日zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fán 1994 nián 1 yuè 1 rì yǐ hòu jìn rù jiào shī duì wǔ de rén yuán hé fú hé jiào shī zī gé rèn dìng tiáo jiàn de zhōng guó gōng mín jiāng kě gēn jù fǎ dìng de jiào shī zī gé rèn dìng chéng xù huò dé jiào shī zī gé。
    People who have been engaged in teaching since January 1st, 1994 and Chinese citizen who are up to the standard of qualification confirmation will get a teacher's qualification through the legal teacher's qualification confirmation process.
  • tā zì jǐ wéi rén yě hǎo， píng rì jiān dài rén jiē wù， dōuhěn hé 'ǎi， méi yòu yī xiē 'ér qì， tā jiā lǐ yòu xǔ duō zǔ shàng de yí chǎn， hū nú shǐ bì， zuò zhe chuān chī， zhēn de shénme dōubù yòng yōu lǜ， zhǐ yòu yī jiàn quē hàn， jiù shì tā jià liǎo jǐ nián， hái bù céng shēng gè 'ér zǐ， zǒng jué dé měi zhōng bù zú， suī rán bàng rén méi yīn cǐ jiù qīng shì liǎo tā。
    She herself treated others very well. In all her dealings with everyone, she was friendly and completely without airs. Her family had a great deal of inherited wealth, with servants and maids at their beck and call; no one had to work for a living. Truly no one had to worry about anything. There was only one thing of great regret; that is, after several years of marriage, she had not been able to beget a son. She had therefore felt something missed in the midst of plenty, although no one thought any less of her on account of this.
  • yòu guān rì qī de pái xù xiū shì fú de yōu xiān jí dī yú sortbyname xiàn dìng cí。
    Sort qualifiers involving date are secondary in precedence to the sortByName qualifiers.
  • rán 'ér xiè liáo rì kǎ zài dòng shǒu gōng zuò yǐ qián， zhuāng qiāng zuò shì， yán 'āi hěn jiǔ， bù zhù dì shǐ xìng zǐ， zé guài mǎ tè wēi shuō :
    But before proceeding to the work Seryozhka spends a long time in airs and graces, whims and reproaches …
  • lián hé dōng dào guó rì běn hé hán guó， hái yòu zhōng guó dū guò guān zhǎn jiāng dǎ rù zhèng sài。 rén men pò tiān huāng dì yī cì kě yǐ shí shí zài zài de gǎn shòu dào yà zhōu duì de cún zài。
    For the first time, the tournament was co-hosted by Japan and South Korea with both countries and China making it through the qualifying rounds.
  • zhè jié mù měi rì bō fàng。
    The program airs daily.
  • zhí zhì zuì jìn， hái shì fàng qì dōng běi hé huá běi bù gù， wàng jì rì běn dì guó zhù yì shì zhōng guó de zuì dà dí rén， ér bǎ yī qiē lì liàng fǎn duì hóng jūn hècóng shì guì dǎng zì jǐ yíng lěi zhī jiān de nèi zhēng， yòng yī qiē lì liàng lán zǔ hóng jūn de kàng rì qù lù， dǎo luàn hóng jūn de kàng rì hòu fāng， mò shì quán guó rén mín de kàng rì yào qiú， bō duó quán guó rén mín de zì yóu quán lì。
    Being blind to the fact that Japanese imperialism is China's deadliest enemy, you have had no qualms even in recent months about abandoning northeastern and northern China, you have used all your strength to fight the Red Army and wage factional struggles within your own party, you have blocked the Red Army on its way to fight the Japanese and harassed its rear, you have ignored the nation-wide demand for resistance to Japan and have deprived the people of their freedoms and rights.
  • liǎng míng yīng guó kē xué jiā 1 yuè 6 rì xuān bù tā men fā xiàn liǎo yī gè liàng huà xìng fú de fāng chéng shì , kě yǐ yòng jù tǐ de shù zhí lái miáo shù qíng gǎn de zhuàng tài。
    A pair of British researchers said Monday they had worked out a simple equation to quantify happiness that could put an exact figure on the emotional state.
  • jī yú shè rù liàng de fēn xī biǎo míng , zhè zhǒng jìliáng fǎn yìng guān xì de zuò yòng fàn wéi wéi cóng líng shè qǔ liàng dào měi rì shè qǔ 15 kè yú huò 0.15 kè ω-3 zhī fáng suān。
    Analyses based on quantified intakes indicated that the working range of the dose-response relation is mainly from zero intake up to a daily intake of 15g fish or 0.15g Ω-3 fatty acids.
  • suǒ yòu yú xià de shù liàng xiàn zhì jiāng huì zài 'èr líng líng wǔ nián yī yuè yī rì qǐ quán bù chè xiāo。
    On January 1, 2005, all remaining quantitative restrictions will be eliminated.
