拼zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè shì “ schedule ” de zhèng què pīn fǎ má？
Is that the correct spelling of"schedule"?- ér qiě， xīn jiā pō dà xué shēng píng shí bù shì zài gǎn zuò yè， jiù shì pīn mìng zhēng qǔ kè wài huó dòng fēn shù yǐ biàn jì xù zhù sù shè。
Moreover, university students here are either busy with schoolwork or are busy accumulating sufficient points from their extra-curricular activities so as to continue their stay in the hostels.- jí shǐ wǒ men wán pīn xué yóu xì shí， jí 'ěr ràng wǒ 20 diǎn de huà， tā yě sì hū zǒng shì zhàn yōu shì。
Even when she gives me a twenty-point start, Gill always seems to have the whip hand over me when we play Scrabble.- wǒ yòng pò tóng làn tiě pīn chéng liǎo zhè tái jī qì。
I pieced out the machine with scrap parts.- tā zhuā zhù shǐ mì sī de tóu jǐng， pīn mìng dì tī tā。
He seized Smith by the scuff of the neck and kicked him vaguely.- ér bù shì bǎ pīn yīn dāng zuò yǔ hàn zì fēn kāi de lìng yī xué kē， zhè cái shì xiān xué pīn yīn de mùdì。
Both the Chinese characters and the accompanying hanyu pinyin must be together and not listed separately.- tóng shí wǒ yì zhōng xīn gōng hè měi yī wèi xiāng gǎng yùn dòng yuán， nǐ men zài yà yùn huì shàng， zì qiáng bù xī， fèn lì xiàng zì jǐ tiǎo zhàn， xiàng yà zhōu hé shì jiè jì lù tiǎo zhàn， luǒ qǔ jiǎng pái dāng rán shì hǎo， nǐ men luǒ bù dào， wǒ men zài xiāng gǎng yī yàng shì hěn ní mù， hé wéi liǎo nǐ men pīn bó de jīng shén， wǒ men jué dé hěn gǎn dòng。 nǐ men zài quán tǐ xiāng gǎng shì mín dāng zhōng， luǒ dé liǎo mò dà de shēng yù。
I would also like to extend my warmest congratulations to all Hong Kong delegates, who have earned the acclaim of the entire community by their efforts to reach for a higher goal at the Games, and to challenge themselves as well as the Asian and world records. Whether you were able to win medals or not, we in Hong Kong still admired and were moved by your fighting spirit in the competitions.- èr、 cóng yī nián jí dì yī xué qī qǐ， huá yǔ kè běn zhōng měi kè de shēng cí zì， dū zhù shàng hàn yǔ pīn yīn。
Secondly, though the teaching of hanyu pinyin starts in the second semester of primary one, Chinese language textbooks for the first semester should also be accompanied by hanyu pinyin---but only for the new words.- èr、 cóng yī nián jí dì yī xué qī qǐ， huá yǔ kè běn zhōng měi kè de shēng cí zì， dū zhù shàng hàn yǔ pīn yīn。
Secondly, Chinese language textbooks for the first semester should also be accompanied by hanyu pinyin---but only for the new words.- hàn yǔ pīn yīn kè chéng de shè jì kě yǐ hěn líng huó， zuì zǎo zài yī nián jí dì 'èr xué qī， zuì chí sān nián jí。
We could be flexible here and allow hanyu pinyin to be taught as early as the second semester of the first year in primary school and the latest should be primary three.- jì suàn jī gōng sī dū pīn mìng wù sè xīn de yōu xiù rén cái， yǐ zhì hěn duō gōng sī jī jí zhāo shōu zhōng xué gāo nián jí xué shēng。
Computer companies are so desperate to snag fresh talent that many are actively recruiting high school seniors.- " rú tóng yī gè hé fēng làng pīn sǐ bó dǒu、 xiàng 'àn biān yóu qù de yóu yǒng zhě， wǒ kāi shǐ xiàng cè suǒ fāng xiàng fèn lì qián jìn， wǒ yī bù yī bù dì kào jìn mùdì dì。
"Pushing and shoving, like a man swimming for land, I started making my way toward the toilet. Stroke by stroke I came nearer.- zhè shì chǎng 'ài qíng yǔ lǐ xìng de bǐ pīn ， mǎ lì fāng xīn guī shǔ shàng wèi kě zhī。
It's a showdown between love and logic,and the future of Mary's heart is at stake.- tā shàn cháng duǒ bì duì shǒu， zài fēng zǔ duì fāng de tóu lán huò pīn qiǎng lán bǎn qiú shí zuò chū jīng rén de tiào yuè dòng zuò。
He has the ability to sidestep opponents and to make prodigious leaps, blocking shots and grabbing rebounds.- měi guó rén cóng yí mín de yǔ yán lǐ xī shōu liǎo yī xiē xīn cí [ rú“ chǔn rén” (schmuck)， jí bù shòu huān yíng de、 bù chéng shí de rén )， huò zhě bǎ liǎng gè cí hé 'èr wéi yī [ rú“ zǎo chī de wǔ cān” (brunch)， zǎo cān hé wǔ cān de jié hé， shì“ br-eakfast” hé“ l-unch” zǔ pīn chéng de yī gè cí )， huò zhě yòng jiǎn chēng dài zhǐ jǐn yòu xiē xǔ lián xì de hán yì [ rú“ hé wǔ qì” (nuke) yì zhǐ“ wēi bō lú lǐ de rè liàng” )。
