捐zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā rèn wéi， jì rán duì shōu yǎng fǎ suǒ zuò de xiū gǎi kě yǐ sù jí yǐ wǎng， rén gōng shòu jīng fāng miàn de fǎ lǜ yě yìng gāi rú cǐ。 juān jīng zhě de dòng jī gè bù xiāng tóng。
    Melissa thinks since adoption law changes were made retrospective, so should be the law for DI. The motivation of sperm donors varies.
  • lǐ gēn zǒng tǒng rèn qī hái yòu shù xiǎo shí jí jiāng jiè mǎn， zuó tiān què chū rén yì liào dì wán quán shè miǎn měi guó lǎo [ bàng qiú duì ] dōng zhù sī tǎn bù lǔ nà de zuì。 sī tǎn bù lǔ nà zài shuǐ mén shì jiàn shí qī bèi pàn wéi fǎ juān kuǎn gěi jìng xuǎn zhě。
    With just hours left as president, Ronald Reagan came out of left field yesterday with a full pardon for Yankees' owner George Steinbrenner, who was convicted during the Watergate era for making illegal campaign contributions.
  • lián bāng bǎo xiǎn juān xiàn xíng dòng
    Federal Insurance Contributions Act.
  • tú shū guǎn zuì jìn zēng tiān de shū jí shì yī wèi bǎi wàn fù wēng juān xiàn de。
    The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
  • yǔ qián nán sī lā fū wèn tí fǎ tíng hé lú wàng dá wèn tí fǎ tíng bù tóng， gāi fǎ tíng zhí jiē tōng guò chéng yuán guó de zì yuàn juān zhù lái chóu jí jīng fèi。
    Unlike the former Yugoslavia and Rwanda tribunals, it is funded directly through voluntary contribution by Member States.
  • ２ ００ １ nián， zhōng guó xiàng jiǎn bù zhài、 āi sài 'é bǐ yà、 è lì tè lǐ yà、 mò sāng bǐ kè、 lú wàng dá、 nà mǐ bǐ yà、 ān gē lā děng qī guó juān xiàn liǎo yī dà pī sǎo léi shè bèi hé qì cái。
    In 2001, China donated large quantities of demining equipment to Cambodia, Ethiopia, Eritrea, Mozambique, Rwanda, Namibia and Angola.
  • “ xī wàng gōng chéng ” qī nián lái yǐ lěi jì jiē shòu juān kuǎn 9.78 yì yuán， yuán jiàn xī wàng xiǎo xué 3634 suǒ， zī zhù shī xué 'ér tóng 154.9 wàn míng。
    Over the past seven years,"the Hope Project" has received an accumulative total of 978 million yuan of donations, which has been used to build 3,634 "Hope" schools and aided 1.549 million dropouts.
  • lì rú zài jiāng sū jìng nèi， yìng bù gù gù zhù tóng、 lěng xīn、 hán dé qín ⑵ děng fǎn gòng fènzǐ de pī píng、 xiàn zhì hé yā pò， xī qǐ nán jīng， dōng zhì hǎi biān， nán zhì háng zhōu， běi zhì xú zhōu， jìn kě néng xùn sù dì bìng yòu bù zhòu yòu jìhuà dì jiāng yī qiē kě néng kòng zhì de qū yù kòng zhì zài wǒ men shǒu zhōng， dú lì zì zhù dì kuò dà jūn duì， jiàn lì zhèng quán， shè lì cái zhèng jī guān， zhēng shōu kàng rì juān shuì， shè lì jīng jì jī guān， fā zhǎn nóng gōng shāng yè， kāi bàn gè zhǒng xué xiào， dà pī péi yǎng gànbù。
    In Kiangsu Province, for example, despite the verbal attacks and the restrictions and oppression by anti-Communist elements such as Ku Chu-tung, Leng Hsin and Han Teh-chin,[2] we should gain control of as many districts as possible from Nanking in the west to the seacoast in the east and from Hangchow in the south to Hsuchow in the north, and do so as fast as possible and yet steadily and systematically;and we should independently expand the armed forces, establish organs of political power, set up fiscal offices to levy taxes for resistance to Japan and economic agencies to promote agriculture, industry and commerce, and open up schools of various kinds to train large numbers of cadres.
  • qī fēn zhī yī de lì rùn jiāng juān zèng cí shàn shì yè。
    A seventh of the profit will be sent to charity.
  • juān zhù yī xiē cí shàn tuán tǐ
    Contributes to several charities.
