抓zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men dāng chǎng bǎ tā zhuā zhù。
    They caught him red-handed.
  • cóng zhè cì zhōng yāng jī guān gànbù dà huì kāi shǐ， yào hěn hěn dì zhuā 。
    We should redouble our efforts, beginning with the current Meeting of Cadres of the Central Organs.
  • mù qián， wǒ men zhèng jǐn jǐn wéi rào《 tiáo lì》 de zǔ zhì shí shī， shēn rù guī fàn hé wán shàn chéng shì jū mín zuì dī shēng huó bǎo zhàng zhì dù， hěn zhuā bǎo zhàng zī jīn、 bǎo zhàng duì xiàng de luò shí， quán miàn tí gāo guǎn lǐ shuǐ píng。
    At present, for the purpose of fully implementing the"Regulations" we are redoubling our efforts to standardize and improve the urban subsistence security system, paying special attention to guaranteeing sources of the funds, delivery of allowances to the targeted recipients and improving overall management.
  • chǒu、 zài yóu jī qū， yìng zài yǐ tuán jié yī qiē shè huì lì liàng duì dí dǒu zhēng wéi zhù de fāng zhēn xià， jiān jué jìn xíng fǎn zhuā dīng fǎn lüè duó、 fǎn bǎo jiá tè wù tǒng zhì de dǒu zhēng， bǎo hù jī běn qún zhòng jí gè jiē céng de lì yì， bìng 'àn zhào huán jìng jí qún zhòng yào qiú， shìdàng dì shí xíng shuāng jiǎn zhèng cè， jí yī bān dì zài dì fù tóng yì xià shí xíng shuāng jiǎn， huò zhě bǐ kòng zhì qū jiǎn de shǎo yī xiē， huò zhě xiān cóng dì fù zì yuàn de jiǎn qǐ， dōushì kě yǐ de。
    2. In the guerrilla zones, under the principle of uniting with all social forces and concentrating on attacking the enemy, we should resolutely fight against press-ganging people, plundering and rule by special agents and the bao-jia system, safeguard the interests of the masses and of people from all social strata, and appropriately carry out the policy of reducing rent and interest rates in the light of the actual conditions and according to the wishes of the masses. That is to say, the rates can be reduced with the consent of landlords and rich peasants, or reduced by a lesser amount than in areas under our control, or reduced first by landlords and rich peasants who volunteer to do so.
  • bù duàn jiā qiáng guó fáng hòu bèi lì liàng jiàn shè， qièshí zhuā hǎo guó fáng dòng yuán gōng zuò de luò shí。
    We must continuously reinforce the army reserves for defense and effectively satisfy the requirements of national defense mobilization.
  • zhuā zhù wǒ de gēbo； zhuā zhù jiāng shéng
    Caught me by the arm; caught the reins.
  • xiàng qí tā rén yī yàng， tā men wèi néng zhuā zhù jī huì xuǎn duì rén。
    Like other people they reject chances of backing a right horse.
  • tū chū zhuā hǎo 'ài guó zhù yì jiào yù， hóng yáng zhèn xīng zhōng huá de mín zú jīng shén。
    We will emphasize education in patriotism and promote the national spirit of rejuvenating China.
  • tā jǐn zhuā yǐ lún de shǒu fàng sōng liǎo。
    He relaxed his hold on the wheel.
  • nǐ zhuā zhù zhè gè jī huì shì míng zhì de。
    It is advisable that you fasten on the opportunity.
  • shì fàng fàn tōu zì xíng chē shí bèi jǐng chá dāng chǎng zhuā zhù。
    The police caught the released prisoner stealing a bicycle.
  • wèile jiǎn qīng sāo yǎng 'ér jìn dé zhuā cā。
    scrape or rub as if to relieve itching.
  • wǒ cóng tā nà zhuā zhù bù yuàn yì fàng de shǒu lǐ duó guò wàng yuǎn jìng duì zhǔn yuǎn chù de jǐng sè kàn qǐ lái。
    I prised the glasses from her reluctant grasp and trained them on the distant scene.
  • tā yǐ jīng zhuā zhù liǎo duì shǒu de ruò diǎn， rán hòu jí yòu lì dì chén shù liǎo zì jǐ de guān diǎn。
    He had now found the weakness in his adversary's case, and he pushed home his points with vigour.
  • pàn tú qǐ tú bǎ duì cháng dǎ sǐ， dàn shì tā hái méi lái dé jí bō chū shǒu qiāng jiù zhuā zhù liǎo。
    The renegade attempted to shoot off the captain but was caught before he pulled out his pistol.
  • měi guó tóu zī zhě zài fā zhǎn fú wù yè fāng miàn yōng yòu fēng fù de jīng yàn hé xiān jìn de guǎn lǐ fāng fǎ， wǒ huān yíng měi guó tóu zī zhě néng zhuā zhù jī yù， jī jí cānyù zhōng guó de jīn róng、 bǎo xiǎn、 shāng yè líng shòu、 wài mào、 kuàijì shī shì wù suǒ děng zhōng jiè fú wù zǔ zhì de fā zhǎn。
    American investors have rich experience and advanced management methods in the development of service industry. I would like to encourage American investors to seize the opportunities in China and actively participate in the development of intermediary agencies such as finance, insurance, retailing, foreign trade and accounting firms.
