夸zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - měi guó gān liàng dān wèi děng yú kuā tuō huò（ dài chá biǎo） lì fāng yīng cùn。
a United States dry measure equal to 8 quarts or 537.605 cubic inches.- néng shèng bō tè 'ěr de róng qì néng zhuāng 'èr kuā tuō（ 1。 9 shēng） de hú huò yǐn yòng róng qì
A pot or drinking vessel with a capacity of2.0 quarts(1.9 liters).- yīng guó fǎ dìng róng jī dān wèi（ yè tài huò gù tài） děng yú kuā tuō huò（ dài chá biǎo） shēng。
a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 4 quarts or 4.545 liters.- měi guó yè liàng dān wèi děng yú yè tǐ yīng liǎng； sì kuā tuō děng yú yī jiā lún。
a United States liquid unit equal to 32 fluid ounces; four quarts equal one gallon.- jiā lún měi guó shǐ yòng de yè tǐ róng liàng dān wèi， děng yú 4 kuā tuō（ 3。 785 kāi）
A unit of volume in the U.S. Customary System, used in liquid measure, equal to4 quarts(3.785 liters).- pèi kè yīng guó dì zhì dù liàng héng xì tǒng de yī zhǒng gān zào róng jī huò róng liàng dān wèi， xiāng dāng yú 8 kuā tuō huò dà yuē 554。 8 lì fāng yīng cùn
A unit of dry volume or capacity in the British Imperial System equal to8 quarts or approximately554.8 cubic inches.- pèi kè měi guó hǎi guān xì tǒng de yī gān zào róng jī huò róng liàng dān wèi， xiāng dāng yú 8 kuā tuō huò dà yuē 537。 6 lì fāng yīng cùn
A unit of dry volume or capacity in the U.S. Customary System equal to8 quarts or approximately537.6 cubic inches.- yīng zhì jiā lún yīng guó dù liàng héng xì tǒng yòng yú yè tǐ hé gān róng liàng dān wèi， děng yú 4 kuā tuō（ 4。 546 kāi）
A unit of volume in the British Imperial System, used in liquid and dry measure, equal to4 quarts(4.546 liters).- ài 'ěr lán bǐ shì jiè shàng qí tā guó jiā xiāo hào de niú nǎi dōuyào duō， píng jūn měi gè rén měi nián yào hē diào 164 kuā tuō niú nǎi。
Ireland consumes more milk than any other country in the world. On average, each person drinks over 164 quarts of milk a year.- kuā tuō yīng guó dù liángtǐ xì zhōng de yī tǐ jī huò róng liàng dān wèi， yòng yú cèliáng yè tǐ hé gù tǐ， xiāng dāng yú měi zhì yè liàng zhōng de 1。 201 kuā tuō huò měi zhì gān liàng zhōng de 1。 032 kuā tuō（ 1。 136 shēng）
A unit of volume or capacity in the British Imperial System, used in liquid and dry measure, equal to1.201 U.S. liquid quarts or1.032 U.S. dry quarts(1.136 liters).- zài jiā wù shì shàng tā men yě xīn cún huàn xiǎng， mèng xiǎng néng chóngxīn zhuāng shì kè fáng wèi shēng jiān， yǐ zǐ tào cì xiù， huò zhě “ zhù cáng ” jǐ kuā tuō jiā tíng zì zhì de fān qié guàn tóu。
They also yearn for a domestic fantasy,and dream about redecorating the guest bathroom,making needlepoint chair-covers, and 'putting up'quarts of home-canned tomatoes.- è luó bó céng yòng yú xī bān yá yǔ guó jiā de cèliáng yè tǐ de dān wèi， róng liàng bù yī， dàn liàng jiǔ lèi shí yuē děng yú 16。 2 gōng shēng（ 17 kuā tuō）
A liquid measure formerly used in Spanish-speaking countries, having varying value but equal to about16.2 liters(17 quarts) when used to measure wine.- kuā dé lóng yòu sì fēn zhī yī hēi rén xuè tǒng de rén
A person having one-quarter Black ancestry. - zhè gè guàn de róng liàng yòu sì kuā tuō。
This can has a capacity of four quarters.- “ yào suàn shì zhuǎn wān mǒ jiǎo de zì kuā ， yīn wéi nǐ duì yú nǐ zì jǐ xiě xìn fāng miàn de quē diǎn jué dé hěn dé yì， nǐ rèn wéi nǐ sī xiǎng mǐn jié， lǎn dé qù zhù yì shū fǎ， ér qiě nǐ rèn wéi nǐ zhè xiē fāng miàn jí shǐ méi yòu shénme liǎo bù qǐ， wán quán bù kǎo lǜ dào zuò chū lái de chéng jì shì bù shì wán měi。