  • xié yì bìng liè míng zhè xiē chǎn pǐn de shù liàng xiàn zhì xū yú shí nián nèi fēn sān gè jiē duàn， jí yī jiǔ jiǔ wǔ nián yī yuè yī rì 、 yī jiǔ jiǔ bā nián yī yuè yī rì 、 èr líng líng 'èr nián yī yuè yī rì qǐ zhú bù chè xiāo。
    The ATC provides for phasing out of quantitative restrictions on these products in 10 years by three stages commencing on January 1, 1995, January 1, 1998, and January 1, 2002, respectively.
  • rì běn de jūn lì、 jīng jì lì hé zhèng zhì zǔ zhì lì suī qiáng， dàn zhè xiē lì liàng zhī liàng de fāng miàn bù zú。
    Japan's military, economic and political-organizational power is great but quantitatively inadequate.
  • jīn rì zhī liàng zǐ lùn； liàng zǐ lì xué gēn jù schrodinger fāng chéng de yǎn shēng ; yǐ lì zǐ bō jiě shì yuán zǐ shì jiàn。
    the modern form of quantum theory; an extension of of quantum mechanics based on Schrodinger's equation; atomic events are explained as interactions between particle waves.
  • zhāo biāo yǐ yú jīn rì gōng bù。 yòu guān tè bié zī liào yǐ yòng háng kōng jì gěi dé guó， bǐ lì shí děng dà chǎng shāng。
    Tender publish today airmail particular information German Belgian strong participant.
  • dìng dān dì 235 hào yǐ yú 10 yuè 2 rì zhuāng shàng hǎi 'ōu hào lún wén jiàn háng jì。
    Order 235 shipped Seagull 2nd Oct. airmail do
  • zhè chuāng hù shì yóu jiù rì de cǎi sè líng xíng bō lí zhuāng pèi de
    This window is filled with old painted glass in quarry.
  • dōng qū hǎi dǐ suì dào yú yī jiǔ bā jiǔ nián tōng chē， lián jiē gǎng dǎo yú yǒng yǔ jiǔ lóng chá guǒ lǐng， quán cháng liǎng gōng lǐ， yī jiǔ jiǔ bā nián píng jūn měi rì xíng chē liàng dá 71000 jià cì， měi chéng shōu fèi yóu 8 yuán zhì 45 yuán bù děng。
    The Eastern Harbour Crossing was opened in 1989. It links Quarry Bay on Hong Kong Island and Cha Kwo Ling in Kowloon. A daily average of 71000 vehicles used the two-kilometre tunnel in 1998. Tolls ranged from $8 to $45.
  • sān rì nüè， qīng nián néng zhì hǎo， lǎo rén jiàn yán wáng。
    Quartan ague kill old men, and cure young.
  • zhōng guó chéng kè zhǔn bèi qǐ sù rì běn háng kōng gōng sī
    Chinese passengers prepare to sue Japan Airlines
  • shí zhì jīn rì ， yǐ zēng zhì quán qiú zǒng chǎn liàng de sì fēn yī。
    Today, they account for a quarter.
  • qián lián bāng háng kōng jú shì gù diào chá bù mén fù zé rén yuē hàn · kǎ lā hàn shuō， zhōng yāng qíng bào jú guān yuán céng zhǐ shì tā yǐn mán 1986 nián 11 yuè 18 rì yī jià rì běn mín háng kè jī zài 'ā lā sī jiā zhōu 'ān kè léi qí fù jìn zāo yù yī bù míng fēi xíng wù de zhēn xiāng。
    John Callahan,a former FAA division chief of accidents and investigations,said he was directed by CIA officers to cover up a Nov.18,1986,incident involving a UFO and a Japanese airliner near Anchorage,Alaska.
  • guǎn lǐ fēng gé： měi zhōu yī wǔ cān shí bì dìng yào yǔ zhù yào fù zé rén pèng miàn， měi gè jì dù tādōu huì zài wǎn cān de shí hòu yǔ shí míng yuán gōng huì miàn héng héng méi yòu gù dìng de rì qī。
    Management Style: Monday lunch with key officers, quarterly dinner with top ten staffers--no set agendas.
  • guǎn lǐ fēng gé： měi zhōu yī wǔ cān shí bì dìng yào yǔ zhù yào fù zé rén pèng miàn， měi gè jì dù tādōu huì zài wǎn cān de shí hòu yǔ zuì yōu xiù de 10 míng yuán gōng huì miàn -- méi yòu gù dìng de rì qī。
    Management Style: Monday lunch with key officers, quarterly dinner with top ten staffers -- no set agendas.
