川zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ de mù guāng méi yòu jù jiāo， yǐ zhì wǒ méi yòu kàn dào tè bié de mù biāo， jǐn jǐn shì nà chuān liú bù xī de cǎi sè wàn huā tǒng。
    I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.
  • níng gāng jí yǒng xīn xī bù、 suì chuān běi bù（ yǐ shàng jūn mù qián gē jù dì） chū chǎn zuì duō de mù cái hé chá yóu， réng rán yùn bù chū qù。
    Timber, tea and oil, which are all produced abundantly in Ningkang, western Yunghsin and northern Suichuan (all within our areas at present), cannot be sent out.
  • yuē bàn shù de hǎi 'àn yán xiàn dōuyòu bīng chuān xíng chéng de bīng kuài， qí zhōng fú bīng kuài zhàn zhěng gè dà lù miàn jī de 11 ％。
    Glaciers form ice shelves along about half of the coastline,and floating ice shelves constitute 11％ of the area of the continent.
  • jiē dào shàng gòu wù rén chuān liú bù xī， chéng xiàn yī piàn rè nào de jǐng xiàng。
    The streets were lively with shoppers.
  • sì nián qián de yī tiān， wǒ men zhèng yán zhe dōng lù pān dēng méi gé dé léi nà bīng chuān ， tā xiǎng chāo jìn dào pá dào běi pō qù。
    Four years ago, we were going up the east face. He wanted to try a shortcut to the north ridge.
  • rén xíng dào jǐn 'āi zhe hé chuān。
    The sidewalk abutted on the river.
  • cháng jiāng liú yù dòng tíng hú、 pó yáng hú děng jǐ dà húpō de ní shā yū jī liàng bù duàn zēng jiā， ní shā de 60％ yǐ shàng lái zì shàng zhōng yóu kāi kěn de pō dì， jǐn sì chuān 、 chóngqìng měi nián liú rù cháng jiāng de ní shā jiù dá 5 ． 33 yì dūn。
    The silt in major lakes in the Yangtze River valley, such as Dongting and Poyang, is on increase, with 60 percent coming from the slope land acclaimed on the upper reaches of the Yangtze River, and the annual volume of soil and sand washed into the river from Sichuan Province and Chongqing Municipality alone has reached 533 million tons.
  • gè dì qū duì zhōng xiǎo xíng jiàn shè xiàng mù “ sān tóng shí ” zhí xíng qíng kuàng kāi zhǎn liǎo zì chá， guó jiā huán bǎo zǒng jú yú 2001 nián 11 yuè duì hé běi、 hé nán、 sì chuān 、 guì zhōu děng shěng zhōng xiǎo xíng jiàn shè xiàng mùdì zhí fǎ qíng kuàng jìn xíng liǎo chōu chá。
    The various local areas have conducted inspection on the implementation of Three-Simultaneity for the small and medium sized construction projects. In November 2001, State Environmental Protection Administration conducted inspection on the enforcement of the small and medium sized construction projects in Hebei, Henan, Sichuan, Guizhou and other provinces.
  • zì rán lì de zhēng fú， jī qì de cǎi yòng， huà xué zài gōng yè hé nóng yè zhōng de yìng yòng， lún chuán de xíng shǐ， tiě lù de tōng xíng， diàn bào de shǐ yòng， zhěng gè zhěng gè dà lù de kāi kěn， hé chuān de tōng háng， fǎng fó yòng fǎ shù cóng dì xià hū huàn chū lái de dà liàng rén kǒu， ---- guò qù nǎ yī gè shì jì liào xiǎng dào zài shè huì láo dòng lǐ yùn cáng yòu zhè yàng de shēng chǎn lì ní？
    Subjection of Nature's forces to man, machinery, application of chemistry to industry and agriculture, steam-navigation, railways, electric telegraphs, clearing of whole continents for cultivation, canalisation of rivers, whole populations conjured out of the ground -- what earlier century had even a presentiment that such productive forces slumbered in the lap of social labour?
  • hǎi nà bǎi chuān。
    All rivers run into sea.
  • 1666 nián， yóu qiáo wàn ní · kǎ xī ní fā xiàn de bīng guān lì jí yǐn fā liǎo yī xiē wèn tí： tā men yě shì yóu xiàng bāo wéi zhe nán jí zhōu de jù dà de bīng chuān yī yàng de bīng shuǐ gòu chéng de má？
    The ice caps, first observed by Giovanni Cassini in 1666, immediately raised tantalizing questions. Are they made of water ice like the giant glaciers that smother Antarctica?
  • xiàn zài， tā zhèng zài xié zhù bó shì wán chéng yī běn bīng chuān xué zhù zuò。 bìng qiě zài tā de jiān chí xià， bó shì duì méi gé dé léi nà bīng chuān zuò liǎo zhuān mén de diào chá， héng héng 'ér bù shì 'ā 'ěr bēi sī shān qí tā de bīng chuān 。
    She was assisting him with a book about them, and at her insistence he was making a special study of the Magdelena, rather than any other Alpine glacier.