"The indirect boast; -- for you are really proud of your defects in writing, because you consider them as proceeding from a rapidity of thought and carelessness of execution, which if not estimable, you think at least highly interesting. The power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.- zài shǒu dū zhǎngdà shǐ tā duì tā de tóng bāo de ruò diǎn hé guài pǐ yòu zhe dú tè de jiàn jiě， ér qiě yóu cǐ yě duì jī wěi jiǔ huì、 zhèng zhì hé kuā zhāng fǎ liǎo rú zhǐ zhǎng， jìn guǎn tā bìng bù xiǎng zhī dào nà me duō。
Growing up in the nation's capital has given her a unique perspective on the foibles and quirks of her compatriots and has taught her more than she ever wanted to know about cocktail parties, politics and hyperbole.- nǐ jīn tiān zǎo shàng gēn bān nà tè tài tài shuō， rú guǒ nǐ jué dìng yào cóng ní rì fěi huā yuán bān zǒu， nǐ wǔ fēn zhōng zhī nèi jiù kě yǐ bān zǒu， zhè zhǒng huà wú fēi shì kuā yào zì jǐ， gōng wéi zì jǐ。 zài shuō， jí zào de jiēguǒ zhǐ huì shǐ dé yīnggāi yào zuò hǎo de shì qíng méi yòu zuò hǎo， wú lùn duì rén duì yǐ， dōuméi yòu zhēn zhèng de hǎo chù， zhè yòu shénme zhí dé zàn měi de ní？”
When you told Mrs. Bennet this morning that if you ever resolved on quitting Netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself -- and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone, and can be of no real advantage to yourself or any one else?"- tā huàn qīng wēi gǎn mào de shí hòu zǒng shì kuā dà bìng qíng， tīng qǐ lái hǎo xiàng tā yào sǐ liǎo shìde！
He always piles on the agony when he has a slight cold and makes it sound as if he's going to die!- tā xiàng wǒ men xù shù tā de gǎn mào shí， gù yì kuā dà bìng qíng， yǐ bó qǔ wǒ men de tóng qíng。
When he was telling us about his cold, he really turns on the agony just to gain our sympathy.- tā xiàng wǒ men xù shù tā de gǎn mào shí， gù yì kuā dà bìng qíng， yǐ bó qǔ wǒ men de tóng qíng。
When he was telling us about his cold , he really piled on the agony just to gain our sympathy.- chuī niú de kuā kuā qí tán de huò shuō dà huà de
Given to ranting or bombast.- wǒ men duì tā kuā dà zì jǐ de chéng jiù gǎn dào yàn 'è。
We is tired of his aggrandizement of his own achievements.- wǒ men duì tā kuā dà zì jǐ de chéng jiù gǎn dào yàn 'è。
We are tired of his aggrandizement of his own achievements.- kuā zhāng guòfèn dì huò bù hé shì dì kuā dà huò kuā zhāng； kuā kǒu
To enlarge or amplify unduly or improperly; aggrandize.- kuā dà yī gè lùn diǎn 'ér biǎn dī lìng yī gè
Aggrandize one argument while belittling another. - dà jiào dà rǎng， kuā kuā qí tán yòng cū yě de， jí dà de shēng yīn huò cū yě de tài dù shuō huà huò xià jié lùn； dà shēng zé mà
To speak or declaim in a violent, loud, or vehement manner; rave.- tā guòfèn kuā zhāng dì tán tā zài fǎ guó chī guò de shí wù。
She raved about the food she had had in France.- tā men zǒng shì kuā dà qí cí。
They're always exaggerating things. - tōng guò tā duì tā de kuā jiǎng huī fù liǎo xìn xīn。
reassured by her praise he pressed on.- yīn 'è yǔ mán mà 'ér nù huǒ zhōng shāo de； huāng táng rén lèi de fěng cì xiàng； duì kuā zhāng de gōng wéi wǒdōu gěi yǐ fěng cì de huí dá。
afire with annihilating invective; a devastating portrait of human folly; to compliments inflated I've a withering reply- W.S.Gilbert.- bào zhǐ shàng de zhèng què pī píng de zuò yòng yīnggāi kěn dìng， dàn shì yīngdāng zhù yì bù yào bǎ gè bié de xiàn xiàng dāng zuò pǔ biàn de xiàn xiàng， bù yào bǎ jú bù de dōng xī kuā dà wéi zhěng tǐ。
We should affirm that newspapers can play a useful role by publishing valid criticisms, but we must take care not to regard certain isolated phenomena as universal or to exaggerate limited problems and make them appear to be general ones.- tā men rú cǐ kuā jiǎng tā， tā jiǒng dé liǎn dū hóng liǎo。
She reddened with embarrassment when they praised her so much.
|
|
|