增zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jīng jì jié xìng tiáozhěng yǔ duì shàng jì dù bǐ jiào de běn dì shēng chǎn zǒng zhí zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián dì yī jì yǐ huí fù 0.6% de shí zhì zēng cháng， dì 'èr jì hé dì sān jì tóng gào shàng shēng 2.2%， dì sì jì zài shàng shēng 3.4%。
    On a seasonally adjusted quarter-to-quarter comparison, GDP already reverted to a 0.6 per cent increase in real terms in the first quarter of 1999, and posted further growth at 2.2 per cent in both the second and third quarters, and 3.4 per cent in the fourth quarter.
  • yǔ yī nián qián tóng qī bǐ jiào， èr líng líng yī nián dì yī jí dì 'èr jì běn dì shēng chǎn zǒng zhí suī rán réng lù dé wēn hé de shí zhì zēng cháng， zēng fú fēn bié wéi 2.2% jí 0.8%， dàn zài dì sān jí dì sì jì yǐ gào huí luò， fēn bié xià diē 0.4% jí 1.6%。
    GDP registered modest increases by 2.2 per cent and 0.8 per cent respectively in real terms in the first two quarters of 2001 over a year earlier, before receding to declines of 0.4 per cent in the third quarter and 1.6 per cent in the fourth quarter.
  • yóu yú yòu gèng duō qǐ yè jīng jiǎn rén shǒu hé cái jiǎn yuán gōng， lìng zǒng jiù yè rén shù wèi néng zhuī shàng láo gōng gōng yìng de zēng cháng， yīn cǐ， jīng jì jié xìng tiáozhěng de shī yè shuài yóu dì yī jí dì 'èr jì de 4.5% biāo shēng zhì dì sān jì de 5.3%， dì sì jì zài shēng zhì 6.1%。
    As total employment growth fell behind labour supply growth upon more extensive corporate downsizing and lay-offs, the seasonally adjusted unemployment rate leaped from 4.5 per cent in both the first and second quarters to 5.3 per cent in the third quarter and further to 6.1 per cent in the fourth quarter.
  • yóu yú zhěng tǐ jīng jì zhuàng kuàng zhú bù gǎi shàn yǐ jí jiù yè qíng kuàng jiàn qū wěn dìng， běn dì xiāo fèi kāi zhī zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián dì 'èr jì huí shēng， zài dì sān jì jí dì sì jì gèng jìn yī bù zēng qiáng。
    As overall economic conditions progressively improved and as the employment situation gradually stabilised, local consumer spending resumed positive growth by the second quarter of 1999 and strengthened further in the third and fourth quarters.
  • yīn cǐ， shī yè rén shù shàng shēng， gǔ shì xià cuò， wù yè shì dào yě jiào zhū gāo fēng qī dà fú xià jiàng， lǚ yóu yè de shēng yì yě dà diē。 xiāng gǎng jīn nián dì yī jì jīng jì chū xiàn fù zēng cháng， jīng jì kùn jìng zài wèi lái jǐ jì huì chí xù xià qù。
    Therefore, unemployment has risen, stock prices have fallen and property market has declined very substantially from the peak. Tourism has also fallen off sharply, Hong Kong's economy recorded negative growth in the first quarter. The economy will continue to be difficult for a number of quarters to come.
  • shí zhì jīn rì， yǐ zēng zhì quán qiú zǒng chǎn liàng de sì fēn yī。
    Today, they account for a quarter.
  • dì yī jì dù de xiāo shòu liàng yòu suǒ zēng cháng。
    Sale has risen over the first quarter.
  • zài dì 'èr jì dù zhōng xiāo shòu 'é zēng jiā liǎo
    Sales were up in the second quarter.
  • chéng fēi jī de lǚ kè shù měi nián dū kuài sù zēng cháng。
    The number of airline passengers is growing rapidly every year.
  • cǐ wài， zhèng fǔ měi jì dū chū bǎn《 gōng wù yuán tōng xùn》， jiè yǐ zēng jìn zhèng fǔ yǔ xiàn zhí jí tuì xiū gōng wù yuán de lián xì。
    A Civil Service Newsletter is published quarterly to provide an added link with serving and retired civil servants.
  • jīng jì zēng cháng shuài de shǔ yú huò yòu guān zhèng fǔ fā bù de yòu dài yǐ hòu xiū gǎi de jì dù jīng jì zēng cháng shù zì
    Of or relating to figures of quarterly economic growth released by the government and subject to later revision.
  • zài shàng liǎng gè jì jié lǐ chǎn liàng wěn bù zēng cháng。
    Output increase steadily over the last two quarters.
  • yīn fēi jī piào zhǎng jià , tā men zài dù jiǎ fèi yòng zhōng xiàng wǒ men zēng shōu liǎo 10% fù jiā fèi .
    They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.
  • tā yě zēng jiā liǎo duì fēng gé dān（ css） duì xiàng mó xíng、 shì jiàn mó xíng hé chá xún jiē kǒu de jiē kǒu。
    It also adds interfaces for the Cascading Style Sheets (CSS) object model, event model and query interface.