  • àn zhào qǐng qiú juān zèng dà bǐ kuǎn zǐ。
    Shell out a large sum as requested
  • fú sī tè， ā wéi gài 'ěr · kǎi lì 1810 － 1887 měi guó fèi nú zhù yì zhě hé zhù zhāng kuò dà fù nǚ cān zhèng quán zhě。 yóu yú méi yòu xuǎn jǔ quán 'ér bù xiǎng yòu zhèng zhì dài biǎo quán， tā jù jué zhī fù tā jiā nóng chǎng de juān shuì
    American abolitionist and suffragist who refused to pay taxes on her family's farm because she, not having the right to vote, was not represented politically.
  • zhè zuò miào shì wéi liǎo jì niàn wèiguó juān qū díshì bīng men 'ér jiàn zào de。
    This shrine is dedicated to the memory of soldiers killed in the defence of the country.
  • zhè zuò miào shì wéi jì niàn wèiguó juān qū díshì bīng 'ér jiàn zào de。
    This shrine was dedicated to the memory of soldier kill in the defence of the country.
  • zhè zuò gǔ cí shì wéi jì niàn gǔ dài wèiguó juān qū díshì bīng men 'ér xiū jiàn de。
    This old shrine was dedicated to the memory of the ancient soldiers killed in the defence of the country.
  • zài jīn nián de yí shì zhōng， wǒ men huì bǎ céng wéi bǎo cóng xiāng gǎng 'ér juān qū de yī bǎi yī shí wǔ wèi dú lì dà duì chéng yuán de míng lù， cún fàng zài jì niàn kān zhōng， yǔ yuán běn zài yòu yuē jiǔ bǎi míng zhèn wáng zhàn shì xìng míng de míng lù bìng liè， yǐ zhèng shì biǎo yáng dōng jiāng zòng duì gǎng jiǔ dú lì dà duì zài kàng zhàn shí qī suǒ zuò chū de gòng xiàn hé yīng yǒng xíng wéi。
    As part of this year's ceremony, we will add a list containing the names of 115 members of the Hong Kong Independent Battalion of the Dongjiang Column who died in the defence of Hong Kong to the Roll of Honour kept in the Memorial Shrine.
  • shǐ dì wén sī zuì jìn pāi shè de yī bù huò jiǎng yǐngpiān fǎn yìng liǎo tā shè fǎ xún zhǎo shēng shēn fù qīn hé dà yuē 200 míng tóng fù yì mǔ xiōng dì jiě mèi de jīng lì。 tā zhèng cānyù yóushuì jiā ná dà zhèng fǔ ràng rén gōng shòu jīng hái zǐ liǎo jiě guān yú juān jīng zhě gèng duō qíng kuàng de huó dòng。
    Stevens, who recently made an award-winning film about trying to track down his biological father -- and perhaps 200 half-siblings -- is part of a lobby pushing the Canadian government to give DI offspring more details about donors.
  • zuì jìn tā jìhuà liǎo yī gè xiāng dāng shèng dà de lǚ xíng， běn lái tā huì dài yī dà huǒ mù liáo、 péng yǒu hé yòu yǐng xiǎng lì de hēi rén dào nán fēi qù。 kě shì dào zuì hòu shí kè dīng qín shí de lǚ xíng bì xū hòu yán， yīn wéi， wèicǐ mù lái de sī rén juān kuǎn shù mù bù zú。
    Recently he planned a rather grandiose trip that would have taken him and a sizable group of aides, friends and influential blacks to South Africa. At the last minute, Dinkins' trip had to be put off to a later date, because the money raised for it from private contributors fell short.
  • zhè xiē juān kuǎn hěn kuài jiù jí shàochéng duō , zǒng shù xiāng dāng kě guān
    These small contribution soon counts up to a sizeable amount
  • jīn nián shì bàn gè shì jì yǐ lái dì yī cì， jī jīn huì bù huì zài shōu dào wò nà tài tài de juān kuǎn liǎo。
    This year, for the first time in half a century, the fund will not receive a check from Alex Werner.
  • fù yòu de hé pín fá de réndōu lái qiāo mǐ lǐ 'āi xiān shēng de mén， hòu zhě lái qǐng qiú qián zhě suǒ liú xià de juān zèng。
    Those who had and those who lacked knocked at M. Myriel's door,--the latter in search of the alms which the former came to deposit.
  • xiǎo jiào táng wéi mǒu rén zuò zhè yàng de mí sǎ huò sòng shī 'ér juān xiàn de jì tán huò xiǎo jiào táng
    An altar or chapel endowed for the saying of such masses and prayers.
  • yòu xiē xué shēng jué dé：“ měi cì 15 bàng， yī zhōu liǎng cì， yòng lái mǎi jiǔ hē tǐng bù cuò。” nián jì jiào dà de rén yě xǔ huì yòu gèng wéi lì tā de xiǎng fǎ。 dāng rán， ( zài juān jīng cì shù shòu dào xiàn zhì yǐ qián ) yě yòu yī xiē lì jǐ zhù yì zhě sì hū rè zhōng yú chuàng zào chū chéng bǎi shàng qiān gè“ xiǎo wǒ”。
    There are students who think, " ￡ 15 a throw, twice a week, good beer money" , older men with perhaps more altruistic motives and, of course, egotists who, before limits were put on the number of sperm donations, seemed keen on hundreds of "mini-me's"running around.
