将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fēn chéng sì děng fēn jiāng … fēn chéng sì gè xiāng tóng huò xiāng dāng bù fēn
    To divide into four equal or equivalent parts.
  • gǔ piào jīng jì rén、 qì chē jīng xiāo shāng、 yóu dì yuán、 bǎo xiǎn hé fáng dì chǎn dài lǐ rén： yīn tè wǎng jiāng shǐ shù bǎi wàn de zhōng jiān rén xiāo shī。
    Stockbrokers, auto dealers, mail carriers, insurance and real estate agents: the internet will eradicate middlemen by the millions.
  • dì qū jiān jīng jì hé shè huì fā zhǎn bù píng héng xiàn xiàng jiāng cháng qī cún zài， xiāo chú pín kùn de rèn wù yǐ rán jiān jù；
    with the unbalanced economic and social development among different regions continuing to exist for a long period, it is a most arduous task to eradicate poverty;
  • zài xīn de shì jì lǐ， zhōng guó zhèng fǔ jiāng zài quán guó shēn rù chí jiǔ dì kāi zhǎn jìn dú dǒu zhēng。 dú pǐn yī rì bù jué， jìn dú yī kè bù tíng。
    During the new century, the Chinese government will wage an unremitting, thoroughgoing struggle against drugs nationwide and will not stop its efforts until drugs are eradicated.
  • 27. wǒ men zhī chí gǒng gù fēi zhōu de mín zhù， bìng bāng zhù fēi zhōu rén wéi shí xiàn chí jiǔ hé píng、 xiāo chú pín qióng hé cù jìn kě chí xù fā zhǎn 'ér dǒu zhēng， cóng 'ér jiāng fēi zhōu nà rù shì jiè jīng jì de zhù liú。
    27. We will support the consolidation of democracy in Africa and assist Africans in their struggle for lasting peace, poverty eradication and sustainable development, thereby bringing Africa into the mainstream of the world economy.
  • guó jiā zǔ zhì、 xié diào yòu guān bù mén hé qún zhòng tuán tǐ gòng tóng shí shī rén kǒu yǔ jìhuà shēng yù fāng 'àn， jiāng jìhuà shēng yù yǔ fā zhǎn jīng jì、 xiāo chú pín kùn、 bǎo hù shēng tài huán jìng、 hé lǐ lì yòng zī yuán、 pǔ jí wén huà jiào yù、 fā zhǎn wèi shēng shì yè、 wán shàn shè huì bǎo zhàng、 tí gāo fù nǚ dì wèi děng jǐn mì jié hé qǐ lái， nǔ lì cóng gēn běn shàng jiě jué zhōng guó de rén kǒu yǔ fā zhǎn wèn tí。
    The Government organizes and coordinates the relevant departments and mass organizations to implement the population and family planning program, striving to integrate the family planning program with economic development, poverty eradication, protection of ecological environment, rational resource utilization, universal education, advancement of public health and social security, and improvement of women's status. This is aimed at seeking a thorough solution to the problem of population and development.
  • yòng lái xiū shì shuō míng mǒu zhǒng cún chǔ méi tǐ， kě yǐ jiāng qí cún chǔ de shù jù chú qù， yǐ biàn cún chǔ xīn de shù jù。 lì rú cí dài shì kě cā chú de， zhǐ dài shì bù kě cā chú de。 gāi shù yǔ yě yòng yú kě chóngxīn biān chéng de zhǐ dú cún chǔ qì（ jí chéng diàn lù）。
    A term applied to a storage medium that permits data to be removed, leaving the medium in a condition to receive new data. Magnetic tape, for example, is"erasable" and paper tape is not. The term is also applied to a read-only memory(integrated circuit) that can be reprogrammed by the user.
  • zài yǐ yòu shù jù shàng zài shū rù xīn de shù jù bìng jiāng yuán yòu shù jù qīng chú。
    write new data on top of existing data and thus erase the previously existing data.
  • zhè gè shì zhèn jiāng wéi gāi chéng de zhàn dǒu yīng xióng men lì gè jì niàn bēi。
    The town will erect a monument to its war heroes.
  • tā men zhèng nǔ lì de mù biāo yī bù fēn jiāng zài huá shèng dùn， yīn wéi zài nà lǐ， lián bāng jiàn kāng bù mén de guān yuán zhèng yào kāi shǐ xiū dìng yǐ yòu 11 nián lì shǐ de guó jiā shí wù zhǐ nán jīn zì tǎ。
    Part of the consortium's push will be in Washington, where federal health officials are starting talks on revisions to the nation's 11-year-old Food Guide Pyramid.
