家zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - ào sī tè wǎ 'ěr dé， wēi lián 1853 － 1932 dé guó huà xué jiā 。 yīn qí zài cuī huà zuò yòng hé huà xué píng héng fāng miàn de gòng xiàn huò 1909 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
German chemist. He won a1909 Nobel Prize for work on catalysis and chemical equilibrium.- zhè gè jīng jì xué jiā jiù shì nián qīng shí hòu de 'ài lún · gé lín sī pān。 zhè fān huà shì yǐn zì 1959 nián sān yuè de《 cái fù》 zá zhì。
The economist, a young Alan Greenspan, was quoted in the March 1959 FORTUNE.- zhuāng bèi， jiā jù， fú zhuāng yòng lái zhuāng bèi huò pèi bèi de wù pǐn
An article used to outfit or equip. - zhuāng bèi， bǎi shè yóu zhǐ pèi bèi jiā jù děng suǒ xū zhī wù
To equip with what is needed, especially to provide furniture for.- luò yī， fú léi dé lǐ kè 1901－ 1987 ào yì měi jí zuòqǔ jiā 。 tā yǔ 'ā lán ・ jié yī・ lè nà hé zuò liǎo xǔ duō yīnyuè piàn， qí zhōng bāo kuò yǎo tiǎo shū nǚ（ 1956 nián）
Austrian-born American composer who collaborated with Alan Jay Lerner on a number of musicals, including My Fair Lady(1956).- tā zhù zài wǒ de péng yǒu 'ài lún jiā lǐ。
He's rooming with my friend Alan.- gù dìng shè bèi jiā jù、 shè bèi huò zhuāng zhì
Furnishings, fittings, or equipment.- dāng 'ā lā dīng huí jiā shí， kàn bù jiàn fáng zǐ liǎo。
When Aladdin came back, there was no house.- zhè gè shén guài bǎ 'ā lā dīng dài huí liǎo jiā 。
The Genie took Aladdin home.- - tōng guò zài qū yù、 guó jiā hé dì fāng gè jí nǐ dìng cù jìn gōng píng huò qǔ yòng shuǐ hé chōng fēn gōng shuǐ de shuǐ guǎn lǐ zhàn lüè， zhì zhǐ bù kě chí xù dì làn yòng shuǐ zī yuán。
To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies.- xuān yán yě jué xīn tōng guò zài qū yù、 guó jiā hé dì fāng gè jí nǐ dìng cù jìn gōng píng huò qǔ yòng shuǐ hé chōng fēn gōng shuǐ de shuǐ guǎn lǐ zhàn lüè， zhì zhǐ bù kě chí xù dì làn yòng shuǐ zī yuán。
It also resolved to stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels that promote both equitable access and adequate supplies.- ( ４ ) xuǎn jǔ zhí xíng wěi yuán huì wěi yuán shí， dà huì yìng shìdàng zhù yì gōng píng de dì lǐ fēn pèi， yǐ jí zǔ chéng zhí xíng wěi yuán huì de guó jiā zhōng yòu yǔ běn lián méng yòu guān xì de zhuān mén xié dìng de dì yuē guó de bì yào xìng。
In electing the members of the Executive Committee, the Assembly shall have due regard to an equitable geographical distribution and to the need for countries party to the Special Agreements established in relation with the Union to be among the countries constituting the Executive Committee.- fā zhǎn zhōng guó jiā gù rán xū yào yǐ kào zì yǐ de lì liàng zuò chū nǔ lì， dàn guó jì shè huì tè bié shì fā dá guó jiā ， yě yìng chéng dān zé rèn， jī jí zhì lì yú jiàn lì gōng zhèng hé lǐ de guó jì zhèng zhì、 jīng jì xīn zhì xù， wéi fā zhǎn zhōng guó jiā de fā zhǎn hé fán róng chuàng zào bì yào de wài bù tiáo jiàn。
While they should mainly rely on their own strength and efforts to achieve the aforesaid goals, the rest of the international community, developed countries in particular, should also take up their due responsibilities and actively work toward the establishment of a new, fair and equitable international political and economic order, with a view to creating necessary external conditions for the development and prosperity of developing countries.- ( zuò zhě shì yī jiā zī chǎn guǎn lǐ gōng sī de gǔ piào tóu zī jīng lǐ )
(The author is Equity Manager of Rothschild Asset Management.) - yóu jiè dài rén jiā tíng zī chǎn jìng zhí zuò bǎo zhèng de dài kuǎn。
a loan secured by equity value in the borrower's home.- nà shuì rén： wǒ gōng sī zhèng dǎ suàn yǔ lìng yī jiā wài zī qǐ yè hé bìng， qǐng wèn gǔ quán zhuǎn ràng zěn me nà shuì？
Taxpayer: well, we are planning to transfer our equity into another company, I want to know whether my company will pay business tax on it.- bèi sài mài， hēng lì 1813－ 1898 yīng guó fā míng jiā hé yě jīn xué jiā ， yòu 100 duō xiàng zhuān lì fā míng， yǐ bèi sài mài liàn gāng fǎ zuì wéi zhù míng
