悲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā yīn bēi shāng 'ér xīn suì。
    Her heart was rent by grief.
  • zhè lǐ jǔ liǎng gè lì zǐ： měi shù dà shī xú bēi hóng yǔ yīnyuè jiā xiǎn xīng hǎi。
    Here, the late master artist Xu Beihong and renowned composer Xian Xinhai come to mind.
  • tā tè bié shàn cháng sù tǐ shī。 zài tā de xì zhōng sù tǐ shī de yùn yòng zǒng shì shì yìng yú jù zhōng rén wù gǎn qíng de biàn huà。 “ cóng chún shì rì yǔ tǐ de duì huà dào chōng mǎn jī qíng de dú bái， cóng miào qù héng shēng de yìng duì dào kāng kǎi bēi zhuàng de xióng biàn， cóng duǎn xiǎo jīng hàn de jǐng jù dào lín lí jìn zhì de miáo huì ”。
    He was especially at home with the blank verse, which adapts itself in his plays to the changing emotions of every speaker, from merely colloquial dialogue to strains: of impassioned soliloquy, from comic repartee to tragic eloquence, from terse epigrams to elaborate description.
  • tā duì chàn huǐ de zuì rén yī gài cí bēi wéi huái
    He is kind and gracious to all sinners who repent
  • 《 bēi chuàng jiāo xiǎng qū》 shì jié mù zhōng chí jiǔ bù shuāi dì shòu dào rén men xǐ 'ài de sān sì bù zuò pǐn zhī yī。
    The Pathetic ranks with the four enduring favorites of the repertory.
  • bàn gè shì jì yǐ qián， rì běn jūn guó zhù yì zài yà zhōu， dé guó fǎ xī sī zài 'ōu zhōu gān zhe bèi quán shì jiè rén mín tòng hèn de cǎn wú rén dào de fǎ xī sī xíng jìng， bàn gè shì jì yǐ hòu jìng rán zài yī gè fēi zhàn zhēng huán jìng xià de yìn ní chóngyǎn zhè zhǒng bēi jù， zhēn lìng rén tòng xīn。
    Half a century ago, Japanese militarists and German fascists committed inhuman atrocities in Asia and Europe, atrocities which people over the world deplore. How sad to see, half a century later, the same tragedy actually being replayed in Indonesia, a country which was not at war.
  • bàn gè shì jì yǐ qián， rì běn jūn guó zhù yì zài yà zhōu， dé guó fǎ xī sī zài 'ōu zhōu gān zhe bèi quán shì jiè rén mín tòng hèn de cǎn wú rén dào de fǎ xī sī xíng jìng， bàn gè shì jì yǐ hòu jìng rán zài yī gè fēi zhàn zhēng huán jìng xià de yìn ní chóngyǎn zhè zhǒng bēi jù， zhēn lìng rén tòng xīn。
    Half a century ago, Japanese militarists and German fascists committed inhuman atrocities in Asia and Europe, atrocities which people the world over deplore. How sad to see, half a century later, the same tragedy actually being replayed in Indonesia, a country which was not at war.
  • rú tóng dà gē jù yī bān， dà hóng shuǐ de gù shì chōng mǎn liǎo qí yì de mào xiǎn hé bēi jù yīng xióng。
    Like grand opera , the tale of the megafloods is replete with exotic adventures and tragic heroes.
  • ruì shì hé měi guó de qǐ yè jiā yǐ jīng zài zhè lǐ ( bō 'ēn ) zhù cè liǎo yī gè míng wéi ‘ bái xīng yùn shū gōng sī ’ de xīn gōng sī。 bái xīng gōng sī shì yuán lái nà sōu zāo 'è yùn de chuán de suǒ yòu zhě。 tā men zhèng zài xún qiú tóu zī zhě yǐ biàn jiàn zào yī sōu yōng yòu zuì xīn jì shù de tài tǎn ní kè hào de fù zhì pǐn， bìng jìhuà zài 2002 nián， jí zài bēi jù fā shēng zhěng 90 nián hòu yóu yīng guó shǐ wǎng niǔ yuē。
    Swiss and American entrepreneurs have registered a new company here as the White Star Line -- the name of the owners of the original, doomed vessel -- and are seeking investors to build a technologically updated replica to sail from Britain to New York exactly 90 years after the tragedy, in the year 2002.
