恰zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • é tè yì shù qià hǎo bù piān bù yǐ dì zài huá lì yǔ jiǎn pǔ zhī jiān bǎo chí liǎo píng héng， bù xìng de shì zhè xiē wén wù jīhū yǐ dàng rán wú cún liǎo。
    Unfortunately,hardly anything remains of these monuments, where Gothic art combined with so just a balance, richness and economy.
  • tā de cū lǔ qià hǎo shǐ tā de bīn bīn yòu lǐ xiǎn dé gèng wéi tū chū。
    His rudeness just points up her good manners.
  • zhì lǐ bù dāng bù míng zhì de huò bù qià dāng de tǒng zhì； zhì lǐ bù dāng
    Inept or unwise rule; misgovernment.
  • wǒ hěn gāo xīng dì xiàng zhū wèi tí qǐ lú sè fú， tā yú 1908 nián lái dào sī dé gē 'ěr mó lǐng qǔ nuò bèi 'ěr jiǎng。 zhè gè jiǎng shì duì tā de gōng zuò zuì qià dāng de huí bào。
    I am happy to recall that Rutherford came to Stockholm in 1908 to receive the Nobel Prize as a well-deserved reward for his work.
  • qià ào sī kè - sà mò yé dé rén suǒ shuō de wū lā 'ěr yǔ。
    the Uralic language spoken by the Ostyak-Samoyed people.
  • qià hàowǒ zhè lǐ jiù yòu yī gè dà bēi zǐ， yī gè méi yòu tuō pán de dà bēi zǐ。
    In fact, I have one, with no saucer.
  • qià dāng zhèng què dì miáo shù huò miáo huì wén zhāng de yì shù
    The art of properly and accurately describing or representing armorial bearings.
  • qiǎo dé hěn， wǒ de xiāng liǎo chēng qǐ lái qià hǎo ２ ０ gōng jīn， zhè yàng tā kě suí jī zǒu 'ér wú xū 'é wài fù fèi。
    Luckily, my suitcase tipped the scaled at exactly 20 kilos, so it could travel on the plane without additional charge.
  • chuāng mén shàng， yòu yī tiáo gǔ lǎo de cū máo ní chuāng wéi， yǐ jīng pò jiù bù kān， wèile jié shěng xīn mǎi yī tiáo de fèi yòng， mǎ gé luò dà niàn zhǐ dé zài zhèng zhōng dà dà dì féng bǔ yī fān， féng bǔ de wén qià chéng yī gè shí zì xíng。
    At his window he had an antique curtain of a coarse woollen stuff, which finally became so old, that, in order to avoid the expense of a new one, Madame Magloire was forced to take a large seam in the very middle of it. This seam took the form of a cross.
  • zhè xiàng zhòng yào fǎ lìng de bān bù， duì yú qiān bǎi wàn zhuó kǎo yú fēi zhèng yì cán yàn zhōng de hēi nú， yóu rú dài lái xī wàng zhī guāng de shuò dà dēng tǎ， qià sì jié shù màn màn cháng yè jìn gù de huān chàng lí míng。
    This momentousdecree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.It came as a joyous daybreak to end the long night of captivity.
  • qià qià zài yī bǎi nián qián， rén men kāi shǐ zài kàn lái yòu shí yóu shèn chū dì miàn de dì fāng fù jìn zuānkǒng。
    Just over a hundred years ago men began drilling holes near the places where oil was seen seeping out of the ground.
  • chú liǎo zhè héng guàn bā lí quán chéng、 wéi jīng dū suǒ gòng yòu de liǎng tiáo zhùgàn dào zhī wài， xīn chéng hé dà xué chéng dū dān dú gè yòu yī tiáo tè bié de dà jiē， zòng guàn gè zì chéng chí， bìng yǔ sài nà hé bìng xíng， ér qiě yán shēn kāi qù， qià hǎo yǔ nà tiáo dòng mài dà jiē jiāo chā chéng zhí jiǎo。
    Independently of these two principal streets, piercing Paris diametrically in its whole breadth, from side to side, common to the entire capital, the City and the University had also each its own great special street, which ran lengthwise by them, parallel to the Seine, cutting, as it passed, at right angles, the two arterial thoroughfares.
  • shì jiàn yǔ shì jiàn huò qíng kuàng yǔ qíng kuàng de tóng shí fā shēng， liǎng zhě qià hé huò yòu xiāng guān de yì yì dàn wú míng xiǎn yīn guǒ guān xì。
    an event that might have been arranged although it was really accidental.
  • tǐ miàn qià dāng huò hé yí de gǎn shòu
    A sense of fitness or propriety.
  • zhǔn zé yě kě yǐ bāng zhù xǔ duō guó jiā xún qiú miǎn shòu zī běn jù zī wēi hài de zī běn zì yóu huà de dào lù - qià dāng pái xù hé yòu xiào de dì xíng tú shì chéng gōng de guān jiàn。
    Codes can also help countries seeking a route to capital liberalization free from destablising in flows - sequencing and an effective route map are the key to success.
