楼zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dà tīng， jiào táng děng jiào gāo lóu céng zhōng zì nèi bì shēn zhǎn chū qù de láng tái； láng tái shàng tōng cháng dōuyòu zhù láng。
    narrow recessed balcony area along an upper floor on the interior of a building; usually marked by a colonnade.
  • ７ ６ ． duì yú zhōng děng rù xī rén shì， jí jiā xīn jiē céng lái shuō， yóu yú xiàn shí xǔ duō yōu zhì sī rén lóu yǔ dān wèi de jià gé yǐ jīng xià jiàng dào tā men néng gòu fù dān de shuǐ píng， suǒ yǐ wǒ men jué dìng， chú liǎo yǐ jīng kāi zhǎn de jìhuà wài， zhèng fǔ huì zàn tíng wéi zhōng děng rù xī rén shì xīng jiàn gèng duō jiā wū dān wèi。
    76. As to middle income earners, or the "sandwich" class, as many good-quality flats in the private sector are now affordable to them we have decided to suspend the building of flats under our schemes for this group, with the exception of projects which we have already started work on.
  • wù yè jià gé chǔyú shì mín jiào néng fù dān de shuǐ píng， xiāng duì yú yī jiǔ jiǔ qī nián shí yuè shì chǎng gāo ? qī， lóu jià píng jūn xià jiàng liǎo dà yuē 54%。
    Properties were more affordable as average prices were about 54 per cent lower than those at the market peak in October 1997.
  • lóu jià xià jiàng lìng dào zhù zhái wù yè gèng fú hé zhēn zhèng zhì yè rén shì de fù dān néng lì。
    With lower prices, flats have become more affordable to genuine home buyers.
  • běi jīng dà xué hóng lóu
    Red Building of Peking University
  • wǒ men děibǎ lóu tī chóngxīn zhuāng shì yī xià。
    We must redecorate the staircase.
  • bá chú zá cǎo， shū tōng hé dào， qīng lǐ lā jī。 50 nián dài chū， cóng gōng nèi qīng chú chū qù de shàng bǎi nián de lā jī jìng dá 250,000 lì fāng mǐ， zì cǐ yuàn róng huàn rán yī xīn。 gù gōng bó wù yuàn zhì dìng liǎo “ zhuózhòng bǎo hù、 zhòng diǎn xiū shàn、 quán miàn guī huá、 zhú bù shí shī ” de gǔ jiàn wéi xiū fāng zhēn， jīng guò jǐ shí nián de nǔ lì， xǔ duō cán pò、 shèn lòu、 bīn lín dǎo tā de dà xiǎo diàn táng lóu gé dé dào liǎo xiū fù hé yóu shì， yù xiǎn jīn bì huī huáng。
    Where previously the dirty and dilapidated halls and courts lay under weeds and piles of rubbish, some 250,000 cubic metres of accumulated debris were now cleared out, giving the place a sparkling fresh look. A policy of comprehensive rehabilitation was also launched, and in time the crumbling palace buildings, repaired and redecorated, looked resplendent once more.
  • gāo sǒng yú wéi duō lì yà shí dài fáng wū diàn pū zhī shàng de shì xīn kāi fā de shì zhōng xīn gāo dà de bàn gōng lóu qún。
    Above the victorian houses and shops tower the monster office blocks of the redeveloped center.
  • gāi huì yě tòu guò shì qū gǎi shàn jìhuà， cānyù shì qū jiù lóu chóngjiàn gōng zuò。
    The HKHS is also involved in the redevelopment of old buildings in urban areas through its Urban Improvement Scheme.
  • wéi gǎi shàn xiàolǜ hé shàn yòng jǐng zhèng dà lóu duì kāi kōng dì， zōng hé chóngjiàn jǐng chá zǒng bù de cèhuà yǐ zhǎn kāi。
    Planning has begun for the comprehensive redevelopment of Police Headquarters to improve efficiency and more fully utilise the Arsenal Yard site.
  • wǔ jiǎo dà lóu dǎ suàn kāi fā de zhuāng bèi， bāo kuò jù bèi fáng yù néng lì yǐ jí qián zài gōng jī néng lì shè bèi -- lì rú jūn yòng tài kōng fēi jī、 tài kōng jī guāng qì， yǐ jí jīhū kě tóu fàng rèn hé guī gé zhà dàn de zài rù shì tài kōng háng tiān qì。
    The hardware on the Pentagon's wish list includes items that have offensive as well as defensive potential -- such as a military spaceplane, a space-based laser, and a reentry vehicle that could drop bombs of virtually any size.
  • dì sì shí qī tiáo　 zài yǐ jùn gōng jiāo fù shǐ yòng de zhù zhái lóu jìn xíng shì nèi zhuāng xiū huó dòng， yīngdāng xiàn zhì zuò yè shí jiān， bìng cǎi qǔ qí tā yòu xiào cuò shī， yǐ jiǎn qīng、 bì miǎn duì zhōu wéi jū mín zào chéng huán jìng zào shēng wū rǎn。
    Article 47 Whoever makes indoor decoration and refitting in a residential building that is already completed and delivered for use shall do so in restricted hours and take other effective measures to mitigate or avoid producing environmental noise pollution to the neighbours.
