo yī gè míng wéi ‘ bái xīng yùn shū gōng sī ’ de xīn gōng sī。 bái xīng gōng sī shì yuán lái nà sōu zāo 'è yùn de chuán de suǒ yòu zhě。 tā men zhèng zài xún qiú tóu zī zhě yǐ biàn jiàn zào yī sōu yōng yòu zuì xīn jì shù de tài tǎn ní kè hào de fù zhì pǐn， bìng jìhuà zài 2002 nián， jí zài bēi jù fā shēng zhěng 90 nián hòu yóu yīng guó shǐ wǎng niǔ yuē。
    Swiss and American entrepreneurs have registered a new company here as the White Star Line -- the name of the owners of the original, doomed vessel -- and are seeking investors to build a technologically updated replica to sail from Britain to New York exactly 90 years after the tragedy, in the year 2002.
  • jù shuō tā zài dǎ liè shí shàn xīn dà fā， duì yī zhǐ yòu xióng “ qiāng xià liú qíng ”， tóng shí yě wéi zì jǐ liú xià liǎo měi míng。 yú shì， zhè zhǒng yǐ zǒng tǒng de nì chēng mìng míng de wán jù xiǎo xióng tài dí biàn yìng yùn 'ér shēng， bìng dé dào liǎo rén men de xǐ 'ài。
    The bear reportedly gained its name from Roosevelt's nickname, "Teddy."
  • jù bào dào， shǐ tài lóng zài kè lā sēn jiǎ jiǎo de xiù hǎi wén zhuāng yuán tóu xià jù zī。 gāi zhuāng yuán xì jìhuà yǐ 1 yì 5000 wàn yuán kāi fā zhī zhōng chǎn jiē jí zhù zhái qū， qù nián dǎo bì， lìng hěn duō shǒu cì gòu wū zhě xuè běn wú guī。
    Stallone was reportedly a heavy investor in Shorehaven Estates in Clason's Point – a projected $150 million middleclass housing development that went belly-up last year and left many first-time homeowners holding the bag.
  • tā rèn tài wù shì bào jì zhě。
    He is reporting for the Times.
  • kǎ lì gǔ lā luó mǎ dì wáng（ 37 － 41 nián zài wèi）， tā jì chéng liǎo tā yǎng fù tài bǐ lǐ 'è sī。 zài yīcháng zhòng bìng zhī hòu， tā xiǎn shì chū cán kù、 huāng yín wú dù yǐ jí kuáng wàng zì dà， cóng 'ér zhì shǐ tā bèi móu shā
    Emperor of Rome(37-41) who succeeded his adoptive father, Tiberius. After a severe illness, he displayed the ruthlessness, extravagance, and megalomania that led to his assassination.
  • yà zhōu de fù yuán néng lì jīng rén， yǐ tài guó wéi lì， jīn nián de yíng yú wèiguó mín shēng chǎn zǒng zhí de 8%， fǎn guān yī jiǔ jiǔ liù nián， zé yòu xiāng děng yú běn dì shēng chǎn zǒng zhí 8% de chì zì， jìn guǎn xiàn shí lái shuō， dà bù fēn de yíng yú dōushì kào dà fú xuē jiǎn rù kǒu dé lái de。
    The resilience of Asia is such that Thailand this year will run a current account surplus of 8% of GDP, as against a deficit of 8% in 1996. Although, for the time being, much of the surplus comes from a severe cut in imports.
  • yī jiā zhū bǎo diàn de lǎo bǎn tài lè xiān shēng zhèng zài xīn shǎng yī gè xīn chén liè de chú chuāng。
    Mr Taylor, the owner of a jewellery shop was admiring a new window display.
  • zhū bǎo shāng tài lè xiān shēng zhèng zài xīn shǎng yī gè xīn chén liè de chú chuāng。
    Mr Taylor, a jewelle was admiring a new window display.
  • jiē zhe， zhè míng nián jǐn 19 suì de xiōng shǒu luó bó tè · shī tài yīn háo zé bì gōng bì jìng dì huí dá shuō： " jīn tiān yǐ jīng gòu liǎo， hǎi zé xiān shēng。 " rán hòu fàng xià liǎo shǒu zhōng yuán běn zhǐ xiàng lǎo shī de shǒu qiāng。
    "Herr Heise, that's enough for today," replied 19-year-old Robert Steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher.
  • bā lěi wǔ yǎn yuán tài gé lì 'ōu ní zhǔn bèi wǎn huì yǎn chū shí， zài gēn zhe fù qīn shàng liǎo liǎng xiǎo shí fēi cháng yán gé de bā lěi kè chéng zhī hòu， tā huì jīng pí lì jìn diē dǎo zài dì， bù dé bù ràng bié rén bāng tā tuō xià yī fú， yòng shī hǎi mián cā shēn， shǐ tā cóng wán quán shī qù zhī jué zhōng sū xǐng guò lái。
    When the ballet dancer Taglioni was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed, sponged, and resuscitated from being totally unconscious.