  • bào gào shuō yòu bǎi fēn zhī sì shí 'èr de xiào yǒu xiǎng yìng liǎo juān kuǎn
    The report states that42 percent of the alumni contributed to the endowment.
  • zhè wèi fù yòu de xiào yǒu bǎ qí yī bàn de cái chǎn juān zèng gěi zhè suǒ dà xué。
    The rich alumnus endow the college with half of his fortune.
  • jìn nián lái， rú guǒ zhè zhǒng rén xiǎng yào yī gè hé zì jǐ yòu yí chuán guān xì de hái zǐ de huà， tā men kě yǐ shǐ yòng pēi tāi zhí rén qián de zhěn duàn fǎ， lái tì huàn wéi qí zhōng yī rén juān zèng de jīng zǐ huò luǎn zǐ， huò zhě duì měi yī gè pēi tāi jìn xíng yí chuán fēn xī， zhè yàng yī lái， zhǐ yòu nà xiē bù huì zào chéng jí bìng de jī yīn cái huì bèi zhí rén mǔ qīn de zǐ gōng lǐ。
    At present, if such people want a child with some genetic relationship to themselves, they can substitute donated sperm or eggs for one parent's or have each embryo analyzed genetically using preimplantation genetic diagnosis so that only those embryos shown to be free of the disease-causing gene are transferred to the mother's womb.
  • wēi lián rèn wéi， yào chá míng guò qù juān jīng zhě de shēn fèn shì“ bù dào dé de”， yīn wéi yī yuàn yǐ jīng xǔ nuò wèitā men bǎo mì。
    William thinks it would be " outrageous" to identify past donors,who were previously promised anonymity.
  • 49 nián qián， jiā ná dà diàn yǐng rén bā lǐ · shǐ dì wén sī tōng guò rén gōng shòu jīng zài lún dūn chū shēng。 tā rèn wéi， jí shǐ yīn wéi qǔ xiāo nì míng zhì dù shǐ juān jīng zhě jiǎn shǎo， yě bù yīnggāi wéi liǎo ràng jīng zǐ kù gèng chōng zú 'ér xī shēng rén gōng shòu jīng hòu dài de hé fǎ quán lì。
    Canadian filmmaker Barry Stevens, conceived through DI in London 49 years ago, argues that even if sperm donations drop when anonymity disappears, why should DI offspring sacrifice their rights so sperm banks can be full?
  • wǒ men dǎ dòng liǎo tā de shàn xīn， shuō fú tā gěi xué xiào juān xiē qián。
    By appealing to his better nature, we persuaded him to give some money to school.
  • yīn wéi juān xiàn luǎn zǐ de mǔ qīn hái wéi měi yī gè pēi tāi tí gōng shǎo shù de xiàn lì tǐ yī wēi xiǎo de xié dài zì jǐ yí chuán wù zhì de xì bāo nèi de néng liàng jiā gōng chǎng yī zhè zhǒng fāng fǎ shèn zhì wéi nǚ tóng xìng liàn fū fù tí gōng liǎo yī zhǒng jìn sì yòu xìng fán zhí de kě néng。
    Because the egg-donor mother also supplies to each embryo a small number of mitochondria -- tiny energy factories within cells that have some of their own genetic material -- this approach even affords lesbian couples an approximation of sexual reproduction.
  • zài fā zhǎn shāng kāng kǎi juān zhù xià， bàn shì chù yāo qǐng liǎo yī duì lái zì běi jīng zhù míng zhōng guó shè huì kē xué yuàn kǎo gǔ yán jiū suǒ de zhuān yè kǎo gǔ xué jiā cānyù zhè cì fā jué gōng zuò， gòng tóng jìn xíng yě wài yán jiū jìhuà。
    With a generous donation from the developer, the AMO invited a team of professional archaeologists from the renowned Institute of Archaeology, Chinese Academy of Social Sciences, in Beijing to participate in this rescue operation as a joint field study programme.
  • fù zé cèhuà gōng zuò de zī liào guǎn bàn shì chù yǐ sōu jí liǎo chāo guò 2000 bù yǐngpiān jí 35000 fèn yòu guān zī dǒu， zhè xiē yǐngpiān hé zī liào dà bù fēn yuán zì wù zhù juān zèng jí cún fàng。
    The archive planning office has already acquired more than 2000 films and 35000 items of related materials, mainly through donations and deposits.