  • guò qù yī xiē gēn běn méi yòu gōng yè de mín zú dì qū， xīng jiàn liǎo xǔ duō xiàn dài huà de dà gōng yè， rú kè lā mǎ yǐ yóu tián ( xīn jiāng )、 bāo tóu gāng tiě gōng sī ( nèimēng gǔ )、 lóng yáng xiá shuǐ diàn zhàn ( qīng hǎi )、 dà bà diàn chǎng ( guì zhōu )、 yáng bā jǐng rè diàn zhàn ( xīzàng )、 guì zhōu lǚ chǎng ( guì zhōu )、 huò lín hé méi tián ( nèimēng gǔ )、 běi jiāng tiě lù ( xīn jiāng )、 chuān cáng gōng lù ( sì chuān héng xīzàng )、 qīngzàng gōng lù ( qīng hǎi héng xīzàng ) děng。
    In some of these areas where there was no industry at all in the past, many large modern industrial enterprises have been set up. These include the Karamay Oilfield in Xinjiang Uygur Autonomous Region, the Baotou Iron and Steel Co. in the Inner Mongolia Autonomous Region, the Longyang Xia Hydroelectric Power Station in Qinghai, the Daba Power Plant in Guizhou, the Yangbajin Thermal and Power Station in Tibet, the Guizhou Aluminium Works in Guizhou, the Holingol River Coalfield in Inner Mongolia, the North Xinjiang Railway in Xinjiang, the Sichuan-Tibet Highway and the Qinghai-Tibet Highway.
  • dāng dì yī gǔ piào fēn xī yuán duì wǒ xiào zhǐ huáng chuān shuō：“ zhǐ yòu zhè yàng 20 duō suì de rén cái yòu rú cǐ de yǒng qì。”
    A local stock analyst remarked: " Only twenty some things like Huang have such courage."
  • zhè shì yǐ líng hún shuō wéi bèi jǐng de : shì jiān wàn wù dōuyòu shēng mìng， huò dōuyòu shén líng yǐ fùzhuó héng héng shān chuān hé liú， yǐ jí yī qiē dá dào gāo líng de dōng xī。
    The background was animistic: everything was alive or inhabited by a spirit mountains, rivers, and everything that reached a grand old age.
  • cóng 2000 nián qǐ， jiāng zài cháng jiāng shàng yóu de yún nán、 sì chuān hé huáng hé shàng zhōng yóu dì qū de shǎn xī、 gān sù děng 13 shěng qū kāi zhǎn tuì gēng hái lín（ cǎo） shì diǎn gōng chéng jiàn shè， jìhuà tuì gēng 515 wàn mǔ， tóng shí 'ān pái yí lín huāng shān huāng dì rén gōng zào lín zhǒng cǎo 648 wàn mǔ。
    From the year 2000, pilot projects of converting land to forestry and pasture will be conducted in 13 provinces and regions, like Yunnan and Sichuan in the upper reaches of Yangtze River and Shaanxi and Gansu in the upper and mid reaches of the Yellow River. The planned arable land conversion is 5.15 million mu, and at the same time there will be 6.48 million mu manmade forestry and pasture on wasted land where conditions permit.
  • sì chuān měi shù xué yuàn
    Sichuan Fine Arts Institute
  • chuān shǎn gé mìng gēn jù dì
    Sichuan-Shanxi Revolutionary Base Area
  • chuān shǎn gé mìng gēn jù dì bó wù guǎn
    Museum of Sichuan-Shanxi Revolutionary Base
  • chuān liú bù xī de chē liàng zài gāo sù gōng lù shàng fēi chí。
    Streams of cars were belting along the superhighway.
  • guó jiā jí zì rán bǎo hù qū yòu 99 chù， qí zhōng jiā rù guó jì rén yǔ shēng wù juàn bǎo hù qū wǎng de zì rán bǎo hù qū yòu 10 chù， bāo kuò： jí lín cháng bái shān、 sì chuān wò lóng、 guì zhōu fàn jìng shān、 hú běi shén nóng jià、 fú jiàn wǔ yí shān、 xīn jiāng bó gé dá fēng、 guǎng dōng dǐng hú shān、 nèimēng gǔ xī lín guō lè、 jiāng sū yán chéng hé yún nán xī shuāng bǎn nà zì rán bǎo hù qū。
    There are 99 national-level reserves, of which ten -- Jilin's Changbai Mountains, Sichuan's Wolong, Guizhou's Fanjing Mountains, Hubei's Shennongjia, Fujian's Wuyi Mountains, Xinjiang's Mt.Bogda, Guangdong's Dinghu Mountains, Inner Mongolia's Xilingol, Jiangsu's Yancheng and Yunnan's Xishuangbanna -- have been listed in the International Network of Men and Biosphere Reserves.
