居zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hǎo lín jū zhī jiān zhè zhǒng shì shì cháng yòu de， wǒ men yǐ jīng liǎng qīng liǎo。 ”
    that's like good neighbors, and we are quits."
  • zhè gè xiǎn yào de shēn fèn shǐ tā jué dé tài róng xìng， cóng cǐ tā jiù tǎo yàn zuò shēng yì， tǎo yàn zhù zài yī gè xiǎo zhèn shàng， yú shì xiē liǎo shēng yì， gào bié xiǎo zhèn， dài zhe jiā shǔ qiān dào nà lí kāi mài lǐ tún dà yuē yī yīng lǐ lù de yīzhuàng fáng zǐ lǐ qù zhù， cóng nà shí hòu qǐ jiù bǎ nà dì fāng jiào zuò lú jiā zhuāng。 tā kě yǐ zài zhè 'ér zì dé qí lè， yǐ xiǎn yào zì jū ， ér qiě， jì rán bǎi tuō liǎo shēng yì de jiū chán， tā dà kě yǐ yī xīn yī yì dì cóng shì shè jiāo huó dòng。
    The distinction had perhaps been felt too strongly. It had given him a disgust to his business and to his residence in a small market town; and quitting them both, he had removed with his family to a house about a mile from Meryton, denominated from that period Lucas Lodge, where he could think with pleasure of his own importance, and, unshackled by business, occupy himself solely in being civil to all the world.
  • zài bā xī， yòu duō zhòngmín zú zá jū zài yī qǐ。
    Many races are mixed together in Brazil.
  • zhǒng zú zài nán fēi yóu zhèng fǔ jiàn lì de yī zhǒng zú gé lí qū yù， zuò wéi yòu sè rén zhǒng de jū zhù qū
    A racially segregated area in South Africa established by the government as a residence for people of color.
  • qí shí bù rán， xīn 'ào dōushì gòng hé lián bāng guó jiā chéng yuán， liǎng guó shuāng biān guān xì liáng hǎo， tā gèng shì wǒ men mào yì huǒ bàn， hé kuàng 'ào zhōu shì guó rén rè 'ài de lǚ yóu diǎn， hái yòu bù shǎo rén zài nà lǐ dìng jū ， duì bái 'ào zhǒng zú zhèng cè yòu chū xiàn sǐ huī fù rán de jì xiàng， wǒ men qǐ kě děng xián shì zhī。
    The reality is more complex. Singapore and Australia are both members of the Commonwealth, we are trading partners and we enjoy good ties. Besides, Australia is one of the favourite holiday destinations of Singaporeans and quite a number of Singaporeans have settled there. We should not take signs of racism rearing its ugly head there again lightly.
  • suī rán fù qīn bǎ nuǎn qì shè shī bān zǒu hòu wū zǐ lǐ yī fú dòng dé yìng bāng bāng de， tā men de jū shì réng rán tòu zhe nuǎn yì。
    Though clothes were frozen crunchy after her father took out the radiators, their house was a source of warmth.
  • wèicǐ， qiān rù xīn jū hòu fù qīn zuì xiān duì fáng shè cǎi qǔ de cuò shī zhī yī jiù shì bǎ lóu shàng wò shì zhōng de nuǎn qì bān zǒu， shuō zhè yàng zuò shì wéi liǎo jié shěng qǔ nuǎn fèi yòng。
    Therefore, one of my father's first acts of home improvement was to remove all the radiators from the upstairs bedrooms. This was to save on heating costs.
  • zhí dào jū lǐ fū rén fā xiàn yóu， rén men cái zhī dào fàng shè xiàn。
    People didn't have any idea of radioactivity until Madame Curie discovered uranium.
  • háo jū lǐ fàng shè dān wèi， děng yú qiān fēn zhī yī（ 10 － 3） jū lǐ
    A unit of radioactivity equal to one thousandth(10-3) of a curie.
  • jū lǐ fàng shè xìng qiáng dù dān wèi， xiāng dāng yú yī miǎo zhōng nèi fā shēng 3。 7?010 cì liè biàn
    A unit of radioactivity, equal to the amount of a radioactive isotope that decays at the rate of3.7?010 disintegrations per second.