  • yǐ tài lè xiān shēng wéi shǒu de nèi gé
    an administration captained by Mr. Taylor
  • tā zhuàn xiě、 gèng kě néng shì zhòng xiě《 tài tè sī hé 'ān dé luò ní kè sī》， yī bù cán kù fù chóu de bēi jù， xiǎn shì tā gòu sī kǒng bù qíng jié de néng lì， shèn zhì chāo guò《 xī bān yá bēi jù》 hé《 mǎ 'ěr tā yóu tài rén》 de zuò zhě。
    He wrote, or more probably retouched, Titus Andronicus, a tragedy of atrocious vengeance which reveals an imagination even more fertile of horrors than those which conceived the Spanish Tragedie and the Jew of Malta.
  • shān dōng“ qí lǔ yuán” fēng gé dú tè， yòng yī shān（ tài shān） yī shuǐ（ bào tū quán） yī shèng rén（ kǒng zǐ）， zhǎn shì liǎo qí lǔ wén huà de gāo yǎ nèi hán；
    The Qilu Garden in Shandong exhibition area, is original creation in its styles, revealing the profound Qilu-cultural connotation with one mountain (the Taishan mountain), one water area (the Baotu Spring), and one sage (Confucius);
  • bó cí tài yīn rèn wéi， duì zhōng xué jiào yù de chè dǐ gǎi gé yīnggāi bàn zhī yǐ jiào gāo de qī wàng zhí， cóng 'ér pò shǐ bì yè shēng xué hǎo cóng gōng mín kè dào jīng jì xué de gè zhǒng kè chéng。
    Botstein argues that the high school overhaul should be accompanied by higher expectations, forcing grads to be adept in everything from civics to economics.
  • jiā lǐ · lāi yīn kē 'ěr shuō zhè shì gè“ shuǎi diào bāo fú” de shì lì， ér tài lǐ · bù qiē 'ěr shēng chēng mǎ lā duō nà gēn běn bù yīngyǔn xǔ zài cān jiā shì jiè bēi， yīn wéi tā yǐ qián xī dú ( yīn wéi fú yòng kě kǎ yīn， zhè shì zhǒng jué duì bù huì tí gāo nǐ qiú jì de dú pǐn ) yì wèi zhe tā gěi nián qīng de qiú mí liú xià liǎo yī gè kě pà de shì fàn。
    Gary Lineker said it was a case of " good riddance", and Terry Butcher announced that Maradona should never have been allowed to play in the World Cup in the first place ,because his previous drug conviction (for taking cocaine, a drug which definitely does not enhance your ball skills) meant he was setting a terrible example to young fans.
  • mǎ tǎ mò luó sī mò xī gē dōng běi bù chéng shì， wèi yú gé lán dé hé de rù hǎi kǒu， yǔ měi guó dé kè sà sī zhōu de bù lǎng sī wéi gé hé xiāng wàng。 1846 nián mò xī gē zhàn zhēng qī jiān， bèi fán kǎ lǐ · tài lè de jūn duì gōng xiàn。 rén kǒu 188， 745
    A city of northeast Mexico near the mouth of the Rio Grande opposite Brownsville, Texas. It was captured by Zachary Taylor's forces in1846 during the Mexican War. Population,188, 745.
  • tài guó ràng tài zhū huì shuài zì yóu fú dòng， yà tài qū de huò bì dùn shí xiàn rù yī piàn hùn luàn zhuàng tài， suǒ yǐn qǐ de zhèn dàng， shèn zhì bō jí 'ào zhōu。
    Thailand floated the baht and the Asia Pacific Region entered into a period of dramatic currency turmoil, the ripples of which have even touched these shores.
  • yīng guó yóu chuán tài tǎn ní kè hào zhèng zài jìn xíng cóng yīng gé lán de nán 'ān pǔ dūn dào niǔ yuē shì de chǔnǚ háng， zài chénmò qián de liǎng gè bàn xiǎo shí， tā cóng cè miàn zhuàng shàng liǎo yī zuò bīng shān， mǎo dīng pēng pēng dì duàn liè， chī shuǐ xiàn xià miàn de chuán shēn tiě bǎn wān qū biàn xíng。
    RMS Titanic, on her maiden voyage from Southampton, England, to New York City, had sideswiped an iceberg 2.5 hours earlier, popping rivets and buckling the hull's iron plates deep below the waterline.
  • ā sī tài ěr， fú léi dé 1899－ 1987 měi guó wǔ dǎo jiā hé yǎn yuán， yǐ qí yōu měi de wǔ dǎo fēng gé hé yǔ dā dàng jīn jié · luó jié sī de shù bù diàn yǐng zhù míng， bāo kuò dà lǐ mào（ 1935 nián）
    American dancer and actor noted for his elegant style and his partnership with Ginger Rogers in several motion pictures, including Top Hat(1935).