  • zhè gè xuǎn dìng de shí hòu jiù shì gāi qī huò hé yuē de “ dào qī rì ”， jiāo yì suǒ huì jiāng qī huò de dào qī rì biāo zhǔn huà， mó gēn xīn jiā pō zhǐ shù qī huò de dào qī rì shì 3、 6、 9、 12 yuè fèn yǐ jí qí tā zuì jìn liǎng gè yuè fèn de zuì hòu yī gè gǔ shì jiāo yì rì 。 rú cǐ， zhè gè zhǐ shù qī huò huì yòu 6 gè dào qī rì gè yì de bù tóng qī huò hé yuē。
    The "specified point in time" is the maturity date of the futures contract. Futures are standardised contracts. The standardised maturities of the SiMSCI Futures will be the last Stock Exchange of Singapore (SES) trading day of the contract months, being the two nearest serial months and the nearest March quarterly months(meaning, in August 98, the following four months: September98, December 98, March 99, June 99).
  • mù xià wǒ men yòu tā zài yī běn sì kāi běn shū de biān shàng suǒ xiě de zhù， shū míng shì《 guì rén rì ěr màn hé kè lín dōng、 kē 'ēn huá lì sī liǎng jiāng jūn yǐ jí měi zhōu hǎi yù hǎi jūn shàngjiàng men de wǎng lái xìn zhá》， fán 'ěr sài pán suǒ shū diàn jí bā lí 'ào gǔ sī dīng hé yán bì suǒ shū diàn yìn xíng。
    We now have under our eyes a note written by him on the margin of a quarto entitled Correspondence of Lord Germain with Generals Clinton, Cornwallis, and the Admirals on the American station. Versailles, Poincot, book-seller; and Paris, Pissot, bookseller, Quai des Augustins.
  • yán hé de dī 'àn， suī rán chōng kuǎ liǎo， huò zhě shuō yòu jǐ gè dì duàn zhōng duàn liǎo， hái shì yán zhe sài nà hé 'ér xià， cóng bǐ lì pào tái yī zhí yán shēn dào shù lín pào tái， huàn yán zhī， cóng jīn rì fēng dēng gǔ cāng suǒ zài dì zhí zhì dù yī lè lǐ gōng suǒ zài dì。
    Its quay, broken or interrupted in many places, ran along the Seine, from the Tour de Billy to the Tour du Bois; that is to say, from the place where the granary stands to-day, to the present site of the Tuileries.
  • chuán cháng zài háng xíng rì zhì lǐ xiáng xì dì miáo shù liǎo zhè cì chén chuán shì gù。
    The captain described the wreck accident in details in the ship's log.
  • zài dǒu qiào de shēn gǔ， réng yòu xī rì sēn lín de cán jì， duō wéi guàn lín huò mào mì lín dì。
    Remnants of the original forest cover, either scrub forest or well-developed woodlands, are still found in steep ravines.
  • bàn rì huā shǔ de rèn hé yī zhǒng zhí wù； shēng mìng lì qiáng， shēngzhǎng zài duō shí de gāo shān cǎo dì huò gān zào de cóng lín dì qū。
    any plant of the genus Helianthemum; vigorous plants of stony alpine meadows and dry scrub regions.
  • wǒ men chéng gōng jiě jué liǎo xiāng gǎng wèn tí hé 'ào mén wèn tí， zhèng zài wéi zǎo rì jiě jué tái wān wèn tí、 wán chéng zǔ guó tǒng yī dà yè 'ér jì xù fèn dǒu。
    We have successfully resolved the questions of Hong Kong and Macao and are striving for an early settlement of the question of Taiwan and for the accomplishment of the great cause of national reunification.
  • shēn qǐng chéng shì duì guó jì 'ào wěi huì zhǐ dìng de 6 gè fāng miàn 22 gè wèn tí de wèn juàn jìn xíng huí dá， bìng yú 6 yuè 20 rì qián jiāng dá juàn sòng guó jì 'ào wěi huì zhí wěi huì。
    They have to answer IOC's 22 questions and submit their questionnaires to the executive board of the IOC before June 20, 2000.
  • 6 yuè 22 rì zhì 7 yuè 10 rì ， guó jì 'ào wěi huì pìn qǐng zhuān jiā， yán jiū shēn bàn chéng shì de dá juàn bìng dǎ fēn。 guó jì 'ào wěi huì jiāng zài 2000 nián 8 yuè 28-29 rì jué dìng nǎ xiē chéng shì chéng wéi " hòu xuǎn chéng shì "， bìng chōu qiān jué dìng hòu xuǎn chéng shì xiàng guó jì 'ào wěi huì zhí wěi huì zuò chén shù bào gào de shùn xù。
    From June 22 to July 10, the IOC will invite some experts to study the questionnaires and give them scores. On September 28 and 29, 2000, the IOC will vote for the candidate cities.