  • yī chū yī lì suō bái shí qī de yǔn xǔ xǐ jù chǎng miàn de bēi jù。
    an Elizabethan tragedy admissive of comic scenes.
  • róng xǔ xǐ jù chǎng miàn de bēi jù
    (of) a tragedy admissive of comic scenes
  • bēi jù xìng de yǐ bù xìng jié shù de huò yòu kě néng yǐ bù xìng jié shù de； bù xiáng de
    Resulting or likely to result in misfortune; inauspicious.
  • jiēguǒ hěn kě bēi。
    The results were disastrous.
  • tā zhuàn xiě、 gèng kě néng shì zhòng xiě《 tài tè sī hé 'ān dé luò ní kè sī》， yī bù cán kù fù chóu de bēi jù， xiǎn shì tā gòu sī kǒng bù qíng jié de néng lì， shèn zhì chāo guò《 xī bān yá bēi jù》 hé《 mǎ 'ěr tā yóu tài rén》 de zuò zhě。
    He wrote, or more probably retouched, Titus Andronicus, a tragedy of atrocious vengeance which reveals an imagination even more fertile of horrors than those which conceived the Spanish Tragedie and the Jew of Malta.
  • （ xī là shén huà） yī wèi bēi jù guó wáng， wú yì zhōng shā fù qǔ mǔ； suǒ fū kè lè sī xì jù 'é dí fǔ sī wáng de zhùjué。
    (Greek mythology) a tragic king who unknowingly killed his father and married his mother; the subject of the drama Oedipus Rex by Sophocles.
  • huān lè shì wǒ men de shuāng yì， bēi tòng shì wǒ men de dòng lì。　　　　　　　　　　　　　　 -- lǐ kè tè
    Joys are our wings, sorrows are our spurs. 　　　　　　　　　　 　 --Richter
  • kāng gé lǐ fū miáo huì liǎo yī gè duò luò de guì zú shè huì； kě bēi de fàng dàng hé duò luò； fàng zòng de shēng huó； fàng dàng de nǚ rén。
    Congreve draws a debauched aristocratic society; deplorably dissipated and degraded; riotous living; fast women.
  • dàn shì tóng yàng， bù hé kè guān qíng kuàng de guò yú lè guān de gū jì hé suí zhī 'ér lái de mào xiǎn（ bù xū yào de nà zhǒng mào xiǎn） de chǔzhì， yě jiāng sàng shī zhù dòng quán， ér zuì hòu guī rù bēi guān zhě yī lù。
    On the other hand, an over-optimistic appraisal out of accord with the objective conditions and the risky (unjustifiably risky) dispositions ensuing from it will also result in the loss of the initiative and eventually land one in a position similar to that of the pessimists.
  • nà xiē fēi cháng nián qīng de xī dú zhě shì rén men suǒ jiàn dào de zuì kě bēi de yī mù。
    The most tragical sight of all is the very young addict.
  • bēi shāng shǐ tā xīn suì。
    Her heart was riven by grief.
  • cóng " dà tóng hé xiǎo kāng " de lǐ xiǎng shè huì，《 sān zì jīng》 de jiào yù zhé xué、《 dào dé》 de zhé lǐ， " sòng yuán 'èr shǐ 'ān xī " sòng bié zhì yǒu de gǎn qíng，《 zhèng qì gē》 de kāng kǎi jī 'áng，《 shuǐhǔzhuàn》 shēng dòng de rén wù kè huá，《 sān guó yǎn yì》 de jiān xióng xiá yì， dào《 bèi yǐng》 de fù zǐ zhī qíng，《 yǔ qī jué bié shū》 yīng xióng 'ér nǚ de máo dùn，《 ā q zhèng chuán》 xiào zài zuǐ lǐ kū zài xīn lǐ de mín zú bēi āi。 yǐ bù tóng de fāng shì， bù tóng de jiǎo dù， fǎn yìng bù tóng de shè huì， biǎo dá bù tóng de qíng cāo， dàn tóng yàng de yǐn rén rù shèng。
    From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterisation of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms"; to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q"; these works portray different societiesand sentiments using different styles and different angles, but they are all equally riveting.