  • 　 " jīn zì tǎ màn yóu zhě " yán zhe kuān、 gāo jūn wéi 20 lí mǐ de tōng dào shàng xíng 65 mǐ hòu， bèi yī shàn shí mén zǔ dǎng， wú fǎ jì xù qián xíng。 jī qì rén zài shí mén shàng zuàn kāi yī gè xiǎo dòng， jiāng shè xiàng jī chā rù kǒng nèi， xī wàng kě yǐ pāi shè dào yǐn cáng zài shí mén hòu de shén mì wù。
    "Pyramid Rover" crawled about 65 metres up a 20 by 20cm tunnel before drilling a hole in a stone door and then inserting a camera to film what lurked inside.
  • ā jīn xiǎo jiě zài hé lán zhǎngdà， fù mǔ shì tǔ 'ěr qí rén。 tā chéng nuò jiāng yǐ liáng hǎo de fēng fàn dài biǎo quán shì jiè fù nǚ。
    Miss Akin,who was raised by her Turkish parents in the Netherlands,pledged to represent the women of the world in a good way.
  • dí rén de qíng kuàng yě bù tóng liǎo， tā jiāng bù zài shì zhuāng bèi ak-47 huò semtex zhà dàn de jiǎn jiǎn dān dān de kǒng bù fènzǐ ( suī rán zhè yàng de kǒng bù fènzǐ yǐ rán cún zài )；
    The enemy will be different,too.No longer will it be the simple terrorist armed with an AK － 47 or the Semtex bomb(although he will still be around);
  • zài 11 yuè 9~13 rì yú duō hā zhào kāi de dì sì cì bù cháng huì yì shàng， zhōng guó dài biǎo tuán jiāng zài 11 yuè 11 rì qiān shǔ rù shì suǒ xū de quán bù wén jiàn。
    China's head delegate signed all the related WTO documents on Nov.11 during the organization's fourth Ministerial Conference in Qatar from Nov.9 to 13."
  • jīn zài dì 'èr lún ( gòng sì lún ) zhōng lián zhōng sān gè `10 huán， dàn fú lǎng xī lì yī lù fèn lì pīn bó， zài bǐ sài jìn xíng dào yī bàn shí jiāng bǐ fēn lā píng zhì gè fāng 84 fēn。
    Kim fired three consecutive bull's-eyes in his second quadrant but Frangilli pegged the score's level at 84 apiece at the halfway stage.
  • sì zhōu pāo tiào shì fǒu huì chū xiàn zài zì yóu huá bǐ sài zhōng jiāng qǔ jué yú duǎn jié mù bǐ sài de jiēguǒ hé tā men zài zì yóu huá chōu qiān zhōng de zuì hòu jiēguǒ。
    Whether the quadruple Sal chow throw will show up in the free program will depend on what happens in the short program and what draw they get for the free program.
  • mù qián， zhōng guó zhèng zài zhì dìng guó mín jīng jì hé shè huì fā zhǎn “ jiǔ wǔ ” jìhuà hé 2010 nián yuǎn jǐng mù biāo， jì huá dào 2000 nián， zài zhōng guó rén kǒu jiāng bǐ 1980 nián zēngzhǎng 3 yì zuǒ yòu de qíng kuàng xià， shí xiàn rén jūn guó mín shēng chǎn zǒng zhí bǐ 1980 nián fān liǎng fān； jī běn xiāo chú pín kùn xiàn xiàng， rén mín shēng huó dá dào xiǎo kāng shuǐ píng。
    At present, China is drawing up the Ninth Five-Year Plan for National Economic and Social Development and a longrange objective for 2010. It plans to quadruple the 1980 per capita GNP and ensure that people have enough food and clothing and live a comparatively comfortable life by 2000, even though China's population will by then have increased by about 300 million over that of 1980.
  • rú guǒ duō yú sì bāo tāi， xīn shēng 'ér jiāng bù néng zhèng cháng chéngzhǎng huò kě néng sǐ wáng。
    If you make more then quadruplets the newborns will not grow properly and probably die.
  • qǐng jìn kuài jiāng xíng shì fā piào yī shì sì fèn jì lái。
    Please send us as soon as possible your program invoice, in quadruplicate.
  • tā shuō tā jiāng tuì xiū， guǒ zhēn má？
    He says he is going to retire; but quaere, is it true?
