堕zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ men jiù yòu guān duò tāi de wèn tí zhǎn kāi zhēng lùn; yuē hàn yǔ mǎ lì jìn xíng zhēng lùn。
We debated the question of abortion; John debated Mary.- biàn lùn yǐ duò tāi de dào dé xìng wéi zhù tí 'ér jìn xíng。
The debate revolved around the morality of abortion.- tā zài duò tāi wèn tí shàng de zhuǎn biàn shǐ tā yíng dé liǎo jìng xuǎn。
his switch on abortion cost him the election.- duò tāi yào, duò tāi yí qì yòng yú cù shǐ liú chǎn de wù zhì huò zhuāng zhì
A substance or device used to induce abortion. - yòng duò tāi de bàn fǎ zhōng zhǐ yī gè tāi 'ér de fā yù。
terminate a pregnancy by undergoing an abortion.- lián hé guó wéi duò tāi tí gōng zī jīn má?
Does the UN provide funding for abortion?- guān yú duò tāi yǐn qǐ de zhēng yì hěn dà de wèn tí。
the highly charged issue of abortion.- fēi fǎ duò tāi shì yī zhǒng kě zài xún huí fǎ yuàn shěn pàn de yán zhòng fàn fǎ huò fàn zuì xíng wéi
Illegal abortion is a notifiable offence.- fēi fǎ duò tāi shì yī zhǒng kě zài xún huí fǎ yuàn shěn pàn de yán zhòng fàn fǎ huò fàn zuì xíng wéi。
Illegal abortion if a notifiable offence.- duò tāi hé fǎ huà wèn tí yǐn qǐ liǎo xǔ duō zhēng lùn .
There has been much dispute over the question of legalized abortion. - duò tāi wèn tí zài zhèng zhì shàng shì gè bào zhà xìng de wèn tí .
The abortion issue is political dynamite. - nǐ duì duò tāi yòu shénme kàn fǎ?
What is your attitude to abortion?- tā men zhèng zài tǎo lùn duò tāi de dào dé xìng。
They are discussing the morality of abortion.- duò tāi wèn tí zài zhèng zhì shàng shì gè bào zhà xìng wèn tí。
Abortion issues are political dynamite. - zì gān duò luò, xiāng duì yú yuán zuì 'ér yán。
a sin committed of your own free will (as contrasted with original sin).- zài tā mǔ qīn tì tā yī shǒu 'ān pái de duò luò shēng yá lǐ, tiān zhù sì hū cì gěi liǎo zhè gè nǚ zuì rén yī diǎn xìng fú。
In the midst of the debauches which her mother organized for her, it suddenly seemed to this sinful creature that God had granted her one happiness.- yīn wéi yà dāng hé xià wá de zuì guò 'ér zào chéng de rén lèi de duò luò。
the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve.- duò luò de wú kě jiù yào de nán hái; bù kě jiù shú de zuì rén。
vicious irreclaimable boys; irredeemable sinners. - tā shuì liǎo yī huì 'ér jiù duò rù huǎng hū mí lí de jìng jiè。
He slept for a while and lapsed into dreaminess.- gōng zuò niǎn páo sān gè mó guǐ: wú liáo, duò luò hé pín qióng。 ( fǎ guó zhé xué jiā fú 'ěr tài )
Work banishes those three great evils: boredom, vice ,and poverty. (Voltaire, French Philosopher)- tā duò luò chéng xù jiǔ zhě。
He has degenerated into an alcoholic. - xī là de sī xiǎng lǐ méi yòu yī diàn lè yuán zhī lèi de shén huà de “ huáng jīn shí dài ”, yě méi yòu rén lèi duò luò de fěng yù;
There was no mythical "Golden Period" in the sense of the Garden of Eden, and no allegory of the Fall of Man;- yīn wéi, ài qíng dǐ bào chóu yǒng yuǎn shì zhè yàng, yào bù shì huí 'ài, jiù shì yī zhǒng nèi xīn de yǐn cáng de qīng miè, zhè tiáo dìng lǐ shì zhēn de。 yóu cǐ kě jiàn rén men gèng yīngdāng rú hé dīfáng zhè zhǒng qíng yù, yīn wéi tā bù dàn shǐ rén shī qù bié de shì wù, jiǎn zhí lián zì jǐ yě bǎo bù zhù。 zhì yú qí tā de sǔn shī, gǔ shī rén de gù shì biǎo xiàn dé jí hǎo; jiù shì xǐ 'ài hǎi lún de rén shì shěqì liǎo yōu nuò hé pài lā sī dǐ shǎng cì de。 yīn wéi wú lùn hé rén ruò guò yú zhòng shì 'ài qíng, zé zì jiāng fàng qì cái fù yǔ zhì huì yě。 zhè zhǒng qíng yù fàn làn de shí hòu zhèng shì zài rén xīn lì jí ruò de shí hòu; nà jiù shì zài yī gè rén zuì fán róng huò zuì kùn 'è de shí hòu héng héng suī rán kùn 'è shì bù shèn shòu rén zhù yì guò de。 zhè liǎng gè shí hòu dōushì rán qǐ 'ài huǒ bìng shǐ zhī gèng wéi rè liè de, yóu cǐ zú jiàn“ ài” shì“ yú” zhī zǐ yě。 