歪zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì xīn jiā pō 30 duō lái xiǎng yù guó jì kǒu bēi de huī huáng chéng jiù， tīng 'ér bù wén。 ér qiě， wù xìn dào tīng tú shuō de huǎng yán， wāi qū shì shí， biǎn dī shī chéng guó yù。
    They choose to ignore Singapore ’ s many achievements over more than 30 years which have earned international recognition, preferring to believe in hearsay and distorted views that smear the island state.
  • téng gé lā 'ěr yī miàn shuō zhe yī miàn xiě liǎo qǐ lái， tā yòng zuǒ shǒu xiě xià liǎo jǐ xíng wāi wāi xié xié de gēn běn kàn bù chū shì tā zì jǐ de bǐ jì de wén zì， rán hòu tā bǎ nà piān wén zì jiāo gěi fú 'ěr nán duō， fú 'ěr nán duō dī shēng dú dào : “ jiǎn chá guān xiān shēng tái jiàn， bì rén yōng hù wáng shì jí jiào huì zhī rén shì， cí xiàng nín bào gào yòu 'ài dé méng · táng tài sī qí rén， xì fǎ lǎo hào zhī dà fù， jīn chén zì shì mài ná jīng nà bù lè sī dǐ bù， zhōng tú céng tíng kào fèi lā yuē gǎng。 cǐ rén shòu miù lā zhī mìng sòng xìn yǔ nì zéi， bìng shòu nì zéi mìng sòng xìn yǔ bā lí ná pò lún dǎng wěi yuán huì。
    And Danglars, uniting practice with theory, wrote with his left hand, and in a writing reversed from his usual style, and totally unlike it, the following lines, which he handed to Fernand, and which Fernand read in an undertone:--"The honorable, the king's attorney, is informed by a friend of the throne and religion, that one Edmond Dantès, mate of the ship Pharaon, arrived this morning from Smyrna, after having touched at Naples and Porto-Ferrajo, has been intrusted by Murat with a letter for the usurper, and by the usurper with a letter for the Bonapartist committee in Paris.
  • dāng qián， tè bié yào zhù yì kè fú bù sī jìn qǔ、 wú suǒ zuò wéi de sī xiǎng zhuàng kuàng， kè fú zhǒng zhǒng yán zhòng tuō lí qún zhòng de xiàn xiàng， jiān jué fǎn duì xíng shì zhù yì hé guān liáo zhù yì de wāi fēng。
    At present， special attention should be paid to overcoming the state of lethargy and seeking no progress， doing away with the grave alienation from the people and standing firmly against the unhealthy tendency of formalism and bureaucracy.
  • shuō zài zhōng guó yòu de rén wèi jīng shěn pàn jiù bèi sòng wǎng láo gǎi yíng， gǎo mǒu zhǒng xíng shì de guó nèi liú fàng， zhè wán quán shì duì zhōng guó jiān yù、 láo gǎi chǎng suǒ shōu yā fàn zuì zhì dù de wāi qū， shì háo wú gēn jù de biān zào。
    The allegation that in China some citizens are sent to labor camps without trial or sent away in some form of exile within the country is a distortion of the system whereby prisons and reform-through-labor institutions in China take criminals into custody; it is a groundless fabrication.
  • wāi qū、 cuàn gǎi tā rén zuò pǐn de；
    Distortion or alteration of another person's works;
  • yòng hán hú de bù míng què de yǔ yán lái wāi qū shì shí。
    falsification by means of vague or ambiguous language.
  • tā bǎ mào zǐ wāi dài chéng qiào pí de yàng zǐ .
    She cocked her hat at a jaunty angle.
  • tā suí yì dì bǎ mào zǐ wāi dài zhe。
    she wore her hat rakishly at an angle.
  • zhōng guó hé zhōng guó rén mín yī zhí bèi xī fāng wāi qū， yòu shí shì yóu yú wú zhī hé piān jiàn， dàn jīng cháng yě shì chū yú 'è yì hé dí shì。
    China and the Chinese people have always been misinterpreted by the west,sometimes because of ignorance and prejudice,but often out of ill feeling and animosity.
  • ān nà bǎ tóu wāi xiàng yī biān， shuō tā bù yuàn tīng wǒ shuō huà。
    Anna tilt her head to one side and say she will not hear me.
  • tā kǔ nǎo shí biàn niǔ wāi zhe liǎn。
    Her face contorts when she's annoyed.
