宣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jīng guò wǒ men “ bù shā fǎn shuǐ nóng mín ”、“ huān yíng fǎn shuǐ nóng mín huí lái gē hé” de xuān chuán zhī hòu， cái yòu yī xiē nóng mín màn màn dì páo huí lái。
    It was only after we hat conducted propaganda to the effect that "peasants who have defected will not be killed" and "peasants who have defected are welcome to come back to reap their crops" that some of them slowly came back.
  • shí bā shì jì de yīcháng yùn dòng， xuān yáng zài duì gōng rèn guān diǎn hé shè huì zhì dù de chóngxīn gū jià zhōng yùn yòng lǐ xìng。
    a movement in the 18th century that advocated the use of reason in the reappraisal of accepted ideas and social institutions.
  • rén mín fáng kōng dòng yuán bāo kuò qún zhòng fáng hù dòng yuán、 rén fáng zhuān yè duì wǔ dòng yuán、 rén fáng gōng chéng wù zī jì shù bǎo zhàng dòng yuán、 rén fáng yù jǐng bǎo zhàng dòng yuán děng， zhù yào rèn wù shì dòng yuán shè huì lì liàng jìn xíng fáng kōng shè shī jiàn shè， zǔ jiàn hé xùn liàn fáng kōng zhuān yè duì wǔ， kāi zhǎn rén mín fáng kōng xuān chuán jiào yù， zǔ zhì rén yuán shū sàn yǐn bì， pèi hé fáng kōng zuò zhàn， xiāo chú kōng xí hòu guǒ。
    Mobilization for civil air defense includes mobilization of civilians and people with special civil air defense skills, material and technical support for civilair defense projects, and civil air defense early-warning systems. Its main task is to mobilize social forces in construction of air defense projects, establish and train specialized air defense service, conduct civil air defense publicity and education, organize evacuations and sheltering, assist in air defense operations, and deal with the aftermath of air raids.
  • qiǎn zé huò xuān pàn de lǐ yóu huò qíng xíng
    A reason or occasion for condemning.
  • wèile 'ān quán 'ér xuān bù bù kě yòng。
    declare unavailable, as for security reasons.
  • guān yú shuǐ hé wèi shēng， yù qī gāi zhí xíng jìhuà cǎo 'àn jiāng dà lì chóngshēn《 lián hé guó qiān nián xuān yán》 ( dà huì dì 55/2 hào jué yì ) chéng nuò de yòu guān mù biāo。
    With regard to water and sanitation, it is expected that the draft plan of implementation will strongly reassert the relevant goals pledged in the United Nations Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2).
  • yī jiǔ sì bā nián， jǔ shì kě wàng zhèng què de jià zhí guān huò dé què rèn， yě xī wàng rén lèi jī běn de zūn yán jì xù dé dào bǎo zhàng， shì jiè gè guó suì zhuóshǒu zhì dìng yī xiàng guó jì gōng yuē， xuān yán quán rén lèi jūn cháo zhe gòng tóng mù biāo， zhì lì jìn yī bù bǎo zhàng rén quán。
    In 1948, the world desperately needed an affirmation of right values and a reassurance that simple human decency still prevailed: a covenant among the nations proclaiming their common goal to do better by the peoples of the earth.
  • tóng yuè， wǒ men yě xuān bù liǎo dòng jié mài dì， tóng shí tuī chū liǎo yī xì liè zhuān wéi shū jiě shì mín kùn nán 'ér shè de cuò shī， bāo kuò tuì hái chā xiǎng hé shè lì xié zhù zhōng xiǎo xíng qǐ yè de xìn dài bǎo zhèng jī jīn。
    We announced in the same month a moratorium on the land sales programme, together with a series of measures specifically aimed at alleviating economic hardship. These included a rate rebate and the setting up of a fund to assist small and medium-sized enterprises.
  • chú fēi fǎn pàn fènzǐ lì jí tóu jiàng , fǒu zé zhèng fǔ jiāng xuān bù tā men wéi bù fǎ zhī tú。
    The government will outlaw the rebels unless they surrender immediately.