  • zuì kě qì de shì： tā men jìng rán zài qí dǎo zhōng yào qiú shàng dì ràng tā men měi xīng qī de líng huā qián yòu suǒ zēng jiā。
    But most awful of all， at prayer re-quest they asked the Lord to increase their weekly allowances!
  • zài fēi jī jī yì shàng fāng de yòng lái zēng jiā fú lì jiǎn shǎo lā lì de zhuāng zhì。
    a hinged airfoil on the upper surface of an aircraft wing that is raised to reduce lift and increase drag.
  • jī yì de kě huó dòng de yī bù fēn； yòng lái zēng jiā shēng lā lì liàng。
    a movable airfoil that is part of an aircraft wing; used to increase lift or drag.
  • tā dú liǎo yī piān wén zhāng biàn xīng qù dà zēng liǎo。
    His interest is quicken by an article he has read.
  • shè huì zhù yì zhì dù xià shēng chǎn zī liào shēng chǎn zēng cháng gèng kuài de qū shì
    tendency of quicker growth in production of means of production under socialist system
  • fēi jī zēng wěn
    stability augmentation of aircraft
  • bù jiān chí yào xiē bào chóu jiù tóng yì nà xiàng zēng cháng shì yú chǔn de。
    It would be folly to grant that increase without insisting on some quid pro quo.
  • bù guò， gēn cóng qián bù tóng， shì jiè mào yì zhōng zhàn yòu 'é rì yì zēng jiā de shì kōng yùn。
    However, unlike the past, an increasing share of world trade is airborne.
  • zhēn duì shì chǎng yuē shù zēng qiáng de xīn qíng kuàng， qù nián jiā dà liǎo kāi tuò guó nèi shì chǎng tè bié shì nóng cūn shì chǎng de lì dù。
    Aiming at the new circumstances of increased market constrains, we intensified the efforts on tapping domestic market, especially the rural market last year.
  • gōng chǎng yīnggāi yǐ zēng jiā shēng chǎn wéi mùdì。
    The factory must aim at increasing production.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián qī yuè， dài kuǎn míng 'é yóu yī jiǔ jiǔ bā ／ jiǔ jiǔ nián dù yuán xiān de 6000 gè zēng zhì 12000 gè。
    In July 1998, the initial quota of 6000 for 1998-99 was expanded to 12000.
  • chāo guò dìng 'é hòu， měi nián xiāo wǔ shí jià， wǒ men jiù zēng jiā yòngjīn bǎi fēn zhī yī。
    For every 50 pieces sold in excess of the quota, we'll give you 1% additional commission.
  • píng jìng de rì cháng shēng huó chǎng jǐng； zhè shì píng dàn de yī tiān； méi yòu shénme néng xiàng yī wèi xiàn shí zhōng de huǒ chē shòu piào yuán nà yàng wéi rì cháng de shàng xià bān jiāo tōng xiàn zēng jiā xiē sè cǎi de liǎo - ā ní tǎ · dài màn。
    a placid everyday scene; it was a routine day; there's nothing quite like a real...train conductor to add color to a quotidian commute- Anita Diamant.
  • wéi jìn yī bù zēng qiáng pín kùn dì qū fǎn pín kùn de néng lì， zhōng guó zhèng fǔ zhuān xiàng 'ān pái kē jì fú pín zī jīn， yòng yú yōu liáng pǐn zhǒng hé xiān jìn shí yòng jì shù de yǐn jìn、 shì yàn、 shì fàn、 tuī guǎng， yǐ jí kē jì péi xùn děng。
    In order to further enhance the ability of poverty-stricken areas to fight poverty, the Chinese Government has provided special funds for aiding the poor with technology, which have been used for introducing, testing, demonstrating and promoting improved seed strains and advanced practical technologies, and for conducting technological training.
  • cǐ wài， zhèng fǔ yòu zēng jiā liǎo 969 gè rì jiān yòu 'ér yuán zī zhù míng 'é。
    There was also an addition of 969 aided day nursery places for children.
  • - cǎi qǔ cuò shī yǐ què bǎo zūn zhòng hé bǎo hù yí xǐ zhě、 yí mín gōng rén jí qí jiā shǔ de rén quán， xiāo chú xǔ duō shè huì zhōng rì yì zēng jiā de zhǒng zú zhù yì xíng wéi hé pái wài xíng dòng， bìng zēng jìn suǒ yòu shè huì zhōng rén yǔ rén zhī jiān de hé xié yǔ róng rěn。
    To take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and their families, to eliminate the increasing acts of racism and xenophobia in many societies and to promote greater harmony and tolerance in all societies.
  • shǐ yòu guāng cǎi， gěi zēng guāng gěi huò zēng tiān … róng yào、 guāng huī、 róng yù huò xiǎn hè
    To give or add glory, radiance, distinction, or splendor to.
  • chú fēi zhèng fǔ dà fú duódì zēng jiā tóu zī； nóng mín jiē shòu gāo jí de nóng yè jì shù； xiāo fèi zhě gòng tóng nǔ lì jiǎn shǎo bù bì yào de guò dù de làng fèi， nóng yè xiàn dài huà jiù bù néng shí xiàn。
    Agricultural modernization cannot be achieved unless the government substantially increases funding ; farmers accept advanced agronomic techniques ; and consumers engaged in a concerted effort to reduce unnecessary and exorbitant waste.