  • yòu yī wèi kē xué jiā céng jīng fā xiàn， yī zhǒng jiào yóu de jīn shǔ fā chū yī zhǒng fú shè， hòu lái mǎ lì。 jū lǐ bǎ zhè zhǒng fú shè xiàn xiàng chēng wéi fàng shè xìng。
    A certain scientist had discovered that a metal called uranium gave off a kind of radiation, which Marie Curie was late to call radioactivity.
  • yīn cǐ， rén gōng zhì zào fàng shè xìng yuán sù kāipì liǎo fàng shè xìng kē xué de xīn tiān dì， shǐ dé pí 'āi 'ěr · jū lǐ hé mǎ lì · jū lǐ de yán jiū chéng guǒ dé dào jìn yī bù fā zhǎn。
    The artificial creation of radio-elements opens a new field to the science of radioactivity and so provides an extension of the work of Pierre and Marie Curie.
  • wǒ men yě fēi cháng gǎn xiè pí 'āi 'ěr · jū lǐ zài fàng shè xìng lǐng yù suǒ zuò de jī běn yán jiū， wú lùn zhè xiē yán jiū shì tā dú lì wán chéng de hái shì yǔ xué shēng hé zuò wán chéng de。
    We are also indebted to Pierre Curie for basic research in the field of radioactivity, which has been carried out either alone, in collaboration with his pupils.
  • wǒ xiǎng zài zhè lǐ huí gù yī xià fàng shè xìng yán jiū de fēi tóng yī bān de fā zhǎn qíng kuàng； zhè yī xīn xīng xué kē qǐ yuán yú sān shí duō nián qián bèi kè lè 'ěr hé jū lǐ fū fù de yán jiū gōng zuò。
    I would like here to recall the extraordinary development of radioactivity, this new science which had its origin, less then forty years ago in the work of Henri Becquerel and of Pierre and Marie Curie.
  • jū lǐ fū rén fā xiàn liǎo léi yuán sù。
    Madame Curie discovered the element radium.
  • jū lǐ fū rén zhè wèi léi yuán sù de fā xiàn zhě， jiāng yǒng yuǎn wéi rén men suǒ huái niàn。
    Madame Curie will always be remembered as the discoverer of the element radium.
  • zài kāi shǐ tǎo lùn zhè cì yǎn jiǎng de huà tí zhī qián， wǒ hái xiǎng huí yì yī xià， léi hé pō fā xiàn shì pí 'āi 'ěr · jū lǐ yǔ wǒ hé zuò wán chéng de。
    Before broaching the subject of this lecture, I should like to recall that the discoveries of radium and of polonium were made by Pierre Curie in collaboration with me.
  • yīn cǐ， wǒ de rèn wù jiù shì jiāng léi zuò wéi yī zhǒng xīn de huà xué yuán sù tè bié dì jiè shào gěi nǐ men， ér bù qù miáo shù xǔ duō qí tā de fàng shè xiàn xiàng， zhè xiē xiàn xiàng zài hēng lì · bèi kè lè 'ěr、 pí 'āi 'ěr · jū lǐ hé lú sè fú de nuò bèi 'ěr yǎn jiǎng zhōng yǐ jīng yòu suǒ miáo shù。
    It is therefore my task to present to you radium in particular as a new chemical element, and to leave aside the description of the many radioactive phenomena which have already been described in the Nobel Lectures of H.Becquerel, P.Curie and E.Rutherford.
  • nà gè jiǎn pò làn de cóng jiē shàng dōng jiǎn xī jiǎn， jū rán jīzǎn liǎo yī bǐ kě guān de jiā chǎn。
    That rag-picker scraped together quiet a property out of the street.
  • dì bǎn shàng pū de shì cǎo xí， zhǐ yòu qǐ jū jiān pū liǎo yī kuài báobáo de pò dì tǎn。
    The floors were covered with matting and the hall laid with a thin rag carpet.
  • nà jiàn shì yú quán zhèn de jū mín xīng fèn bù yǐ。
    That set the whole town agog with excitement.
  • zhè duì fū fù zǎo yǐ fēn jū。
    The couple separate long ago.
