根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā gēn chú liǎo zhèng zhì zhōng de jiào tiáo zhù yì， xiāo chú liǎo zhèng dǎng jiè xiàn。
    He removed the dogmatism from politics; he erased the party line.
  • zhí lì de jiā zhōu guàn mù， zài gēn bù yòu xīn xíng de yuán liè piàn。
    erect California shrub having leaves with heart-shaped lobes at the base.
  • zhōng guó duō nián shēng yòu jù dà de zǒng zhuàng huā xù， kāi yòu méi guī sè mài luò de bái huā， gēn xīn là， yào yòng huò zuò tiáowèi pǐn。
    Chinese perennial with pyramidal racemes of rose-veined white flowers and pungent aromatic roots used medicinally and as flavoring.
  • zài shuō shuō wǒ men de rén wén jiào yù， qí suǒ yǐ bù hěn chéng gōng， gù rán gēn xué shēng shǎo xué lì shǐ、 dì lǐ、 wén yì ( guǎng yì de wén yì shì bāo kuò gè zhǒng yì shù ) yòu guān， dàn gēn běn yuán yīn shì wǒ men gòu jiàn liǎo yī zuò jù dà de “ jiào yù jīn zì tǎ ”， àn zhào jì dìng de biāo zhǔn， tōng guò céng céng shāi xuǎn、 táo tài， xuǎn bá chū fú hé jì dìng biāo zhǔn de jīng yīng。
    One reason we have not been very successful with the humanities is that our students are not keen on subjects such as history, geography and the arts in various forms. The root cause, however, is that we have built a gigantic “ education pyramid” to eliminate and select students at different levels, based on criteria already agreed upon, to pick the cream of the crop.
  • shuāng qū miàn liǎng gè 'èr cì qū miàn de rèn hé yī gè， tōng guò shǐ yī gè shuāng qū xiàn rào qí rèn hé yī gēn zhōng zhóu xuánzhuàn 'ér chéng， ér qiě xuánzhuàn shí yòu yī gè yòu yī dìng shuāng qū xiàn píng miàn qiē miàn de zhōng xīn， ér qí tā qiē miàn shì tuǒ yuán huò yuán zhōu
    Either of two quadric surfaces generated by rotating a hyperbola about either of its main axes and having a finite center with certain plane sections that are hyperbolas and others that are ellipses or circles.
  • shuāng wéi héng fān chuán yòu liǎng gēn wéi gān de fān chuán， měi gè wéi gān shàng dū yòu héng fān， zài yòu liǎng gè huò gèng duō de qián fān hé yī gè sì biān xíng de xié héng fān huò zài hòu wéi de wěi bù zhuāng yòu hòu qiáng zòng fān
    A two-masted sailing ship, square-rigged on both masts, carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzenmast.
  • dào mù qián wéi zhǐ， cōng gé sī xiān shēng [ zhēng qǔ xuǎn mín zhī chí ] xiāng dāng chéng gōng héng héng zhè xiē xuǎn mín duō bàn yǔ tā bèi jǐng xiāng tóng héng héng yīn wéi tā de chén zhòng， bù shàng jìng tóu de xiàngmào， yǐ jí chún pǔ de yán cí tóu hé hěn duō xuǎn mín de xīn yì。 tā men jué dé zài lǐ gēn yǔ bù shí dāng zhèng shù nián de làng fèi yǔ fú kuā zhī hòu， yīnggāi wò xīn cháng dǎn。
    So far, Mr.Tsongas has succeeded héng mostly with voters whose background is similar to his own héng because his dour, untelegenic visage and unvarnished rhetoric suits the mood of many voters who feel they have to take their medicine, after the airy excesses and inflated promises of the Reagan-Bush years.
  • wǒ men duì xíng shì fàn zuì huó dòng de dǎ jī shì bì yào de， jīn hòu hái yào jì xù dǎ jī xià qù， dàn shì zhǐ kào dǎ jī bìng bù néng jiě jué gēn běn de wèn tí， fān liǎng fān、 bǎ jīng jì gǎo shàng qù cái shì zhēn zhèng zhì běn de tú jìng。
    It is necessary for us to crack down on criminals and we should continue to do so. But the ultimate solution does not lie in bringing criminals to justice. The real, permanent solution is to quadruple the GNP and develop the economy.
