宁zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suī rán lǚ yóu bù mén yìng shǐ 'ào mén shì gè yòu shēng qì de xiàn dài huà chéng shì， dàn yǔ xiāng gǎng xiāng bǐ， tā zhēn zhèng de mèi lì zài yú tā de níng jìng hé lìng rén fàng sōng。
    Although the tourism industry would like to sell Maucau as a racy, modern city, its real appeal is that it offers a very quiet, relaxing contrast to Hong Kong.
  • yīn cǐ， wú lùn jiù zhèng zhì、 jīng jì huò wén huà lái kàn， zhǐ shí xíng jiǎn zū jiǎn xī de gè kàng rì gēn jù dì， hé shí xíng liǎo chè dǐ de tǔ dì gé mìng de shǎn gān níng biān qū， tóng yàng shì xīn mín zhù zhù yì de shè huì。
    Therefore, whether viewed politically, economically or culturally, both the anti-Japanese base areas which have only enforced the reduction of rent and interest and the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region which has gone through a thorough agrarian revolution are new-democratic in character.
  • zài shuō dào hè sī tuō xiān shēng， tā jiù zuò zài yī lì suō bái shēn bàng， tā tiān shēng yī fù lǎn gǔ tóu， huó zài shì shàng jiù shì wèile chī、 hē、 wán pái， tā tīng dào yī lì suō bái níng kě chī yī dié pǔ tōng de cài 'ér bù xǐ huān chī huì ròu， biàn hé tā tán bù shàng jìn liǎo。
    and as for Mr. Hurst, by whom Elizabeth sat, he was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards, who, when he found her prefer a plain dish to a ragout, had nothing to say to her.
  • ér duì yú xǐ huān níng jìng yǔ píng hé de yóu zhě lái shuō , xīn xī lán hái yòu gèng duō tián yuán shì fēng gé de měi jǐng -- màn wú biān jì de xiāng cūn、 zhuàng lì de hǎi 'àn xiàn yǐ jí zhòng duō kě yǐ zuò xià lái xiǎng shòu měi jǐng de jìng mì zhī dì。
    For more homely Hobbit types, NZ has many other attractions to enjoy--rambling countryside, a glorious coastline and plenty of sedate places to sit and enjoy the amazing views.
  • bù guò， zhèng rú yáng zhèn níng jiào shòu suǒ jiǎng de， chú liǎo bǎo liú dōng fāng yōu liáng chuán tǒng zhī wài， yě yìng zhù yì zhù rù xī fāng “ ” jīng shén jí qí tā yōu diǎn。
    Nevertheless, Singaporeans should learn the "aggressiveness" and other strengths from the West to complement their own fine Eastern tradition, as suggested by Prof Yang.
  • dāng wǒ nǎo hǎi lǐ yī fāng miàn bù tíng dì xiǎng xiàng zhe kě pà de qiáng jiān hé móu shā jǐng xiàng , yī gè xīn xiǎng fǎ què zài lìng yī miàn dǎ kāi liǎo yī piàn níng jìng 'ér qīng xīn de tiān dì。
    While one aspect of me was busy fantasizing horrendous scenes of rape and murder, a clear, quiet space opened inside that was intrigued by this new possibility.
  • wǒ níng kě bù xíng huò páo bù shàng bān。
    I'd rater walk or run to work.
  • wǒ nìngyuàn zǒu。
    I 'd rather go.
  • wǒ nìngyuàn bù qù。
    I'd rather not go.
  • wǒ nìngyuàn dāi zài jiā lǐ！
    I'd rather stay in!
  • tā nìngyuàn dāi zài jiā lǐ。
    She'd rather stay in.
  • wǒ shí zài níng yuàn bù yào rú cǐ。
    I'd much rather not.
  • wǒ bù tài xiǎng shuō， wǒ níng kě bù shuō。
    I'd rather not say.
  • tā nìngyuàn dāi zài jiā lǐ。
    She 'd rather stay in.
  • wǒ men níng yuàn bù bǎ zhè gè liè rù yì chéng。
    They preferred not to put this on the agenda.
  • léi méng dé jìn rù liǎo bù 'ān níng de shuì mián， yòu mèng jiàn liǎo tā de 'ér zǐ。
    Raymond fall into an unquiet slumber, and dream again of his son.