  • bǐ rú， yī xiàng diào chá xiǎn shì， yī gè mù juān rén zài xiàng fáng zhù zhǎn shì liǎo yī cháng chuàn yǐ jīng xiàng cí shàn jī gòu juān kuǎn de lín jū de míng dān hòu， huò dé juān kuǎn de shù liàng xiǎn zhù zēng jiā；
    For example, a study found that a fund? raiser who showed homeowners a list of neighbors who had donated to a local charity significantly increased the frequency of contributions;
  • lā 'ěr fū · sī bīn sài xiān shēng， zhè zhǐ yóu jī mǐ · fàn lín dīng de huī jìn zhōng zài shēng de fèng huáng héng héng huī jìn shì yóu tū rán xí lái de 'ài qíng zhī huǒ rán chéng de héng héng zài 'ài 'ěr mó dìng jū xià lái liǎo， bìng qiě qǔ dé liǎo chéng gōng。
    Mr. Ralph Spencer, the phoenix that arose from Jimmy Valentine ’ s ashes héng ashes left by the flame of a sudden attack of love héng remained in Elmore and prospered.
  • zài yī nián de shí jiān lǐ， lā 'ěr fū · sī bīn sài xiān shēng dá dào liǎo zhè yàng yī zhǒng jìng kuàng： tā yíng dé liǎo běn dì dà duō shù jū mín de zūn jìng； tā de xié diàn shēng yì xīng lóng； tā hé 'ān nà bèi 'ěr yě jiāng yú liǎng zhōu nèi xǐ jié liáng yuán。
    In a year the situation of Mr. Ralph Spencer was this: he had won the respect of most of the inhabitants of the place, his shoe-store was prospering, and he and Annabel were to be married in two weeks.
  • nà guì zú huà de māo 'ér díquè bù huì wéi shēng huó 'ér gōng zuò， tiān fù gěi tā yī gè jiáo jié de shēn tǐ， shǐ tā kě yǐ suí shí tiào guò lín jū de lí bā， tā shèn zhì yú bù gǎn jué dào tā shì bèi fú qiú de héng héng tā yào dào shénme dì fāng qù jiù qù。
    the aristocratic cat certainly never works for a living, and gifted with a bodily agility which enables it to disregard a neighbor's fence, it is even unconscious of its captivity it just goes wherever it likes to go.
  • 　 lín jū de xiǎo hái zǐ men zuò yóu xì de shí hòu zǒng shì páo guò lái páo guò qù， háo wú yí wèn xiǎo qióng ní kàn dào tā men wán jiù huì mǎ shàng jiā jìn qù páo 'ā nào de。
    The children in our neighborhood ran around as most children do during play. Joey would watch them play and, of course, would jump right in and run and play too.
  • gōng rén péng wū gōng mù chǎng gōng rén jū zhù de péng wū
    A hut or group of huts for housing ranch workers.
  • mù qián， guó nèi shēng chǎn zǒng zhí yǐ yóu qī shí nián dài de jū shì jiè dì shí yī wèi shàng shēng dào dì qī wèi， jìn chū kǒu zǒng 'é hé wài huì chǔ bèi fēn bié yóu qī shí nián dài de jū shì jiè dì sān shí 'èr wèi hé dì sān shí jiǔ wèi yuè jū dì bā wèi hé dì 'èr wèi。
    To date, China's GDP has increased from the 11th in world ranking in the 1970s to the seventh. In the 1970s, the total import and export volume and foreign exchange reserve ranked 32nd and 39th, respectively, in the world, but now they rank eighth and second, respectively.
  • zhí wèi gāo de zhí xíng guān lǐ yìng xíng shǐ zhí quán， fā hào shī lìng -- yào bù rán， shēn jū gāo wèi yòu shénme yì yì？
    The ranking executive is expected to pull rank and give orders－－ or what is the point in having that rank？
  • （ shēng wù xué） jū yú mén hé gāng zhī jiān de fēn lèi zǔ。
    (biology) a taxonomic group ranking between a phylum and a class.
  • tā rèn wéi yīng qiáo jiǎo chū yā piàn， wú yì bèi pò jiǎo nà shú mìng jīn ( yīng qiáo qí shí bìng wú shēng mìng wēi xiǎn )， yīn cǐ yào qiú zhōng guó yǔ yīng guó dìng lì mào yì tiáo yuē， yǐ píng děng dì wèi tōng shāng， huò gē ràng yī gè xiǎo dǎo gěi yīng guó， shǐ yīng qiáo néng zài qí guó jiā yìn bì xià， ān jū lè yè。
    Arguing that, in surrendering the opium, the British in Canton had been forced to ransom their lives - though, in fact, their lives had never been in danger - he demanded either a commercial treaty that would put trade relations on a satisfactory footing, or the cession of a small island where the British could live under their own flag free from threats.