  • duì yú zhè xiē fàn cuò wù de rén， měi gè rén cuò wù de xìng zhì rú hé， chéng dù rú hé， rú hé rèn shí， rú hé chǔlǐ， dōuyào yòu suǒ qū bié， qià rú qí fēn。
    We must analyse each case on its merits and treat each person who has made errors appropriately, according to the nature and seriousness of the mistakes.
  • nà yī qiāng shì zhì mìng de， tā qià qià jī zhōng liǎo kě lián de sài qí de yào hài bù wèi。
    That shot was a settler; it struck poor Sage right between wind and water.
  • méi yòu yī bù jiāo xiǎng qū néng bǐ zhè bù shāng gǎn de zuò pǐn gèng qià dāng dì qǐ míng wéi《 bēi chuàng jiāo xiǎng qū》， zhè jǐ gè yì yù de cuò cí tīng qǐ lái què xiàng shì yī wèi pí bèi de、 huàn xiǎng chè dǐ pò miè liǎo de tiān cái de “ tiān 'é zhī gē ”。
    No symphony was more appropriately named than this melancholy rnasterpiece, the Pathetic symphony, the brooding phrases of which sound truly like the Swan song of a tired and abysmally disillusioned man of genius.
  • tā zhè yī jī shí jiān qià dào hǎo chù。
    He timed that shot beautifully.
  • yǐ bù qià dāng de fāng fǎ bō bàng ké
    The wrong way to shuck clams.
  • zhù xuán lǜ zài zuì zì rán de bàn zòu zhōng wǎn zhuǎn huí xuán， qǐ lián jié zuò yòng de xiǎo guò mén qià dào hǎo chù dì fù yú hé shēng sè cǎi， chèn tuō chū zuì zhì pǔ de xié diào lái wéi zhù xuán lǜ。
    The melodies curve over the, simplest of accompaniments, and the little connecting interludes give just enough harmonic color to set off the simple harmony that supports the melodies.
  • líng huó， shì cōng míng de zhǐ huī yuán， jī yú kè guān qíng kuàng，“ shěn shí duóshì”（ zhè gè shì， bāo kuò dí shì、 wǒ shì、 dì shì děng xiàng） ér cǎi qǔ jí shí de hé qià dāng de chǔzhì fāng fǎ de yī zhǒng cái néng， jí shì suǒ wèi“ yùn yòng zhī miào”。
    Flexibility consists in the intelligent commander's ability to take timely and appropriate measures on the basis of objective conditions after "judging the hour and sizing up the situation" (the "situation" includes the enemy's situation, our situation and the terrain), and this flexibility is "in genuity in varying tactics".
  • tā qià hǎo zhuàng dào liǎo gān zǐ shàng； qià hǎo yù shàng tā。
    he ran bang into the pole; ran slap into her.
  • xiàn shàng zuì chéng zhì de zhù fú， zhù nín xīn nián qià yú kuài。
    Best wishes for a wonderful new year.
  • shì shí shàng qià qià xiāng fǎn， rú guǒ nǐ néng bù qù qiǎn zé、 lì shēng nù chì、 dà hǒu dà jiào huò zuò chū qí tā shénme yàng de jī liè fǎn yìng， nǐ yě xǔ huì jīng qí dì fā xiàn nǐ de bàn lǚ huì biàn dé duō me néng gān。
    On the contrary, if you can avoid lecturing, snapping, yelling or otherwise reacting, you may be amazed at how helpful your partner will become.
  • qí tā rén jué dé yóu fēn pèi dé bù qià dāng。
    Others felt that oil was just not allocated properly.
  • wǒ cóng wèi fǎn duì guò tā . qià qià xiāng fǎn : wǒ yī guàn zhī chí tā .
    I've always supported it.
  • shuō jǐ jù dòng tīng de huà méi yòu shénme bù qià dāng de。
    A few pleasant remarks may not be amiss.
  • wèn jūn néng yòu jǐ duō chóu？ qià sì yī jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú。
    Should I be ask how much anguish I have found, Strange! It is like flowing water, eastward bound.
  • ān nī： mǎ lì xíng róng dé zhēn qià dāng。
    Annie: What a vivid description!
  • yī tiān， huáng dì lái kàn tā de jiù fù， zhè wèi zūn guì de běn táng shén fǔ zhèng zài qián tīng hòu jiàn， huáng shàng yě qià qiǎo zǒu guò。
    One day, when the Emperor had come to visit his uncle, the worthy Cure, who was waiting in the anteroom, found himself present when His Majesty passed.
  • qià qià xiāng fǎn de shì wù yǔ lìng yī gè zhèng hǎo xiāng duì huò xiāng fǎn de shì wù； qià qià xiāng fǎn de shì wù
    Something that is the exact opposite or contrary of another; an antipode.