  • zài wǒ men zhè gè guó jiā， rén men gēn běn bù dǒng fó jiào shì zěn me huí shì， zhǐ shì bǎ tā kàn chéng yī zhǒng lí qí de dōng xī、 hǎo xiàng yī zhǒng guò shí de zōng jiào。
    Buddhism in this country is not really understood; it's regarded as sort of quaint, it seems to be an old-fashioned religion.
  • fán 1994 nián 1 yuè 1 rì yǐ hòu jìn rù jiào shī duì wǔ de rén yuán hé fú hé jiào shī zī gé rèn dìng tiáo jiàn de zhōng guó gōng mín jiāng kě gēn jù fǎ dìng de jiào shī zī gé rèn dìng chéng xù huò dé jiào shī zī gé。
    People who have been engaged in teaching since January 1st, 1994 and Chinese citizen who are up to the standard of qualification confirmation will get a teacher's qualification through the legal teacher's qualification confirmation process.
  • wǒ men xiàn zài suǒ zuò de， hé shàng mù gēn xiān shēng suǒ xù shù de kě néng fā shēng de jí duān qíng kuàng yòu zhe hěn dà de bù tóng， zài liàng hé zhì liǎng fāng miàn dōudà bù xiāng tóng。
    Between what we are doing and the extreme possibility that Mr. Shanmugam has presented, there is a considerable difference which is not just quantitative but becomes qualitative.
  • wǒ men xiàn zài suǒ zuò de， hé shàng mù gēn xiān shēng suǒ xù shù de kě néng fā shēng de jí duān qíng kuàng yòu zhe hěn dà de bù tóng， zài liàng hé zhì liǎng fāng miàn dōudà bù xiāng tóng。
    Between what we are doing and the extreme possibility which Mr Shanmugam has presented, I think there is a considerable difference which is not just quantitative but becomes qualitative.
  • dì sān， jìn guǎn fú pín kāi fā yǐ shǐ guǎng dà nóng cūn pín kùn dì qū de pín qióng luò hòu zhuàng kuàng míng xiǎn gǎi biàn， dàn pín kùn nóng hù de jī běn shēng chǎn shēng huó tiáo jiàn hái méi yòu zhì de biàn huà， pín kùn dì qū shè huì、 jīng jì、 wén huà luò hòu de zhuàng kuàng hái méi yòu gēn běn gǎi guān。
    Third, although the development-oriented poverty reduction drive has greatly changed the poverty and backwardness of the vast impoverished rural areas, there has been no qualitative change either in the basic production and living conditions of the poverty-stricken peasant households, or in the social, economic and cultural backwardness in those areas.
  • rán 'ér zhè zhǒng liú dòng shì yòu xiàn zhì de， jí liú dòng yú zhí xíng zhè yī fāng zhēn de gè zhǒng bù tóng de zhàn zhēng xíng dòng de fàn wéi zhōng， ér bù shì zhè yī fāng zhēn de gēn běn xìng zhì de liú dòng， jí shì shuō， shì shù de liú dòng， bù shì zhì de liú dòng。
    But it is fluid within limits, fluid within the bounds of the various war operations undertaken for carrying it out, but not fluid as to its essence; In other words, it is quantitatively but not qualitatively fluid.
  • yòu de shì zài liú yù nèi jǐ gè gōng chéng xú mǎn zú de zǒng shuǐ lì rèn wù yǐ dìng de qián tí xià， gēn jù dìng liàng de huán jìng zhǐ biāo， lì yòng dòng tài guī huá jǐ pái yōu liè jǔ zhèn fǎ yǐ tóu zī shǎo、 huán jìng yǐng xiǎng xiǎo wéi mù biāo hán shù， fēn pèi、 què dìng gè gōng chéng guī mó de fāng fǎ。
    A method is based on the quantified indices of environmental impacts, subject to satisfying of the multipurpose of development as its constraints and the minimum of total adverse impact (as people displaced) as objectives, by the dynamic programming technique and the matrix approach etc., to layout the plan and determine the scale of each water project.