yòu xiē rén, jí zài xīn zhōng bù néng bù yòu 'ài de shí hòu, réng néng shǐ tā shòu yuē shù, bìng qiě bǎ tā yǔ rén shēng dǐ yào wù yán gé fēn kāi, zhè xiē rén kě suàn zuò shì jí dāng; yīn wéi“ ài” ruò shì yī dàn cānyù zhèng shì, jiù yào rǎo hài rén men dǐ fú lì, bìng qiě shǐ tā men wú shù jiān shǒu zì jǐ dǐ mùdì。 wǒ bù dǒng wèishénme, kě shì wǔ rén zuì yì duò rù 'ài qíng。 wǒ xiǎng zhè yě hé tā men xǐ huān hē jiǔ yī yàng; yīn wéi wēi xiǎn de shì yè duō xū yào yú lè wéi bào chóu yě。 rén xìng zhī zhōng yòu yī zhǒng yǐn mì dì 'ài tā rén de qīng xiàng hé qū shì, zhè zhǒng qīng xiàng ruò bù xiāo hào zài yī gè rén huò shǎo shù rén shēn shàng, jiāng hěn zì rán dì pǔ jí yú zhòng rén, bìng shǐ rén biàn wéi rén cí de, lì rú zài sēng lǚ zhī zhōng yòu shí jiù kàn dé dào zhè yàng de qíng xíng。
For it is a true rule, that love is ever rewarded, either with the reciproque, or with an inward and secret contempt. By how much the more, men ought to beware of this passion, which loseth not only other things, but itself. As for the other losses,the poet's relation doth well figure them; that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno, and Pallas. For whosoever esteemeth too much of amorous affection,quitteth both riches, and wisdom. This passion hath his floods in the very times of weakness;which are, great prosperity; and great adversity; though this latter hath been less observed. Both which times kindle love, and make it more fervent, and therefore show it to be the child of folly. They do best, who, if they cannot but admit love, yet make it keep quarter:and sever it wholly from their serious affairs, and actions of life: for if it check once with business, it troubleth men s fortunes, and maketh men, that they can no ways be true to their own ends. I know not how, but martial men are given to love:I think it is, but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures. There is in man's nature, a secret inclination, and motion, towards love of others; which, if it be not spent upon some one, or a few, doth naturally spread itself towards many; and maketh men become humane, and charitable; as it is seen sometime in friars.- duò luò de zuì fàn; duò luò liǎo de zhōng chéng; ài dǔ bó de guì zú de bù dào dé de xíng wéi。
depraved criminals; a perverted sense of loyalty; the reprobate conduct of a gambling aristocrat.- duò luò dào dé shàng de duò luò
To go astray morally. - piān lí, duò luò piān lí liǎo biāo zhǔn huò qī wàng; zǒu rù qí tú
To deviate from a standard or expectation; go astray.- tā nà fàng dàng bù jī、 mí rén de wài biǎo yòu shǐ xǔ duō gū niàn duò luò liǎo。
He led many girls astray with his easy superficial charm.- hái kě yǐ kàn jiàn fěi lì pǔ - ào gǔ sī dū gǔ lǎo chéng qiáng de piàn duàn; sǎnluò zài fáng shè dāng zhōng, tǎ lóu pá mǎn cháng chūn téng, chéng mén cán pò, qiáng bì yáo yáo yù duò , miàn mù jiē fēi;
the fragments of Philip Augustus's ancient wall,which could be made out here and there, drowned among the houses, its towers gnawed by ivy, its gates in ruins, with crumbling and deformed stretches of wall;- zài nán rén pò fǔ chén zhōu dì zhèng shì tǎn bái shuō chū tā de chī xīn 'ài yì zhī qián, nǚ rén jué bù huì chéng rèn tā shì yǐ jīng duò rù 'ài hé de。
Women never acknowledge that they have fallen in love until the man has formally avowed his delusion and so cut off his retreat.- tā jié jiāo nà xiē rén hòu jiù kāi shǐ duò luò liǎo。
He's gone to bad since he made friends with those people.- duò luò duò luò huò xià jiàn de zhuàng tài
A condition of degradation or baseness.- guǐ wáng mǐ 'ěr dùn zuò pǐn shī lè yuán zhōng duò luò tiān shǐ zhī yī。 bǐ 'āi cí bā bó de mó fǎ jǐn cì yú sǎ dàn
One of the fallen angels in Milton's Paradise Lost. Beelzebub was next to Satan in power.
|
|
|