曾zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā céng wéi fǎn duì zhǒng zú qí shì 'ér dǒu zhēng guò。
    He has campaigned against racial discrimination.
  • nán rén men wéi shī qù liǎo de dōng xī 'ér tòng xīn， nǚ rén zé wéi wèi céng nòng dào shǒu de dōng xī 'ér tòng xīn。
    Men mourn for what they have lose, women for what they ai not get.
  • nà sài 'ěr de qī zǐ shì mì xiē gēn zhōu gē jù yuàn de dǒng shì huì chéng yuán， tā céng chéng gōng dì jiāng sān dà nán gāo yīn gē chàng jiā yāo qǐng dào dǐ tè lǜ zuò wéi tā men 1999 nián běi měi xíng xiàng de dài yán rén。
    His wife, a board member of the Michigan Opera Theatre, was, ahem, instrumental in bringing the Three Tenors to Detroit for their only 1999 North American appearance.
  • yòu yī wèi kē xué jiā céng jīng fā xiàn， yī zhǒng jiào yóu de jīn shǔ fā chū yī zhǒng fú shè， hòu lái mǎ lì。 jū lǐ bǎ zhè zhǒng fú shè xiàn xiàng chēng wéi fàng shè xìng。
    A certain scientist had discovered that a metal called uranium gave off a kind of radiation, which Marie Curie was late to call radioactivity.
  • shí xíng “ gēng zhě yòu qí tián ” de tǔ dì gé mìng， zhèng shì sūn zhōng shān xiān shēng céng jīng tí chū guò de zhèng cè；
    The Agrarian Revolution put into effect the principle of "land to the tiller", which is precisely what Dr. Sun Yat-sen proposed.
  • xīn zhōng de yǔ wèi céng tíng guò měi hǎo de gǎn jué rú cǐ zhēn shí 'ér wú fǎ fǒu rèn wǒ yīnggāi bù gù yī qiē qù gǎn shòu yǔ dī huò shì yīnggāi xiān wán huǒ zài kè zhì bù lùn wǒ zuò liǎo shénme dōushì wéi nǐ wǒ qīng chǔ yòu shí 'ài qíng ràng rén biàn chéng shǎ zǐ
    And the raindrops keep falling into my heart And I just can't deny what feels so right Do I let myself go and feel the rain Or should I play with caution and refrain whatever I do when it comes to you I know sometimes love plays the part of a fool
  • ( tā cháng qī tóng yòu zhēng yì de shì yè guān xì mìqiè， céng gěi bó dé jī jìn shí máo rén wù chēng hào de hēi bào dǎng rén jǔ bàn guò yī cì chóu jí jī jīn de yīnyuè huì。 )
    (Long allied with controversial causes, he gave a fund-raiser for the Black Panthers that inspired the term radical chic.)
  • fù nǚ men wéi huò dé xuǎn jǔ quán céng yī lián duō nián kāi zhǎn huó dòng。
    Women had to agitate for the vote for many years before they finally got it.
  • ā niè lì céng shì gè gēn shì jiè shàng yī xiē dǐng jiān měi nǚ men hùn zài yī qǐ de làng dàng gōng zǐ， hòu lái zhuǎn 'ér zhuān xīn jīng shāng。
    Once a rakish companion to some of the world's most beautiful women,Agnelli later turned his mind to business.
  • niǔ yuē hái yòu yī jiā fēi cháng bù cuò de qiǎo kè lì diàn jiào sweetbliss. tā de zhù rén yī liè nà · shā 'ēn céng shì míng shè jì shī lā 'ěr fū · láo lún de sī rén chú shī。
    There's also Sweet Bliss, a New York-based company started by Ralph Lauren's former personal chef, Ilene Shane.
  • zài zǒu zhe de shí hòu， tā sì hū tīng dào yī gè tā céng jīng shú xī de huǎng hū de shēng yīn zài hǎn：“ lā 'ěr fū，” dàn tā méi yòu tíng xià lái。
    As he went it seemed to him he heard a faraway voice that he once knew call “ Ralph” . But he didn ’ t stop for an instant.
  • kē xué jiā céng yòng yí zhí de dà nǎo wēi diàn jí hé xiǎo xíng de wú xiàn diàn jiē shòu zhuāng zhì cóng 500 duō mǎ yǐ wài yǐn dǎo wǔ zhǐ lǎo shǔ chuān guò yī gè fù zá de yóu tī zǐ、 tái jiē、 tiě juàn hé pō dào zǔ chéng de mí gōng。
    Scientists used brain implants and tiny radio "backpacks" to guide five rats through a complex maze, composed of ladders, steps, hoops and ramps, from a distance of more than 500 yards.