  • guàn tóu yī zhǒng bù tòu qì róng qì， cháng yòng mǎ kǒu tiě zhì chéng， kě jiāng shí wù huò yǐn liào fàng yú qí zhōng bǎo cún
    An airtight container, usually made of tin-coated iron, in which foods or beverages are preserved.
  • dài wǒ men chī wán táng guǒ huò shuǐ guǒ， tā zǒng yào jiāng wǒ men sòng dào wū qián de mén láng， dīng zhǔ wǒ men yào duō xiè mǔ qīn gěi tā sòng shí pǐn， yào wǒ men duì fù mǔ qīn zhuǎn dá yī xiē xī qí gǔ guài de lǎo shì zhù yuàn， rán hòu jiù zhuǎn shēn huí dào wū lǐ， suí shǒu guān shàng mén， shǐ nà lǐ zài cì chéng wéi shén mì shì jiè。
    When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
  • yī gǔ piān lěng de xī běi qì liú jiāng kòng zhì wǒ shěng。
    A rather cold n.w. airstream will cover our province.
  • xíng jiāng chǔjué shí， zuì fàn men yóu yú kǒng jù 'ér hún shēn zhànlì。
    The criminals were quaking with fear as they were about to be executed.
  • dàn rú guǒ yào shí xiàn wǔ jiǎo dà lóu suǒ xī wàng de fù gài quán qiú de zhòu yè léi dá jiān cè， zé xū yào zài dī dì qiú guǐ dào shè zhì zhì shǎo ２ ０ duō kē gāo xìng néng wèi xīng qún。 zhè zhǒng quán qiú xìng de zhòu yè léi dá jiān cè， jiāng shǐ fēi xíng yuán wú xū mào shēng mìng wēi xiǎn， yě bù huì qīn fàn bié guó lǐng kōng。
    But for the global, around－ the－ clock radar coverage that the Pentagon wants－－ a system that would not risk pilots ’ lives or intrude in foreign airspace－－ a constellation of two dozen or more high－ powered satellites in low Earth orbit would be needed.
  • rú guǒ lián háng 272 háng bān yú měi tiān 11:05 jìn rù mǒu guǎn zhì yuán de kōng yù， nà me tā měi tiān yī dào nà shí jiān jiù huì yù jì jiāng kàn dào nà háng bān。
    If United flight 272 enters a controller's airspace at 11:05 every morning, she expects to see that aircraft show up at that time.
  • fán 1994 nián 1 yuè 1 rì yǐ hòu jìn rù jiào shī duì wǔ de rén yuán hé fú hé jiào shī zī gé rèn dìng tiáo jiàn de zhōng guó gōng mín jiāng kě gēn jù fǎ dìng de jiào shī zī gé rèn dìng chéng xù huò dé jiào shī zī gé。
    People who have been engaged in teaching since January 1st, 1994 and Chinese citizen who are up to the standard of qualification confirmation will get a teacher's qualification through the legal teacher's qualification confirmation process.
  • jiào shī zī gé zhì dù jīn nián jiāng quán miàn shí shī。
    her qualifications for the job are excellent; one of the qualifications for admission is an academic degree.
  • zhè yàng， jiù kě yǐ bì miǎn zhān rǎn guān qì， jiù kě yǐ bì miǎn tuō lí qún zhòng、 tuō lí shí jì， jiù kě yǐ shǐ wǒ men de guó jiā jiān chí shè huì zhù yì zhì dù、 bìng zài jiāng lái fā zhǎn dào gòng chǎn zhù yì de dào lù shàng qù， jiù kě yǐ shǐ wǒ men dǎng jiān chí mǎ kè sī liè níng zhù yì de yuán zé。
    Only by so doing can we pay more attention to upholding the Party's fine traditions, avoid being tainted with bureaucratic airs, and keep from becoming divorced from the masses and reality. Only thus can China adhere to the socialist system and advance along the road to communism, and can our Party uphold Marxist-Leninist principles.
  • ér zhè gè fēi fǎ de xiū shì fú jiāng zài cuò wù wén běn zhōng bèi míng què zhǐ míng。
    The invalid qualifier will be indicated clearly in text.
  • ér zhè gè fēi fǎ de xiū shì fú jiāng zài cuò wù wén běn zhōng bèi míng què zhǐ míng。
    The invalid qualifier will be clearly indicated in the error text.
  • tā jiāng suǒ yòu de” yǔ” cāo zuò zhì huàn chéng” huò” cāo zuò， jiù xiàng orlikekeys nà yàng。
    This qualifier negates any AND treatment as well as the effect of orLikeKeys.