A city of north-central Alabama south-southwest of Birmingham. Founded as a mining town, it was named after Sir Henry Bessemer. Population,33, 497.- jiā cí dēng， zhān mǔ sī 1788－ 1858 měi guó wài jiāo jiā 、 zhèng zhì jiā hé tiě lù chuàng bàn rén， céng cān yǔ jiā cí dēng gòu dì de tán pàn
A city of northeast Alabama northeast of Birmingham. It is an industrial center. Population,42, 523.- guó jiā jìn dú wěi yuán huì měi nián dū bù shǔ quán guó kāi zhǎn jìn zhǒng chǎn dú gōng zuò。
Every year, the NNCC instructs governments at all levels to promote the activities to eradicate drug cultivation and to carry out a responsibility system along that line.- wǒ men yào chè dǐ qīng chú “ sì rén bāng ” de liú dú， bǎ jìn kuài dì péi yǎng chū yī pī jù yòu shì jiè dì yī liú shuǐ píng de kē xué jì shù zhuān jiā ， zuò wéi wǒ men kē xué、 jiào yù zhàn xiàn de zhòng yào rèn wù。
We must eradicate for good the pernicious influence of the Gang of Four and take up the major task of producing -- as quickly as possible -- experts in science and technology who are up to the highest international standards.- guó jiā jìn dú wěi yuán huì měi nián dū bù shǔ quán guó kāi zhǎn jìn zhǒng chǎn dú gōng zuò。 gè jí zhèng fǔ céng céng luò shí jìn zhǒng chǎn dú zé rèn zhì， fā dòng qún zhòng gǎo hǎo xuān chuán jiào yù hé jìn zhǒng jiǎn chá， zuò dào zhòngdú bì jiū、 yòu dú bì chǎn。
Every year, the NNCC instructs governments at all levels to promote the activities to eradicate drug cultivation and to carry out a responsibility system along that line. Anti-drug publicity and education is conducted among the people and efforts are made to investigate illegal drug planting and to see that drug growers are punished and the plants are uprooted wherever they are found.- yòu xiē gōng shāng yè zī běn jiā yě jìn xíng fēng jiàn bō xuē， wǒ men zhǐ qǔ xiāo tā men de fēng jiàn bō xuē bù fēn， duì tā men de shāng diàn hé gōng chǎng bù qù chù dòng， suǒ yòu de dōng xī dōubù mòshōu， ér qiě jiā yǐ bǎo hù。
Some industrial and commercial capitalists were practising feudalistic exploitation, which was all eradicated. We did not do anything with regard to their shops or factories and we did not confiscate anything from them; instead we provided protection for their property.- １ ９９９ nián yǐ lái， zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià， yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū， duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì， pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn， zhuā huò liǎo yī pī dú fàn， dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ， cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug-infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug-dealing markets and networks.- １９９９ nián yǐ lái， zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià， yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū， duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì， pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn， zhuā huò liǎo yī pī dú fàn， dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ， cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug- infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug- dealing markets and networks.- zhōng huá rén mín gòng hé guó de jiàn lì， zài zhōng guó dà lù shàng chǎn chú liǎo dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì hé guān liáo zī běn zhù yì shì lì， jié shù liǎo zhōng guó yī bǎi duō nián lái rénrén zǎi gē、 shòu jìn qī líng de qū rǔ lì shǐ hé cháng qī zhàn luàn、 yī pán sàn shǎo de dòng dàng jú miàn， shí xiàn liǎo rén mín mèng mèi yǐ qiú de guó jiā dú lì hé tǒng yī。