  • zhè zuò shén tǎ yóu yī xì liè de fāng xíng píng tái zǔ chéng， cháng cháng de xié pō tōng xiàng yī gè kuān kuò de gāo tái。 kǎo gǔ xué jiā rèn wéi， zài zhè gè gāo tái shàng， céng jiàn yòu yī zuò shén diàn， wū dǐng shì yóu shǎn shǎn fā guāng de huáng jīn zào de， rén men zài zhè lǐ mó bài yuè shén。
    The Ziggurat is a series of square platforms,with long ramps leading to a broad podium upon which,archaeologists believe,there once stood a shrine with a roof of burnished gold from which the people worshipped the Moon.
  • zhōng guó zài lì shǐ shàng céng shì huà xué wǔ qì de shòu hài zhě， zài lǐng tǔ shàng zhì jīn hái yí liú zhe qīn huá rì jūn yí qì de dà liàng huà xué wǔ qì， zhè xiē huà xué wǔ qì réng zài wēi hài dāng dì rén mín de shēng mìng 'ān quán hé shēng cún huán jìng。
    China has been a victim of chemical weapons. Large quantities of chemical weapons abandoned by Japanese aggressor troops are found in China to this day, which still threaten the lives and property of the local people and the environment in which they live.
  • zhōng guó zài lì shǐ shàng céng shēn shòu huà xué wǔ qì zhī hài， zài lǐng tǔ shàng zhì jīn hái yòu dà liàng qīn huá rì jūn yí qì de huà xué wǔ qì。 zhè xiē huà xué wǔ qì réng zài wēi hài dāng dì rén mín de shēng mìng 'ān quán hé shēng cún huán jìng。
    China itself suffered greatly from chemical weapons in the past. Large quantities of chemical weapons abandoned by Japanese aggressor troops are found in China to this day, which still threaten the safety and lives and the living environment of the local people.
  • jù shuō tā céng duì zhèng fǔ guān yuán páo xiào， zhǐ zé tā men pò hài tā。
    There were tales of him ranging at the govermment officials he blamed for persecuting him.
  • tā men céng sōu biàn wǒ de fáng jiān shè fǎ zhǎo chū nà fēng xìn。
    They had ransacked my room to try and find the letter.
  • “ wǒ céng jīng yī dù bǎ suǒ yòu de nán réndōu kàn chéng qiáng jiān fàn，” tā shuō。
    “ For a while, I thought every man was a rapist,” she says.
  • zhōng guó hái jī jí kāi zhǎn yǔ lián hé guó rén quán wěi yuán huì zhuān tí tè bié bào gào yuán hé gōng zuò zǔ de hé zuò， qì jīn yǐ liǎng cì yāo qǐng lián hé guó rén quán wěi yuán kuàirèn yì jū liú wèn tí gōng zuò zǔ fǎng huá， zōng jiào bù róng rěn wèn tí bào gào yuán yě céng yìng yāo fǎng huá。
    China has actively carried out cooperation with the special rapporteurs and working groups on thematic issues of the UN Commission on Human Rights. It has twice invited the Working Group on Arbitrary Detention of the UN Commission on Human Rights to visit China, and the Special Rapporteur on Religious Intolerance has also visited China on invitation.
  • wǔ fú tè zài tā 「 yì xiāng rén zhī liàn 」 yī shū zhōng， céng jīng zhè yàng shuō guò :「 hěn shǎo rén néng jù shòu nà zhuān xīn zhù yì suǒ bāo hán de chǎn mèi。
    “ Few human beings,” wrote Jack Woodford in Strangers in Love, “ few human beings are proof against the implied flattery of rapt attention.” I went even further than giving him rapt attention. I was “ hearty in my approbation and lavish in my praise.
  • jiù líng shòu cún kuǎn lìlǜ 'ér yán， shòu xiāng gǎng yínháng gōng huì lìlǜ guī zé yuē shù de chǔ xù cún kuǎn lìlǜ zài yī yuè zhì wǔ yuè qī jiān céng sān dù xià diào， měi cì de tiáozhěng fú dù wéi 25 jī diǎn， dàn qí hòu zài bā yuè dǐ shàng diào 25 jī diǎn zhì 3.75 lí。
    As far as retail deposit rates are concerned, the savings deposit rate governed under the Interest Rate Rules of the Hong Kong Association of Banks (HKAB) was lowered three times, each of 25 basis points, during January to May but was raised by 25 basis points to 3.75 per cent at end-August.