Words have been added from immigrants' languages (such as 'schmuck', an unpleasant and dishonest person), or conflated out of two words (such as 'brunch', a com-bination of br-eakfast and 1-unch), or abbreviated and used for something only marginally related (such as 'nuke' for 'heat in a microwave oven').- tā pīn mìng zhuī qiú tā， zhōng yú dé dào tā de yǔn hūn。
He laid siege to her and finally won her hand.- bǐ dé pīn mìng zhuī qiú yī lì suō bái， zhōng yú dé dào tā de yǔn hūn。
Peter laid siege to Elizabeth and finally won her hand.- wéi bù xìng de zāo yù 'āi shēng tàn qì duì shēn tǐ yòu hài。 zhè duì nián qīng fū fù zài pīn mìng gōng zuò， tā men kě wàng yōng yòu yī suǒ zì jǐ de fáng zǐ。
The new couple are working very hard. They sigh for a house of their own.- tā pīn mìng dì gān。
He worked like sin. - sun gōng sī xuān bù jī yú java de wǎng luò jì suàn jī（ nc） hé wēi ruǎn gōng sī jí máng pīn còu qǐ lái gōng bù miàn xiàng windows de zhuāng zhì， bǎ kè hù fēn liè chéng sān gè zhèn yíng： jī yú javanc de yōng hù zhě、 wēi ruǎn de zhuī suí zhě hé duì liǎng zhě jí dù de huái yí zhě。
The announcement by Sun Microsystems. Inc. of a Java-based Network Computer (NC) and Microsoft Corp.'s quickly assembled disclosure of a Windows-oriented device divided customers into three camps -- believers in Java-based NCs, Microsoft's followers and those deeply skeptical of both.- ān nī： zhè xiàng huó dòng de lè qù jiù zài yú zhū zài shuǐ zhōng xiàng yī míng“ zhuān yè” de yóu yǒng yùn dòng yuán yī yàng qiǎo miào dì bǎi tuō rén men de zhuī zhú， yī dàn ràng rén jiū zhù liǎo wěi bā jiù pīn mìng dì háo jiào、 zhēngzhá。
Annie: The fun of this activity is that the pig in the water is like a "professional" swimming athlete, who skillfully gets rid of the people who are chasing it. Once it is caught by the people, it desperately howls and struggles.- nà gè zéi shùn zhe mǎ lù táo páo， wǒ jiù pīn mìng jǐn zhuī bùshě。
The thief ran off down the road, so I chased him for all I was worth.- nà gè nǚ yǎn yuán cháng wàng tái cí , què jí shàn cháng lín shí pīn còu .
The actress often forgot her lines but was very good at ad libbing.- zuì suí biàn de dàng 'àn bǎo cún xì tǒng； cǎo shuài de gōng zuò； cū xīn de pīn xiě； cǎo shuài de gōng yì。
a most haphazard system of record keeping; slapdash work; slipshod spelling; sloppy workmanship.- nà gè zì lǐ de f yīn pīn zuò PH 'ér bù shì F.
That word is spelt with a PH, not an F.- pīn mìng gān wán zhè huó hòu wǒ yào hǎohǎo xiū xī yī xià。
By slaving at finishing the job, I will have good rest. - tā fēi cháng yàn juàn rì fù yī rì dì pīn mìng gān zhè jiàn gōng zuò。
He gets so tired of slaving at this work day after day.- zuó tiān zhè liǎng gè shì jūn lì dí de quán jī yùn dòng yuán bù dé bù zài 12 gè huí hé zhōng pīn gè nǐ sǐ wǒ huó zhí dào shèng fù fēn míng wéi zhǐ。
Yesterday the two evenly-matched fighters had to slug it our over all twelve rounds until a decision could be made as to who was the winner.- nǐ yuè shì wèile jiě jué wèn tí 'ér pīn dǒu， nǐ jiù yuè biàn dé jí zào héng héng zài cuò wù de sī lù zhōng xiàn dé yuè shēn， yě yuè nán bǎi tuō tòng kǔ。 ( yīng guó yī shēng kǎ luó lín S)
The more you fight something, the more anxious you become ---the more you're involved in a bad pattern, the more difficult it is to escape. (Seebohm Caroline, British Physician)- ō， zāo gāo， nà gè zì zěn me pīn ？ .... ò！ dé lā！ wǒ bǎ tā xiěde mó hú yī diǎn。
Oh, no, how do you spell it?...oh, well I will just smudge it a little.- ō， zāo gāo， nà gè（ zì） zěn me pīn ？。。。。 ò！ dé lā！ wǒ bǎ tā xiěde mó hú yī diǎn。
Oh, no, how do you spell it? ...oh, well I will just smudge it a little.- yīn cǐ， miàn duì dān mài jūn duì de jìn gōng， ā 'ěr fú léi dé bì miǎn zhèng miàn yìng pīn ， ér shì sāo náo dí jūn。
So, faced with the Danish advance, Alfred did not risk open battle but harried the enemy.
|
|
|