  • tānɡ mǔ wàng zhe yà dāng sī tài tài， tài rán zì ruò， jiù hǎo xiàng yàn yǔ suǒ shuō de kàn zhe guó wáng de māo。
    Tom was looking at Mrs Adams, as unabashed as the proverbial cat looking at a king.
  • zài xiàn dài luó màn yǔ zú zhōng， yì dà lì yǔ、 fǎ yǔ、 xī bān yá yǔ、 pú táo yá yǔ hé luó mǎ ní yà yǔ fēn bié shì gè zì zhěng gè mín zú de yǔ yán， ér jiā tài luó ní yà yǔ、 pǔ luó wàng sī yǔ、 lā dì yà luó màn sī fāng yán、 sǎ dīng yǔ hé mó 'ěr dá wéi yà yǔ zé jǐn jǐn shì gè bié guó jiā zhōng jiào xiǎo qū yù de yǔ yán。
    Of the modern Romance languages, Italian, French, Spanish, Portuguese, and Rumanian are each the language of an entire nation, while Catalan, Provencal, Rhaeto-Romanic, Sardinian, and Moldavian are confined to smaller areas within individual countries.
  • liú tài guó lì， 715。
    Terry Lin in Room 715.
  • luò sāng ruì shì xī bù yī chéng shì， wèi yú rì nèi wǎ hú běi 'àn。 zuì chū shì yī gè kǎi 'ěr tè rén de zhù zhái qū。 16 shì jì 30 nián dài hòu chéng wéi yī gè jiā 'ěr wén jiào zhōng xīn。 18 shì jì shí fú 'ěr tài 、 jí péng hé lú suō jūn zhù yú cǐ dì。 rén kǒu 126， 200
    A city of western Switzerland on the northern shore of Lake Geneva. Originally a Celtic settlement, Lausanne became a center of Calvinism after the1530's and was home to Voltaire, Gibbon, and Rousseau in the18th century. Population,126, 200.
  • zài zuò de yòu yī gè shāng tè xī hóu jué， nián lǎo， yòu qián， lìn sè， tā yòu fāng fǎ tóng shí zuò jí duān bǎo wáng dǎng hé jí duān fú 'ěr tài pài。
    there was present the Marquis de Champtercier, a wealthy and avaricious old man, who contrived to be, at one and the same time, an ultra-royalist and an ultra-Voltairian.
  • zài bèi pàn zài tài bó 'ēn qū shàng jiǎo jià de rén zhōng， zhè xiǎo huǒ zǐ kě yǐ suàn shì zuì piào liàng de rén cái liǎo。
    As pretty Tyburn blossom as ever was brought up to ride a horse foaled by an acorn.
  • fēi zhōu sǎ hā lā yǐ nán shì zhù yào de xīn xīng dì dài。 ér xiàn zài wǒ men zài nà yī zhěng gè dì qū yóu zhèng fǔ zī zhù de xué shēng jìng bù rú lái zì tài guó de xué shēng duō。
    In the Africa south of the Sahara, which is the major new section, we have less students from all of Africa in that area studying under government auspices today than from the country of Thailand?
  • “ tā chuàng zào liǎo yī zhǒng tuán jié de qì fēn hé jīng shén， tā men xiāng hù hé bìng jiāo róng（ zhèng rú tā yuán běn yīnggāi de qíng kuàng）（ sài miù 'ěr · tài lè · kē 'ěr lǜ zhì）
    "He diffuses a tone and spirit of unity, that blends, and(as it were) fuses, each into each?Samuel Taylor Coleridge).
  • 1847 nián měi guó tǒng zhì xià de shèng zhā jiā lì tài lè zài mò xī gē zhàn zhēng zhōng dǎ bài liǎo mò xī gē tǒng zhì xià de sī tǎ 'ān nà。
    in 1847 US forces under Zachary Taylor defeated Mexican forces under Santa Anna in the Mexican War.
  • wài biǎo kàn， wǒ shì gè jiào yǎng liáng hǎo de xiǎo jiě， gǔ zǐ lǐ， wǒ hěn fǎn pàn。《 tài tǎn ní kè hào》
    Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. -"Titanic"
  • pǔ lāi kè xī tài lè sī xī là diāo sù jiā， qí xiàn cún de xī yòu de jǐ bù zuò pǐn bāo kuò 1877 nián zài 'ào lín pǐ yà fā xiàn de shǒu bào dài 'ào ní sài sī de hè 'ěr mò sī
    Greek sculptor whose few surviving works include Hermes Carrying Dionysius, discovered at Olympia(1877).
  • yìn dù dōng nán de tài lú gù rén suǒ shuō de dé lā wéi diàn yǔ。
    a Dravidian language spoken by the Telugu people in SE India.