  • gèng zāo gāo de shì , dà lóu wài qiáng nà tú zhe yín sè huò jīn sè báomó de fǎn guāng bō lí shǐ zhōu wéi de qì wēn dà dà tí gāo liǎo。
    Worse of all, their reflective glasses coated with silver or gold mirror films raise the temperature of the surrounding air.
  • kǎ dé lǔ sī yòu dāi liǎo yī huì， biàn lí kāi lǎo táng tài sī， xià lóu qù jiàn téng gé lā 'ěr， hòu zhě zhèng zài xī nà kè jiē de guǎi jiǎo shàng děng tā。
    Caderousse lingered for a moment, then taking leave of old Dantès, he went downstairs to rejoin Danglars, who awaited him at the corner of the Rue Senac.
  • wǒ xiǎo xīn dì xià lóu ， dào liǎo hòu chú fáng， nà 'ér yòu yī xīng huǒ miáo， bō lǒng zài yī qǐ， shǐ wǒ diǎn zhe liǎo là zhú。
    I descended cautiously to the lower regions, and landed in the back kitchen, where a gleam of fire, raked compactly together, enabled me to rekindle my candle.
  • sān lóu de fáng jiān chū zū。
    The third story is for rent.
  • zài fáng wū wěi yuán huì chū shòu jū zhě yòu qí wū jí zū zhě zhì qí wū jìhuà lóu yǔ、 zài cái zhèng sī sī cháng fǎ tuán wéi méi yòu xù qī quán lì de qì yuē xù qī， yǐ jí zài mín zhèng shì wù jú jú cháng fǎ tuán gòu mǎi wù yè yǐ biàn yú sī rén lóu yǔ yíng bàn fú lì fú wù shí， gāi chù yě huì tí gōng zhuǎn yì tǔ dì fú wù。
    It provides conveyancing services to the Housing Authority in connection with the sale of flats under the Home Ownership Scheme and the Tenants Purchase Scheme, The Financial Secretary Incorporated for the extension of non-renewable leases, and The Secretary for Home Affairs Incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments.
  • xīn shì zhèn nèi huì yòu sī rén lóu yǔ、 zū zhù gōng wū hé jū zhě yòu qí wū jìhuà wū yuàn。
    Housing is a mixture of private and public rental and homeownership scheme.
  • shì mín duì sī rén lóu yǔ de fù dān néng lì shì lí dìng gōng wū zū jīn de zhù yào kǎo lǜ yīn sù。
    The affordability of flats in the private sector is the key factor in considering rent levels of public rental flats.
  • wǒ ná zhe chú tóu， zhàn zhàn jīng jīng dì zhòng xīn dǎ kāi dì jiào de mén， xià dào lóu tī de dǐ bù， xīn lǐ yī gè jìn dì qí dǎo zhe， dàn yuàn zhè yī qiē shì yīcháng 'è mèng， dú shé yǐ jīng bù jiàn liǎo。
    Hoe in hand, I reopened the basement door with dread. I reached the bottom of the stairs hoping it was all a bad dream and the snake would be gone.
  • lóu xià quán céng xū yào chóngxīn fěn shuà .
    The whole downstairs needs repainting.
  • pū zài lóu tī shàng de dì tǎn mó sǔn dé hěn lì hài， yīn 'ér hěn kuài jiù yào gēnghuàn。
    The stair carpet gets a lot of wear and tear and will soon need replacing.
  • yī qiē zhè xiē tóng zhì dū yìng gāi hé zài qún zhòng zhōng zuò wén yì pǔ jí gōng zuò de tóng zhì men fā shēng mìqiè de lián xì， yī fāng miàn bāng zhù tā men， zhǐ dǎo tā men， yī fāng miàn yòu xiàng tā men xué xí， cóng tā men xī shōu yóu qún zhòng zhōng lái de yǎng liào， bǎ zì jǐ chōng shí qǐ lái， fēng fù qǐ lái， shǐ zì jǐ de zhuān mén bù zhì chéng wéi tuō lí qún zhòng、 tuō lí shí jì、 háo wú nèi róng、 háo wú shēng qì de kōng zhōng lóu gé。
    All these comrades should make close contact with comrades engaged in the work of popularizing literature and art among the masses. On the one hand, they should help and guide the popularizers, and on the other, they should learn from these comrades and, through them, draw nourishment from the masses to replenish and enrich themselves so that their specialities do not become "ivory towers", detached from the masses and from reality and devoid of content or life.