  • gǎi shàn hé měi huà shǒu dū jù chǎng、 cháng 'ān dà xì yuàn， wán chéng jí xiáng jù yuàn、 xī dān jù chǎng de fù jiàn， gǎi zào、 xiū shàn 'ān huī huì guǎn dà xì lóu、 hú guǎng huì guǎn děng zài nèi de gè jù tè sè de xuān nán chuán tǒng jù chǎng qū hé qí tā jù chǎng。
    The Capital Theatre and the Chang ’ an Grand Theater will be upgraded; the Jixiang Theater and the Xidian Theater will be rebuilt; and the traditional theaters in southern Xuanwu district, including the Anhui Hall Grand Opera Tower and Huguang Hall, will be reconstructed and refurbished.
  • tā xuān bù fàng qì yuán yòu xìn yǎng， chéng wéi yī míng jī dū tú。
    She recanted her faith and became a Christian.
  • tā men shì nóng mín zhōng jí jiān kǔ zhě， jí yì jiē shòu gé mìng de xuān chuán。
    They are the worst off among the peasants and are highly receptive to revolutionary propaganda.
  • qí dì wèi hé pín nóng jí xiǎo shǒu gōng yè zhě bù xiāng shàng xià， duì yú gé mìng xuān chuán jí yì jiē shòu。
    Roughly the same in status as the poor peasants and the small handicraftsmen, they are highly receptive to revolutionary propaganda.
  • zài tā lǎo shī tuī kāi mén xuān bù dào xiū xī shí jiān shí， tā yǐ zhǎo dào 3 běn gǎo cuò kǎ piàn de shū。
    He had found three books with wrong cards by the time his teacher opened the door and announced, "Time for recess!
  • zhù xí tuán xuān bù tīng zhèng huì xiū huì
    The committee chair recessed the hearings.
  • 1、 ā fù hàn jiǎ mǐ qīng zhēn sì de xuān lǐ tǎ hé kǎo gǔ yí zhǐ。
    1.Minaret and archaeological remains of Jam,Afghanistan.
  • gōng kāi xuān bù de； zhèng shì chéng rèn de
    Publicly declared and recognized as official
  • guǎng bō、 diàn shì、 bào zhǐ、 hù lián wǎng děng xuān chuán méi tǐ dū bǎ zào lín lǜ huà、 bǎo hù yě shēng dòng zhí wù、 bǎo hù huán jìng zuò wéi zhòng yào lán mù， jiā dà xuān chuán bào dào lì dù。
    The media, including radio, television, newspapers and the Internet, have given wide coverage to afforestation, wild animals and plants preservation, and environmental protection.
  • nǐ shīshě de shí hòu， bù yào jiào zuǒ shǒu zhī dào yòu shǒu suǒ zuò de， yǐ miǎn shǐ nǐ shīshě de shì xuān yáng chū qù， nǐ men de tiān fù zài 'àn zhōng chá kàn。 bì rán bào dá nǐ。
    But when thou does alms let not thy left hand know what thy right hand doeth; that thine alms may be in secret; and thy Father which seeth in secret shall recompense thee.
  • fáng wū wěi yuán huì yú yī jiǔ jiǔ qī nián shí 'èr yuè xuān bù tuī xíng zū zhě zhì qí wū jìhuà， zài zhí zhì 'èr líng líng qī nián de shí nián nèi， ràng zhì shǎo 25 wàn gè gōng wū jiā tíng yǐ hé lǐ jí néng lì kě yǐ fù dān de jià gé gòu mǎi xiàn jū gōng wū dān wèi。
    The Tenants Purchase Scheme, announced in December 1997, will provide the opportunity for at least 250 000 households living in public rental housing to buy their flats at reasonable and affordable prices over a 10-year period up to 2007.
  • yī lā kè yǐ jīng xuān bù chóngxīn jiàn zào liǎo zhù zào shì。
    Iraq has declared that it has reconstituted these chambers.
  • 1996 nián xiàn fǎ xuān bù， xiǎng yòu chōng zú de shuǐ shì yī xiàng rén quán， zhèng fǔ bìng wéi dì fāng zhèng fǔ tí gōng bǔ tiē， yǐ què bǎo píng jià shuǐ de jī běn gōng yìng。
    The 1996 constitution declared that access to sufficient water is a human right, and a subsidy was given to local governments to ensure affordable basic water supplies.