  • léi méng dé · gé lún dān níng zài duì zú qiú bǐ sài jìn xíng shí kuàng bào dào shí， jù yòu néng jì zhù měi yī wèi xuǎn shǒu xìng míng de fēi fán cái néng。
    Raymond Glendenning had the remarkable ability of remembering every player's name while giving a running commentary on a football match.
  • dì 'èr gè gēn jù dì shì níng gāng、 yǒng xīn、 lián huā、 chá líng sì xiàn jiāo jiè de jiǔ lǒng shān， zhòng yào xìng bù jí jǐng gāng shān， wéi sì xiàn dì fāng wǔ zhuāng de zuì hòu gēn jù dì， yě zhù liǎo gōng shì。
    The second base, the Chiulung Mountains, is at the juncture of the four counties of Ningkang, Yunghsin, Lienhua and Chaling.It is less important than the Chingkang Mountains, but serves as the rearmost base for the local armed forces of the four counties, and it too has been fortified.
  • rú nǐ suǒ zhī， bā lù jūn céng jīng qǔ dé liǎo duō cì de shèng lì， lì rú píng xíng guān de zhàn dǒu， jǐng píng、 píng lǔ、 níng wǔ de duó huí， lāi yuán、 guǎng líng de kè fù， zǐ jīng guān de zhàn lǐng， dà tóng yàn mén guān jiān、 wèi xiàn píng xíng guān jiān、 shuò xiàn níng wǔ jiànrì jūn de sān tiáo zhù yào yùn shū dào lù de jié duàn， duì yàn mén guān yǐ nán rì jūn hòu fāng de gōng jī， píng xíng guān、 yàn mén guān de liǎng cì duó huí， yǐ jí jìn rì de qū yáng、 táng xiàn de kè fù děng。
    As you know, it has won many victories. Examples are the battle of Pinghsingkuan, the recapture of Chingping, Pinglu and Ningwu, the recovery of Laiyuan and Kuangling, the capture of Tzechingkuan, the cutting of the three main supply routes of the Japanese troops (between Tatung and Yenmenkuan, between Weihsien and Pinghsingkuan, and between Shuohsien and Ningwu), the assault on the rear of the Japanese forces south of Yenmenkuan, the recapture twice over of Pinghsingkuan and Yenmenkuan, and the recent recovery of Chuyang and Tanghsien.
  • kǎ xī 'ěr shuō：“ nǐ kě yǐ bǎ mào xiǎn jiǎn dān dì dìng yì wéi nǐ zài 'ān níng de huán jìng zhōng néng huí xiǎng qǐ lái de mǒu zhǒng kùn kǔ jīng lì，”“ měi yī gè rén de mào xiǎn huó dòng shì dài yòu zhù guān xìng de。
    "You simply define adventure as some kind of discomfort you can recollect in tranquillity," Cahill said, "Everybody's adventure is subjective.
  • zhè zhǒng gǎi zào guò de rèn shí， bù shì gèng kōng xū liǎo gèng bù kě kào liǎo de rèn shí， xiāng fǎn， zhǐ yào shì zài rèn shí guò chéng zhōng gēn jù yú shí jiàn jī chǔ 'ér kē xué dì gǎi zào guò de dōng xī， zhèng rú liè níng suǒ shuō nǎi shì gēngshēn kè、 gēngzhèng què、 gèng wán quán dì fǎn yìng kè guān shì wù de dōng xī。
    Such reconstructed knowledge is not more empty or more unreliable; on the contrary, whatever has been scientifically reconstructed in the process of cognition, on the basis of practice, reflects objective reality, as Lenin said, more deeply, more truly, more fully.
  • tā men shuō， wú lùn rú hé， níng kěn xiāng xìn shì chǎng， zhèng fǔ yě bié cǎi qǔ qiáng yìng cuò shī， chóngxīn fēn pèi cái fù。
    Better, at any rate, to trust the marketplace, they say than risk ham-fisted government attempts at redistribution.