  • tā céng shì yī wèi zhù zuò jīng jì rén。
    He used to be a literary agent.
  • jiù zài jīn róng fēng bào chū xiàn zhī qián， bù shǎo guó jì píng jí jī gòu yǐ zhì shì jiè yínháng hé guó jì huò bì jī jīn， dū céng bǎ zhè xiē xiàn zhèng chù yú wēinàn guān tóu de yà zhōu guó jiā yù wéi jīng jì zēngzhǎng jí jiā、 zài wěn dìng jià gé fāng miàn qǔ dé liáng hǎo jìn zhǎn de guó jiā。
    Immediately before the crisis surfaced, these same crisis countries in Asia had been characterised by many international rating agencies, the World Bank and IMF as countries with exceptionally good economic growth and progress towards price stability.
  • gù kè men yōng rù shì zhōng xīn de shāng diàn， qiǎng gòu céng shì jìhuà gōng yìng de xiāo fèi pǐn
    Shopper crowded into downtown store, snap up once-ration consumer goods.
  • tā jìn guǎn zuì jìn céng huàn zhòngfēng , dàn tóu nǎo réng hěn qīng xǐng .
    Despite her recent stroke, she is quite rational.
  • bā 'ěr bā luó sà xī là yì tǔ 'ěr qí hǎi dào， céng yǔ qí dì 'ā lǔ yǐ（ sǐ yú 1518 nián） yī qǐ jié lüè guò xī bān yá、 yì dà lì hé xī là hǎi 'àn
    Greek-born Turkish corsair who with his brother Arouj(died1518) ravaged the coasts of Spain, Italy, and Greece.
  • luò pèi cí duì zhè wèi gē chàng jiā yì hū dǎo cháng de kè huà wéi tā zài píng lùn jiè yíng dé yī piàn zàn yù ( tā céng huò jīn qiú jiǎng zuì jiā nǚ yǎn yuán tí míng )， lìng yòu jù chuán 100 wàn měi yuán de xīn jīn， shǐ qí chéng wéi lì shǐ shàng piàn chóu zuì gāo de lā dīng nǚ yǎn yuán。
    The film made a respectable showing at the box office,and Lopez's uncanny portrayal of the singer won her critical raves (she scored a Golden Globe Best Actress nomination) and a reported ＄ 1 million salary,a paycheck that made her the highest paid Latin actress in history.
  • zhè yī shí qī de mín jiān chuán shuō zhōng yòu " tiān 'é hái zǐ "， tóng huà gù shì zhōng céng yòu mǔ lù、 shān yáng、 mǔ shī、 láng、 wū yā， shèn zhì lǎo shǔ děng fǔ yǎng hái zǐ。
    The folk tales of the period tell of " swan children", and in various fairy tales children are suckled by a hind, a goat, a lioness, a wolf, ravens, or even rats.
  • měi guó dì ４ ３ jiè zǒng tǒng qiáo zhì · wò kè · bù shí、 chá 'ěr sī wáng zǐ de zhǎngzǐ jí wáng wèi jì chéng rén wēi lián wáng zǐ、 céng rèn dà bù liè chàn shǒu xiāng de wēn sī dùn · sī pān sài · qiū jí 'ěr jué shì jìng shì tóng zōng tóng zǔ de qīn qī。
    George Walker Bush，４３ rd President of the United States， Prince William， the eldest son and heir of his father， Charles the Prince of Wales， Sir Winston Spencer Churchill， Prime Minister of Great Britain are of the same ancestry.
  • dāng yīng wáng lǐ chá zài lún dūn tǎ nèi yòng dāo zǐ tǒng sǐ lìng yī gè wáng de dāng kǒu， dāng tā dòng shǒu lēisǐ nà liǎng gè xiǎo hái zhī qián jiù céng jīng shuō guò： gān zhèng shì yào jǐn。
    Business first, pleasure afterward, as King Richard said when he stabbed the other king in the tower, before he smothered the babies.
  • zhī hòu， jūn guān men fā xiàn， zài bù míng fēi xíng wù fēi guò de nà duàn shí jiān lǐ， dǎo dàn céng jīng duǎn shí jiān shī líng。
    Afterward,military officers would discover the missiles had been temporarily deactivated.
  • bǎ yī fú céng jīng biǎo hǎo de huà zài dǎ luàn， ràng bié rén gēn jù tā de nèi bù lián xì lái chóngxīn pái hǎo。
    a puzzle that requires you to reassemble a picture that has been mounted on a stiff base and cut into interlocking pieces.