  • yìng yòng huí guī fǎ gēn jù yī gè biàn liàng de zhí duì lìng yī gè biàn liàng de zhí jìn xíng dìng liàng yù cè。
    the use of regression to make quantitative predictions of one variable from the values of another.
  • jīn rì zhī liàng zǐ lùn； liàng zǐ lì xué gēn jù schrodinger fāng chéng de yǎn shēng ; yǐ lì zǐ bō jiě shì yuán zǐ shì jiàn。
    the modern form of quantum theory; an extension of of quantum mechanics based on Schrodinger's equation; atomic events are explained as interactions between particle waves.
  • gǎng kǒu wèi shēng chù gēn jù《 jiǎn yì jí fáng yì tiáo lì》 hé《 guó jì wèi shēng guī lì》 zhí xíng guǎn zhì cuò shī， fáng zhǐ yì zhèng jīng hǎi lù kōng chuán rù běn gǎng。
    The Port Health Office enforces measures in the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance and the International Health Regulations to prevent the introduction of quarantinable diseases into Hong Kong by air, land or sea.
  • wèile jiàn zhù wù de gēn jī huò cǎi shí 'ér kāi záo wā jué de gōng rén。
    a worker who excavates for foundations of buildings or for quarrying.
  • zhè gè xuǎn dìng de shí hòu jiù shì gāi qī huò hé yuē de“ dào qī rì”， jiāo yì suǒ huì jiāng qī huò de dào qī rì biāo zhǔn huà， mó gēn xīn jiā pō zhǐ shù qī huò de dào qī rì shì 3、 6、 9、 12 yuè fèn yǐ jí qí tā zuì jìn liǎng gè yuè fèn de zuì hòu yī gè gǔ shì jiāo yì rì。 rú cǐ， zhè gè zhǐ shù qī huò huì yòu 6 gè dào qī rì gè yì de bù tóng qī huò hé yuē。
    The "specified point in time" is the maturity date of the futures contract. Futures are standardised contracts. The standardised maturities of the SiMSCI Futures will be the last Stock Exchange of Singapore (SES) trading day of the contract months, being the two nearest serial months and the nearest March quarterly months(meaning, in August 98, the following four months: September98, December 98, March 99, June 99).
  • yuē 4500 gè jiù de yuán zuǒ jí yǐ hūn rén yuán sù shè dān wèi， lù xù gēn jù yī xiàng fān xīn jìhuà huò dé gǎi shàn。
    Older quarters continued to be upgraded under a programme to refurbish some 4500 married quarters for Junior Police Officers.
  • suǒ yǐ， dí rén suō xiǎo gēn jù dì de jìhuà， yě shì néng gòu pò huài de。
    Hence it is possible to wreck an enemy plan for reducing the size of a base area.
  • bā tǎ gē ní yà yě tù rèn yī zhǒng shēng huó zài 'ā gēn tíng zhōng bù hé nán bù guàn mù shā mò hé cǎo yuán shàng tún shǔ shǔ de， shēng yòu cháng 'ěr cháng tuǐ de tún shǔ
    Any of various long-eared and long-legged cavies of the genus Dolichotis, inhabiting the scrub desert and grasslands of central and southern Argentina.
  • zhàn huò bù zhàn de wèn tí， rú jīn gǎi chéng liǎo zhàn huò hé de wèn tí， dàn xìng zhì hái shì yī yàng， zhè shì yī qièwèn tí zhōng de dì yī gè dà wèn tí， zuì gēn běn de wèn tí。
    What was once a question of whether or not to fight has now become a question of whether to continue the war or to make peace, but essentially it is the same question, the most important and fundamental of all questions.
  • guò qù yòu xiē tóng zhì jiān de zhēng lùn、 fēn qí、 duì lì hé bù tuán jié， bìng bù shì zài zhè gè gēn běn de yuán zé de wèn tí shàng， ér shì zài yī xiē bǐ jiào cì yào de shèn zhì shì wú yuán zé de wèn tí shàng。
    The controversies and divergences, the opposition and disunity arising among some comrades in the past were not on this fundamental question of principle but on secondary questions, or even on issues involving no principle.
  • tā de lǐ lùn shì yǐ bù kě kào de jiǎ dìng wéi gēn jù de。
    His theory is bottomed on questionable assumptions.