  • wǒ zhēn xī wàng wǒ zài lǎo fù rén miàn qián de suǒ wéi néng gèng xiàng rén， ér bù shì jī qì。 yì shí dào rén lèi rú cǐ yì yú shī qù zì jǐ de shàn liáng běn xìng， wǒ gǎn dào shēn shēn de bēi shuāi。
    Wishing with all my heart that I had acted like a human being rather than a robot, I was saddened to realize how fragile a hold we have on our better instincts.
  • dàn tóng shí， kàn dào luó jié hé kǎi sè duì nǚ 'ér qù shì mǒ bù qù de bēi tòng suǒ zào chéng de bù xìng， wǒ bù jìn gèng jiā shāng xīn。
    But at the same time, I couldn't help feeling greater sorrow at the way Roger and Cathy's continued reaction to her death was compounding their misery.
  • yǎn zhuāng zhòng huò bēi jù xìng juésè de yǎn yuán
    An actor playing such a role.
  • bǐ rú bǎo jiā lì yà de jǔ zhòng xuǎn shǒu， zuì dǎo méi de shì luó mǎ ní yà tǐ cāo xuǎn shǒu lā dù kǎn， tā shì yóu duì yī de wú zhī zào chéng de， zàng sòng liǎo yī méi jīn pái， bào zhǐ shàng chēng“ bēi qíng lā dù kǎn”。
    For instance , The unluckiest person was Romanian athlete Durakan. It was caused by the ignorance of the team doctor. It ruined her one gold medal. The newspaper called her the "pathetic Durakan".
  • bǐ rú bǎo jiā lì yà de jǔ zhòng xuǎn shǒu， zuì dǎo méi de shì luó mǎ ní yà tǐ cāo xuǎn shǒu lā dù kǎn， tā shì yóu duì yī de wú zhī zào chéng de， zàng sòng liǎo yī méi jīn pái， bào zhǐ shàng chēng“ bēi qíng lā dù kǎn”。
    However, some of the athletes still used it. For in-stance, The unluckiest person was Romanian athlete Durakan. It was caused by the ignorance of the team doctor. It mined her one g01d medal. The newspaper called her the "pathetic Durakan".
  • zhuān mén bēi jù juésè de nǚ yǎn yuán。
    an actress who specializes in tragic roles.
  • tā shì yī wèi fēi cháng hǎo de bēi jù yǎn yuán。
    She's a very fin tragic actress.
  • tā shì yī gè bēi jù yǎn yuán。
    He is a tragic actor.
  • cóng“ dà tóng hé xiǎo kāng” de lǐ xiǎng shè huì，《 sān zì jīng》 de jiào yù zhé xué，“ sòng yuán 'èr shǐ 'ān xī“ sòng bié zhì yǒu de gǎn qíng，《 zhèng qì gē》 de kāng kǎi jī 'áng，《 shuǐhǔzhuàn》 shēng dòng de rén wù kè huá，《 sān guó yǎn yì》 de jiān xióng xiá yì， dào《 bèi yǐng》 de fù zǐ zhī qíng，《 yǔ qī jué bié shū》 yīng xióng 'ér nǚ de máo dùn，《 ā q zhèng chuán》 xiào zài zuǐ lǐ kū zài xīn lǐ de mín zú bēi āi。
    From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterization of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms";to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q";
  • shàozhuàng bù nǔ lì， lǎo dà tú shāng bēi 。
    Reckless youth make rueful age.
  • tā jīng cháng bēi āi dì chēng zì jǐ shì měi guó zài xiàn - shí dài huá nà gōng sī de lèi sì " rì běn tiān huáng " de kuǐ léi， qìng diǎn shí cái bèi tuī chū lái。
    He often refers ruefully to himself as an"emperor of Japan"figurehead for AOL Time Warner， wheeled out for ceremonies ．