  • guó jiā jí zì rán bǎo hù qū yòu 99 chù， qí zhōng jiā rù guó jì rén yǔ shēng wù juàn bǎo hù qū wǎng de zì rán bǎo hù qū yòu 10 chù， bāo kuò : jí lín cháng bái shān、 sì chuān wò lóng、 guì zhōu fàn jìng shān、 hú běi shén nóng jià、 fú jiàn wǔ yí shān、 xīn jiāng bó gé dá fēng、 guǎng dōng dǐng hú shān、 nèimēng gǔ xī lín guō lè、 jiāng sū yán chéng hé yún nán xī shuāng bǎn nà zì rán bǎo hù qū。
    There are 99 national-level reserves, of which ten -- Jilin's Changbai Mountains, Sichuan's Wolong, Guizhou's Fanjing Mountains, Hubei's Shennongjia, Fujian's Wuyi Mountains, Xinjiang's Mt. Bogda, Guangdong's Dinghu Mountains, Inner Mongolia's Xilingol, Jiangsu's Yancheng and Yunnan's Xishuangbanna -- have been listed in the International Network of Men and Biosphere Reserves.
  • rú jīn de xīzàng， bù jǐn jīng jì fā zhǎn、 shè huì jìn bù、 rén mín 'ān jū lè yè， ér qiě shān chuān xiù měi、 hé liú qīng chè， dòng wù duō yàng、 zhí wù fán mào， chéng wéi míng fù qí shí de“ xiāng gé lǐ lā”。
    Tibetan people today live and work in peace not only with a booming economy and developing society, but also with their landscape kept beautiful, their rivers kept clean, their animal species kept diversified, and their vegetation kept lush. Tibet has truly become a “ Shangri-la.
  • wǒ shì guò guǎng dōng， hú nán hé sì chuān cài， tā mendōu pō wéi bù tóng。
    I've tried Cantonese, Hunan and Szechwan food and they differ quite considerably.
  • zhōng guó cài fēn chéng bā dà cài xì， huò zhě shuō bā zhǒng fēng wèi。 rú guǎng dōng cài、 běi jīng cài、 sì chuān cài děng děng。
    It's divided into eight big cuisines, or say, eight styles, such as Cantonese food, Beijing food, Sichuan food, etc.
  • zhōng guó cài fēn wéi sì dà cài xì， tā men shì běi jīng cài、 guǎng dōng cài děng、 sì chuān cài、 shàng hǎi cài。
    The Chinese food can be divided into four styles. They are Beijing style, Cantonese style, Sichuan style, Shanghai style.
  • běi jīng cài wèi zhòng xiāng nóng， shàng hǎi cài yóu nì， sì chuān cài wèi nóng 'ér là， zhè jiā cān guǎn yǐ guǎng dōng cài 'ér wén míng。
    Beijing food is heavy and spicy. Shanghai food is oily. Sichuan food is strong and hot. This restaurant is famous for its Cantonese food.
  • shān dōng、 hé běi、 jiāng sū、 zhè jiāng、 sì chuān 、 hǎi nán děng 22 gè shěng ( qū、 shì ) bān bù liǎo《 wú gōng hài nóng chǎn pǐn guǎn lǐ bàn fǎ》， kāi zhǎn liǎo wú gōng hài nóng chǎn pǐn shēng chǎn jī dì jiàn shè hé wú gōng hài nóng chǎn pǐn biāozhì rèn zhèng gōng zuò。
    Twenty two provinces (autonomous regions and municipalities) such as Shandong, Hebei, Jiangsu, Zhejiang, Sichuan and Hainan have promulgated Measures of Pollution Free Agriculture Product Management, and carried out the establishment of pollution free agriculture products and the labeling certification of the pollution free agriculture products.
  • liè xì jí shēn de lièfèng， rú bīng chuān de liè xì； liè kǒu
    A deep fissure, as in a glacier; a chasm.
  • wǒ jiàn yì nín diǎn chú shī de ná shǒu cài： chuān shì suān là tānɡ。
    I'd suggest the chef's delight: sour soup sichuan style.
  • bīng shān shàng bēng luò piào liú de bīng kuài yī gè dà de bīng kuài， cóng bīng chuān 、 bīng shān huò fú bīng kuài shàng tuō luò
    A large floating chunk of ice split off from a glacier, an iceberg, or a floe.
  • sì zhōu cóng ná shān qǐ jīng lóng yuán kǒu（ yǐ shàng yǒng xīn）、 xīn chéng、 máo píng、 dà lǒng（ yǐ shàng níng gāng）、 shí dū、 shuǐ kǒu、 xià cūn（ yǐ shàng líng xiàn）、 yíng pán wéi、 dài jiā bù、 dà fén、 duī zǐ qián、 huáng 'ào、 wǔ dǒu jiāng、 chē 'ào（ yǐ shàng suì chuān ） dào ná shān， gòng jì wǔ bǎi wǔ shí lǐ。
    The circumference measures 550 li, stretching from Nashan to Lungyuankou (both in Yunghsin County), Hsincheng, Maoping, Talung (all in Ningkang County), Shihtu, Shuikou, Hsiatsun (all in Linghsien County), Yingpanhsu, Taichiapu, Tafen, Tuitzechien, Huangao, Wutoukiang and Che-ao (all in Suichuan County) and back to Nashan.