  • luò hòu de dì qū， rú níng xià、 qīng hǎi、 gān sù rú hé gǎo fǎ， yě yào zuò dào xīn zhōng yòu shù。
    This includes backward regions such as Ningxia [Hui Autonomous Region], Qinghai [Province] and Gansu [Province].
  • wǒ bù zhī dào mǒu xiē rén yào wǎn qǐ de lǐ yóu。 tā men yǒng bù huì yòu jī huì lái xiǎng shòu zǎo chén de xīn xiān kōng qì hé níng jìng。 zhè zhēn shì yī jiàn lìng rén yí hàn de shì qíng。
    I do not know the reason why some people want to get up late. They will never have the opportunity to enjoy the fresh air and calmness of the morning. This is indeed a quite regrettable thing.
  • liè níng shè fǎ shǐ zhè fèn bào zhǐ dìng qī chū kān。
    Lenin saw that the paper appeared regularly.
  • 1979 nián 11 yuè， zài guó jì 'ào wěi huì zhù xí jī lā níng xūn jué de bāng zhù xià， zhōng guó zài guó jì 'ào lín pǐ kè yùn dòng de dì wèi dé dào huī fù。
    In November 1979, China's status in International Olympic Committee was reinstated with the help of IOC president Lord Killanin.
  • xiāng gǎng bā lěi wǔ tuán yú yī jiǔ jiǔ qī nián jiāng duō chū wǔ jù bān shàng wǔ tái， bāo kuò " xuě guó huáng hòu "、 yì shù zǒng jiān xiè jié fěi de " jí sài 'ěr "、 běn dì biān wǔ jiā wǔ yǔ liè de " wá wá shì jiè "、 sū dōng měi de " guó wáng yǔ yè yīng "、 yán yǐ níng de " mò dài huáng dì " jí yì shù zǒng jiān xiè jié fěi de " hú táo jiā zǐ "。
    In 1997, the Hong Kong Ballet's performances included Snow Queen, a double bill of Artistic Director Stephen Jefferies' Giselle and local choreographer Yuri Ng's The School of the Dolls, and Domy Reiter-Soffer's The Emperor and the Nightingale. It premiered Wayne Eagling's The Last Emperor and Stephen Jefferies' The Nutcracker.
  • nián nèi， dào fǎng běi měi zhōu gè guó de gǎng fǔ qí tā guān yuán bāo kuò zhèng zhì gù wèn bì ruì bó、 fǎ lǜ zhèng cè zhuān yuán féng huá jiàn、 bǎo 'ān jú jú cháng lí qìng níng 、 gōng shāng jú jú cháng yú zōng yí、 yóu jiào yù shǔ shǔ cháng yú lí qīng píng shuài lǐng de jiào yù tǒng chóu wěi yuán huì dài biǎo tuán、 guī huá huán jìng dì zhèng jú jú cháng liáng bǎo róng、 jīng jì jú jú cháng yè shù ? jí mào yì shǔ shǔ cháng lí nián。
    Other government officials who visited North America during the year included the Political Advisor, Mr Robert Pierce; the Solicitor-General, Mr Daniel Fung; the Secretary for Security, Mr Peter Lai; Secretary for Trade and Industry, Miss Denise Yue; a delegation from the Hong Kong Education Commission led by the Director of Education, Mrs Helen C P Lai Yu; the Secretary for Planning, Environment and Lands, Mr Bowen Leung; the Secretary for Economic Services, Mr Stephen Ip; and the Director General of Trade, Mr Alan Lai.
  • yóu cǐ， bc jí de rén jiù yǒng yuǎn dé bù dào 'ān níng liǎo。
    Because of this,the BCs can never relax.
  • wǒ níng kě zài jiā lǐ qīng sōng qīng sōng。
    I'd prefer to just stay at home and relax.
  • dìng qī liàn xí fàng sōng de jì qiǎo， néng shǐ nǐ zài yā lì dà de shí hòu dá dào yī zhǒng níng jìng zhuàng tài。
    Practicing relaxation techniques regularly will enable you to reach a state of peace during stressful times.
  • shū shì fàng sōng de shí jiān； níng jìng de yè wǎn； liáng shuǎng 'ān jìng de yōu gǔ。
    the time spent was pleasant and relaxing; a restful night; a cool and reposeful glen.