  • sū jūn zài xī tè lè suǒ zài de yǎn tǐ nèi zhuā huò liǎo yī xiē hěn yòu jià zhí de dé jūn fú lǔ， qí zhōng bāo kuò xī tè lè de bǎo biāo yuē hàn · lā téng hú bèi 'ěr、 dǎng wèi jūn jūn guān 'ào tuō · gāng shè、 xī tè lè de zuò jī jià shǐ yuán hàn sī · bào 'ěr hé yá yī zhù shǒu kǎ tǎ lín nà · huò yī zé 'ěr màn。 zài 1945 nián de dà bù fēn shí jiān lǐ tā men jīng cháng shòu dào tí shěn。
    The Russians had capured the most useful witnesses from Hitler's bunker including Johann Rattenhuber, Hitler's bodyguard, SS adjutant Otto Gunsche, Hans Baur, his pilot, and Katarina Heusermann, a dental assistant and interrogated them for much of 1945.
  • shǒu yáo qū bǐng yī zhǒng zài yī duān dài yòu kě diào jié de kǒng yǐ zhuā zhù hé zhuàndòng zuàn tóu de qū bǐng zhuàng bǎ shǒu
    A cranklike handle with an adjustable aperture at one end for securing and turning a bit.
  • wǒ liǎng shǒu zhuā zhù píng zǐ， jiāng píng jǐng fàng zài gù dìng de qiáng shàng de hòu tóng kāi píng qì xià， píng gài lì jí diào zài yī gè lǎo mù xiāng lǐ， wǒ shēn shǒu jiāng tā jiǎn liǎo chū lái， gǎn jué hǎo liáng， zhōng jiān yǐ jīng wān qū， dàn wǒ zhī dào wǒ xū yào yōng yòu zhè gè jì niàn pǐn。
    With two hands, I positioned the bottleneck under the heavy brass opener that was bolted to the wall. The cap dropped into an old wooden box, and I reached in to retrieve it. I was cold and bent in the middle, but I knew I needed to have this souvenir.
  • gēn jù guó jì zī běn liú dòng de xīn tè diǎn， wǒ men zhuā zhù jī yù， jī jí kuò dà lì yòng wài zī， zhuólì tí gāo lì yòng wài zī zhì liàng， bǎ xī shōu wài zī tóng guó nèi chǎn yè jié gòu tiáozhěng、 guó yòu qǐ yè gǎi zǔ gǎi zào、 xī bù dà kāi fā jié hé qǐ lái。
    We took advantage of the new features of the international movement of capital to actively use more funds from foreign sources. We focused on improving the quality of foreign capital use and integrated it with readjustment of domestic industrial structure, revamping and reorganizing of state-owned enterprises and development of the western region.
  • tā zhuā liǎo yī bǎ mǐ。
    He had a handful of rice.
  • wéi rào fǎng zhì、 méi tàn、 yě jīn、 yòu sè、 jūn gōng děng zhòng diǎn hángyè hé zhòng diǎn qǐ yè de tuō kùn， zhuā jǐn què dìng jiān bìng pò chǎn de xiàng mù， jìn kě néng duō dì shǐ yī pī yán zhòng kuī sǔn hé zī bù dǐ zhài、 niǔ kuī wú wàng qǐ yè de wèn tí dé dào jiě jué， xiāo miè yī pī kuī sǔn yuán。
    Centering on the shaking off difficulty for such important sectors and important enterprises as textile, coal, metallurgy, nonferrous metal, military industry and etc., the annexation and bankruptcy programs must be determined without losing any time and the problems of a number of severely deficit-ridden, insolvent and hopeless-in-making-up-deficit enterprises must be solved as many as possible, thus eliminating some sources of losses.
  • ài lì sī zì yán zì yǔ dì dà shēng shuō， “ tā yī dìng huì mǎ shàng bǎ tā zhuā huí lái de！ ”
    said Alice aloud, addressing nobody in particular. `She'd soon fetch it back!'
  • yī tóu xíng chéng xì cháng cáo lìng yī tóu yòu zhuā dīng zǐ de yàn jǐng de gāng gàng gān。
    a steel lever with one end formed into a ripping chisel and the other a gooseneck with a claw for pulling nails.
  • zhèn fèn jīng shén， yíng jiē tiǎo zhàn； zhuā zhù shí jī， zhèn fèn jīng shén。
    rise to a challenge; rise to the occasion.
  • shì hé yú zhuā zhù， tè bié shì tōng guò chán rào yī gè wù tǐ lái zhuā zhù。
    adapted for grasping especially by wrapping around an object.
  • shì yú jué bǔ de bèi yòng yú zhuā huò liè wù de
    Adapted for the seizing of prey.
  • nà gè rén zài qiǎng jié shí bèi dāng chǎng zhuā zhù。
    The man was caught red-handed in robbery.
  • nǐ yào shì xiǎng zhuā zhù nà zhǐ zhī gèng niǎo， shè fǎ sǎ yī diǎn yán zài niǎo wěi bā shàng， zhè yàng jiù néng dài zhù tā。
    If you wish to catch that robin, try putting a pinch of salt on its tail.
  • tā yě bāo hán liǎo fù qīn duì hái zǐ de guān zhù， bāo kuò rén qíng fāng miàn de zhǐ dǎo、 duì shēng huó zài duō yuán zhǒng zú shè huì de zhōng gào、 bǎo liú mǔ yǔ de zhòng yào xìng， yǐ jí rú hé zhuā jǐn jī huì xiàng mǎ lái shì yǒu xué xí mǎ lái yǔ。
    It also contains fatherly advice on the importance of ren qing, cautionary advice on living in a multi-ethnic society, importance of preserving one's mother tongue, how one should use the opportunity of a Malay roommate to improve his Malay language.
  • tā yòng qián tuǐ zhuā zhù xī shēng pǐn， bǎ huì cì rù duì fāng shēn tǐ。
    It grasps its victim in its forelegs and pierce it with its rostrum.
  • jī jí dì cānyù qí zhōng； láo láo dì zhuā zhù
    To be actively involved in; get a firm grasp of.