  • wǒ men zàn qiě xiān fàng xià bù tán téng gé lā 'ěr rú hé huái zhe chóu hèn， jié lì zài chuán zhù mò léi 'ěr de 'ěr biān jiǎng tā de tóng bàn de huài huà de。 qiě shuō táng tài sī héng guò liǎo kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē， shùn zhe nuò 'āi yǐn jiē zhuǎn rù méi lán xiàng， zǒu jìn liǎo kào zuǒ biān de yī jiā xiǎo fáng zǐ lǐ。 tā zài hēi 'àn de lóu tī shàng yī shǒu fú zhe lán gān， yī shǒu 'àn zài tā nà kuáng tiào de xīn shàng， jí jí dì bēn shàng liǎo sì céng lóu tī。 tā zài yī shàn bàn kāi bàn yǎn de mén qián tíng liǎo xià lái， nà bàn kāi de mén lǐ shì yī gè xiǎo fáng jiān。
    WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.
  • dà xíng shuǐ kù běi jīng mì yún、 fǔ shùn dà huǒ fáng、 jí lín sōng huā hú、 tiān jīn yú qiáo、 hú běi dān jiāng kǒu、 hé féi dǒng pū、 qīng dǎo láo shān、 yān tái mén lóu 、 hàn kǒu shí mén hé háng zhōu qiān dǎo hú 10 zuò dà xíng shuǐ kù zhōng， qiān dǎo hú hé dān jiāng kǒu shuǐ kù wéi ⅰ lèi shuǐ zhì， yú qiáo shuǐ kù hé sōng huā hú wéi ⅲ lèi shuǐ zhì， qí yú 6 zuò shuǐ kù wéi ⅱ lèi shuǐ zhì， dà xíng shuǐ kù shuǐ zhì zǒng tǐ liáng hǎo。
    Large Reservoirs In the ten large-sized reservoirs – Miyun in Beijing, Dahuofang in Fushun, Songhua Lake in Jilin, Yuqiao in Tianjin, Danjiangkou in Hubei, Dongpu in Hefei, Laoshan in Qingdao, Menlou in Yantai, Shimen in Hankou and Qiandao Lake Hangzhou, the water quality of the Qiandao Lake and Danjiangkou Reservoir is at Grade I; Yuqiao Reservoir and Songhua Lake are at Grade III; and the other six ones are at Grade II. The overall water quality of the large reservoirs is good.
  • zhè zhǒng zhù zhái lóu de shè jì zhèng zài zhú jiàn liú xíng qǐ lái。
    This design of resident buildings is becoming/ getting fashionable.
  • tā men de zhù zhái dà lóu zuò luò yú gōng yuán bàng。
    Their residential building is located next to the park.
  • tā jiān jué jù jué kàn tā huò hé tā shuō huà； tā jiān dìng dì zǒu jìn liǎo nà zuò dà lóu 。
    she resolutely refused to look at him or speak to him; he entered the building resolutely.
  • zài zhōng guó de cháng piān xiǎo shuō《 hóng lóu mèng》 lǐ， nà gè róu ruò duō qíng de nán zhùjué hěn xǐ huān hé nǚ rén hùn zài yī qǐ， shēn shēn chóng bài tā nà liǎng gè měi lì de biǎo zǐ mèi， cháng yǐ zì jǐ shēng wéi nán hái zǐ wéi hàn。 tā shuō“ nǚ rén shì shuǐ zuò de， nán rén shì ní zuò de”。 yīn wéi tā jué dé tā de biǎo zǐ mèi shì kě 'ài de， chún jié de， cōng míng de， ér tā zì jǐ hé tā de nán tóng bàn shì chǒu lòu de， hú tú de， pí xìng bào lì de。
    In the Chinese novel Red Chamber Dream, the boy hero, a sentimental mollycoddle very fond of female company and admiring his beautiful female cousins intensely and all but sorry for himself for being a boy, says that, "Woman is made of water and man is made of clay, " the reason being that he thinks his female cousins are sweet and pure and clever, while he himself and his boy companions are ugly and muddle-headed and bad-tempered.
  • chú liǎo xiǎo bǎo， hái yòu tú zǎi chǎng shèng yǎ gè jiào táng de huá lì fāng xíng zhōng lóu ， gè gè qiáng jiǎo bù mǎn diāo xiàng， jìn guǎn shí wǔ shì jì shí shàng wèi jùn gōng， què yǐ jīng jiào rén zàn tàn bù yǐ liǎo。
    there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.
  • liǎng zuò tǎ lóu wū dǐng shàng nà diàn bào tiān xiàn wāi wāi niǔ niǔ， qǐ fú bō dòng， xiàng zài bù duàn zuò guǐ liǎn， shàshì kě 'ài！
    the telegraph, contorted and grimacing, forms an admirable accident upon their roofs.
  • nà xiē bèi wǔ jiǎo dà lóu rèn wéi bù zhí dé zhī chí de diàn yǐng yě tóng yàng shuō míng wèn tí。
    The list of those films deemed by the Pentagon unworthy of military support is equally revealing.