  • “ sì rén bāng ” bǎ jīn tiān wǒ men shè huì lǐ de nǎo lì láo dòng yǔ tǐ lì láo dòng de fēn gōng wāi qū chéng wéi jiē jí duì lì， zhèng shì wèile dǎ jī pò hài zhī shí fènzǐ， pò huài gōng rén、 nóng mín hé zhī shí fènzǐ de lián méng， pò huài shè huì shēng chǎn lì， pò huài wǒ men de shè huì zhù yì gé mìng hé shè huì zhù yì jiàn shè。
    The Gang of Four distorted the division of labour between mental and manual work in our society today, misrepresenting it as a class antagonism. Their aim was to attack and persecute intellectuals, undermine the alliance between the workers and peasants and the intellectuals, damage the productive forces, and sabotage our socialist revolution and construction.
  • tā wāi dài zhe mào zǐ。
    He's got his hat on askew.
  • zhè zhāng huà guà wāi liǎo。
    The picture is hanging askew.
  • wū zǐ lǐ de jiā jù bǎi dé wāi wāi xié xié。
    The furniture in the room was placed askew.
  • nà xiē zì mǔ wāi xié zhe。
    The letters were askew.
  • tā wāi dài zhe jǐ shí。
    He wore his hat askew.
  • xiǎo dì tǎn xié fàng zài dì shàng； tā de lǐng dài wāi dào liǎo yī biān。
    rugs lying askew; with his necktie twisted awry.
  • wāi dì， xié dì chǔyú zhuǎn wān huò wāi xiàng yī biān de wèi zhì de； xié de
    In a position that is turned or twisted toward one side; askew.
  • jiàn lí bà zǐ hěn yuǎn； yī kē zǐ dàn dǎ wāi liǎo， shè shā liǎo yī gè bàng guān zhě。
    the arrow went wide of the mark; a bullet went astray and killed a bystander.
  • lǐ hóng zhì sàn bù liǎo hěn duō wāi lǐ xié shuō， bìng zuò chéng liǎo dà liàng de yīn xiàng zhì pǐn。
    Li Hong zhi has spread many fallacies and absurdities and produced huge amount of audio-visual products.
  • tā de yī fú quándōu wāi wāi niǔ niǔ de。
    Her clothes were all awry.
  • wāi ， xié wāi xiàng yī biān dì； piān xié dì
    Off to one side; awry.
  • nǐ de lǐng dài wán quán wāi liǎo。
    Your tie is all awry.
  • yī gè nián qīng rén， wāi xié zhe huá lì de hóng sè lǐng dài － g.k. qiē sī tè dùn。
    a...youth with a gorgeous red necktie all awry- G.K.Chesterton.
  • tiě bàng de wān qū chù； wāi qū de zhēn lǐ
    A bender of iron bars; a bender of the truth.
  • wāi qiú， huài qiú wèi néng tóu gěi jī qiú yuán de yī gè qiú， zài bǎn qiú zhōng suàn shì gōng duì páo dòng dé 1 fēn
    A ball bowled outside of the batsman's reach, counting as a run for the batting team in cricket.
  • zài hěn cháng de lì shǐ shí qī nèi， dà jiā duì yú shè huì de lì shǐ zhǐ néng xiàn yú piàn miàn de liǎo jiě， zhè yī fāng miàn shì yóu yú bō xuē jiē jí de piān jiàn jīng cháng wāi qū shè huì de lì shǐ， lìng fāng miàn， zé yóu yú shēng chǎn guī mó de xiá xiǎo， xiàn zhì liǎo rén men de yǎn jiè。
    For a very long period in history, men were necessarily confined to a one-sided understanding of the history of society because, for one thing, the bias of the exploiting classes always distorted history and, for another, the small scale of production limited man's outlook.
  • yóu yú bù xiāng guān huò cuò wù xìn xī 'ér bèi wāi qū de， huò dài yòu piān jiàn de
    Distorted or biased, as by irrelevant or incorrect information.
  • zhè shì yī běn rèn yì wāi qū lì shǐ shì shí de yòu piān jiàn de shū。
    It is a biased book that raised/played hob with historical facts.
  • qiáng shàng de yóu huà yòu xiē wāi。
    The painting on the wall is a bit crooked.
  • tā zěn me gǎn rú cǐ sì wú jì dá dì wāi qū shì shí！
    How dare he distort the facts so brazenly!