The founding of the People's Republic of China eradicated the forces of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism in the Chinese mainland, put an end to the nation's history of dismemberment, oppression and humiliation at the hands of alien powers for well over a century and to long years of turbulence characterized by incessant war and social disunity, and realized the people's cherished dream of national independence and unification.- dào 2003 nián， bǎ duì 'ài zī bìng bìng dú / ài zī bìng shí shī de yù fáng、 hù lǐ、 zhì liáo、 zhī chí hé jiǎn shǎo yǐng xiǎng děng zhū xiàng jìhuà nà rù fā zhǎn jìhuà de zhù liú zhōng qù， bāo kuò fú pín zhàn lüè、 guó jiā yù suàn bō kuǎn yǐ jí bù mén fā zhǎn jìhuà。
By 2003,integrate HIV/AIDS prevention,care,treatment and support and impact mitigating priorities into the mainstream of development planning,including in poverty eradication strategies,national budget allocations and sectoral development plans.- guó jiā zǔ zhì、 xié diào yòu guān bù mén hé qún zhòng tuán tǐ gòng tóng shí shī rén kǒu yǔ jìhuà shēng yù fāng 'àn， jiāng jìhuà shēng yù yǔ fā zhǎn jīng jì、 xiāo chú pín kùn、 bǎo hù shēng tài huán jìng、 hé lǐ lì yòng zī yuán、 pǔ jí wén huà jiào yù、 fā zhǎn wèi shēng shì yè、 wán shàn shè huì bǎo zhàng、 tí gāo fù nǚ dì wèi děng jǐn mì jié hé qǐ lái， nǔ lì cóng gēn běn shàng jiě jué zhōng guó de rén kǒu yǔ fā zhǎn wèn tí。
The Government organizes and coordinates the relevant departments and mass organizations to implement the population and family planning program, striving to integrate the family planning program with economic development, poverty eradication, protection of ecological environment, rational resource utilization, universal education, advancement of public health and social security, and improvement of women's status. This is aimed at seeking a thorough solution to the problem of population and development.- wǒ men huā qián qǐng cái wù fēn xī jiā bù shì ràng tā men dāng shì hòu zhū gé liàng。
Al analysts to be wise after the event!- kē xué jiā yuán běn xī wàng " màn yóu zhě " kě yǐ zhǎo dào xiàn suǒ pò jiě jīn zì tǎ rú hé jiàn chéng zhī mí。
Scientists had hoped that the robot would help find clues to the secret of how the pyramid was built. - yóu yú fàng shè xìng yuán sù de fā xiàn， wù lǐ xué jiā men dì yī cì fā xiàn zì jǐ miàn lín xǔ duō mò shēng de wù zhì héng héng xǔ duō jù yòu jù dà de nóng suō néng liàng de、 néng gòu fā shēng fú shè de xì wēi wù zhì， rú shè xiàn， jí dài zhèng diàn hé de hài yuán zǐ xiǎo shè xiàn， jí dài fù diànhè de diàn zǐ。 tā men jù yòu yī zhǒng rén lì bù néng fù yú de dòng néng。 hái yòu， shè xiàn， tā yǔ jù yòu jí qiáng chuān tòu lì de x shè xiàn lèi sì。
With the discovery of the radio-elements, physicists found themselves for the first time confronted with strange substances, minute generators of radiation endowed with an enormous concentration of energy; alpha rays, positively charged helium atoms, beta rays, negatively charged electrons, both possessed of a kinetic energy which it would be impossible to communicate to them by human agency, and finally, gamma rays, akin to very penetrating X-rays.- duì zhào zhè xiē dì qū de jīng yàn， tí chàng chuàng yì， jiàn yì wéi xué shēng“ sōng bǎng”， gǎi biàn duō nián lái yǐ kǎo shì wéi zhù dǎo de fāng shì， bìng qiě gǔ lì xué shēng yán dú kuà lǐng yù de xué kē， sì hū shì dà jiā gòng cháo de fāng xiàng。
The orientation of Hong Kong's reform, however, is akin to those of other places. Here, too, creativity is being emphasised, schoolwork burdens cut down, teaching made less exam-oriented, and students encouraged to take courses in various fields.This seems to be the general trend nowadays.- tā men zhèng nǔ lì de mù biāo yī bù fēn jiāng zài huá shèng dùn， yīn wéi zài nà lǐ， lián bāng jiàn kāng bù mén de guān yuán zhèng yào kāi shǐ xiū dìng yǐ yòu 11 nián lì shǐ de guó jiā shí wù zhǐ nán jīn zì tǎ。
Part of the consortium's push will be in Washington, where federal health officials are starting talks on revisions to the nation's 11-year-old Food Guide Pyramid.
|
|
|