  • qī mǎn wèi bǔ zhèng de， gāi wú xiào xuān gào qǐng qiú shì wéi wèi tí chū。
    If the rectification fails to be made within the time limit, the request for invalidation shall be deemed not to have been made.
  • 　 ( èr ) zhuān lì quán bèi xuān gào wú xiào hòu， jì xù zài zhì zào huò zhě xiāo shòu de chǎn pǐn shàng biāo zhù zhuān lì biāo jì；
    continuing to affix patent marking on the products that are made or sold after the patent right concerned has been declared invalid;
  • 　 zhuān lì quán wú xiào xuān gào qǐng qiú shū bù fú hé guī dìng gé shì de， wú xiào xuān gào qǐng qiú rén yīngdāng zài zhuān lì fù shěn wěi yuán huì zhǐ dìng de qī xiàn nèi bǔ zhèng；
    Where the request for invalidation of the patent right does not comply with the prescribed form, the person making the request shall rectify it within the time limit specified by the Patent Reexamination Board.
  • dài zhe xiōng yá lì mǔ yǔ kǒu yīn， tā qīng shēng dì shuō， xiàn zài shì xiū gǎi suǒ wèi de " huá shèng dùn gòng shí " de shí hóu liǎo。 tā zhǐ de shì guó jì huò bì jī jīn zǔ zhì １ ５ nián lái xuān yáng de zì yóu huà、 sī yòu huà hé cái zhèng tòu míng de zōng hé tǐ zhì。
    In a soft voice which bears the traces of his native Hungary, he argues that it is time to rewrite the so － called Washington consensus－－ the cocktail of liberalisation, privatisation and fiscal rectitude which the IMF has been preaching for 15 years.
  • shí zhì dǒng shì suī rán méi yòu zhèng shì shòu wěi， què chéng dān dǒng shì de zhí zé， gōng sī duì wài rén xuān chēng tā wéi dǒng shì， ér tā zì jǐ yě yǐ dǒng shì zì jū。
    A de facto director is a per-son who assumes the functions of a di-rector. He is held out by the relevant company as its director, and personally claims and purports to act as such, although never formally appointed.
  • dì sì tiáo xiū zhèng 'àn rén mín de rén shēn、 zhù zhái、 wén jiàn hé cái chǎn bù shòu wú lǐ sōu chá hé kòu yā de quán lì， bù dé qīn fàn。 chú yǐ zhào hé lǐ gēn jù， yǐ xuān shì huò dài shì xuān yán bǎo zhèng， bìng jù tǐ shuō míng sōu chá dì diǎn hé kòu yā de rén huò wù， bù dé fā chū sōu chá hé kòu yā zhuàng。
    Article IV.The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.
  • 3. qián shù zhī cān yì yuán jí zhòng yì yuán， gè zhōu zhōu yì huì yì yuán， hé zhòng guó zhèng fǔ jí gè zhōu zhèng fǔ zhī yī qiē xíng zhèng jí sī fǎ guān yuán， jūn yìng xuān shì huò shì yuàn yōng hù běn xiàn fǎ ;
    Clause 3:The Senators and Representatives before mentioned, and the Members of the several State Legislatures, and all executive and judicial Officers, both of the United States and of the several States, shall be bound by Oath or Affirmation, to support this Constitution;
  • zài kāi tíng shěn lǐ tánhé 'àn shí， cān yì yuán men jūn yìng xuān shì huò shì yuàn。
    When sitting for that Purpose, they shall be on Oath or Affirmation.
  • shēn míng zhèng zhòng dì xuān shì huò kěn dìng
    To make an earnest avowal or affirmation.
  • 8. zài tā jiù zhí zhī qián， tā yìng xuān shì huò shì yuàn rú xià :－－ 「 wǒ zhèng zhòng xuān shì ( huò shǐ yán ) wǒ bì zhōng chéng dì zhí xíng hé zhòng guó zǒng tǒng de zhí wù， bìng jìn wǒ zuì dà de néng lì， wéi chí、 bǎo hù hé hàn wèi hé zhòng guó xiàn fǎ。
    Clause 8:Before he enter on the Execution of his Office, he shall take the following Oath or Affirmation:--"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my Ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."