  • shù yuè qián kè lín dùn zhōu cháng tóng yì yǔ bù shí xiān shēng jiāo shǒu sān cì， yóu liǎng dǎng zǔ chéng de zǒng tǒng biàn lùn wěi yuán huì zhù bàn。 bù shí zhù xuǎn tuán qiǎo miào dì tuō yán， rán hòu duì biàn lùn xíng shì tí chū yì yì。 wěi yuán huì gēn jù guò qù jīng yàn， hé qíng hé lǐ dì tí yì yóu yī rén zhù chí biàn lùn。 dàn shì bù shí xiān shēng jiān chí yóu yī zǔ jì zhě lái fā wèn de bèn zhuō xíng shì。 zhè zhǒng fāng shì zài guò qù biàn lùn shí céng zhì 'ài nán xíng。
    Gov.Bill Clinton agreed months ago to three encounters with Mr.Bush, sponsored by the bipartisan Commission on Presidential Debates. The Bush campaign artfully dawdled, then took issue with the debate format. The commission, reacting to past experience, sensibly proposed a single moderator. But Mr.Bush is holding out for the cumbersome format of a panel of journalist questioners that has clotted past debates.
  • jiàn zhù wù gēn jù biàn huà liǎo de yì shù 'ér píng píng jìng jìng dì yán xù xià qù。
    they proceed quietly in accordance with the transformed art.
  • shuǐ jiǔ yī zhǒng shuǐ jiǔ shǔ de、 yòu wéi guǎn de、 hán bāo zǐ de shuǐ shēng huò zhǎo shēng de zhí wù， cháng yòu duǎn gēn jīng hé yǔ guǎn zhuàng de yè zǐ
    Any of several vascular, spore-bearing, aquatic or marsh plants of the genus Isoetes having short rhizomes and quill-like leaves.
  • chāo yuè de bù néng biǎo shì wéi zhěng shù huò zhěng shù de gēn huò shāng de， yòng zhǐ lái shù zì， yóu qí shì wú xiàn bù xún huán xiǎo shù
    Not expressible as an integer or as the root or quotient of integers. Used of numbers, especially nonrepeating infinite decimals.
  • yǐ tā dú tè de fāng shì， tā miáo shù liǎo sǎ qiē 'ěr fū rén、 lǐ gēn 、 xǐ huān yǐn yòng shī jù de zhōng guó guó jiā zhù xí jiāng zé mín、 yǐ gù zhōng gòng lǐng xiù máo zé dōng ( lǐ guāng yào jiāng tā bǐ zuò zhōng guó dì yī wèi huáng dì qín shǐ huáng )、 zhèng zhí lián jié de zhū ( jīn róng ) jī hé zhōng guó gǎi gé kāi fàng de zǒng shè jì shī dèng xiǎo píng ( zài lǐ guāng yào de jì yì zhōng， jìn guǎn dèng zhǐ yòu wǔ yīng chǐ gāo， què shì rén zhōng zhī jié )。
    In acerbic Lee Kuan Yew style, he describes Margaret Thatcher, Ronald Reagan, China's poetry-quoting Jiang Zemin, the late Mao Zedong (whom he likened to first Chinese emperor Qinshihuang), the incorruptible Zhu Rongji to the bold reformer Deng Xiaoping (whom he remembers as "a five-footer but a giant among men").
  • cóng 1986 nián kāi shǐ， zhōng guó zhèng fǔ yòu guān bù mén gēn jù guó jiā fú pín kāi fā de zǒng tǐ zhàn lüè hé yào qiú， shì shí tí chū kē jì fú pín de mù biāo、 cuò shī hé shí shī bàn fǎ， bìng yú 1996 nián tí chū《 1996 héng 2000 nián quán guó kē jì fú pín guī huá gāng yào》， jiā qiáng duì kē jì fú pín de zhèng cè zhǐ dǎo。
    In 1986, in accordance with the state's general strategy and requirements in poverty relief, relevant authorities of the Chinese Government proposed the aim, measures and implementation methods of aiding the poor with technology. In 1996, they formulated an Outline of the National Plan for Aiding the Poor with Technology (1996-2000), strengthening the policy guidance for aid along this line.