培zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rèn hé yī zhǒng yòng qióng zhī zuò jiāo níng jì de péi yǎng jī。
    any culture medium that uses agar as the gelling agent.
  • qíng 'ài zhī zhōng de shuāng fāng xiāng hù zhēn 'ài， jīng xīn péi yù liǎng rén guān xì zhōng de jī jí fāng miàn , tóng shí yě kuān róng bǐ cǐ de quē diǎn。
    Partners in agape cherish each other, nurturing the positive aspects of their relationship and tolerating its failings.
  • péi yǎng， yǎng yù huò jiào yù mǒu rén
    Raise, rear or educate sb
  • yú lèi miáo zhǒng péi yù
    rearing offish fry and fingerling
  • wǒ bù zàn chéng tā péi yǎng hái zǐ de fāng fǎ。
    I disapprove of her child rearing methods.
  • yǎng yú yè zài kòng zhì de tiáo jiàn xià péi zhí、 fū huà hé sì yǎng yú lèi
    The breeding, hatching, and rearing of fish under controlled conditions.
  • suǒ yòu zhè yī qiē wú yí péi yǎng liǎo yī zhǒng lǐ zhì， yī zhǒng jí qí lěng jìng de shè xiǎng héng héng shǐ yòng bào lì shì bù dé yǐ 'ér wéi zhī。
    All this has no doubt bred a reasonableness, a remarkably quiet assumption that violence is the last ditch.
  • yòu rén jiàn yì， duì gǎi liǎo xíng de， rú guǒ yòu shuǐ píng， yòu péi yǎng qián tú， kě yǐ shè fǎ shōu yī pī huí lái。
    Some comrades have suggested that efforts be made to reassign persons who have changed their line of work but who had shown skill and promise in their former professions.
  • 1978 nián qǐ， wéi shì yìng zào lín lǜ huà de xū yào， gè dì xiān hòu jiàn lì miáo pǔ jìn 50 gè， yǐn jìn、 xùn huà、 péi yǎng liǎo shù shí zhǒng shì yí xīzàng shēngzhǎng de zào lín lǜ huà shù zhǒng。
    Since 1978, to meet the requirements of afforestation, some 50 sapling farms have been set up in various places, introducing, naturalizing and cultivating scores of tree breeds suitable for Tibet.
  • 1999 nián jūn duì yuàn xiào jìn xíng tǐ zhì biān zhì tiáozhěng gǎi gé， chè xiāo、 hé bìng、 gǎi jiàn liǎo bù fēn yuàn xiào， jiāng yuán lái péi yǎng zhǐ huī jūn guān hé jì shù jūn guān de liǎng dà lèi yuàn xiào， tiáozhěng wéi péi yǎng shēngzhǎng jūn guān hé zài zhí jūn guān de liǎng dà lèi yuàn xiào， bìng xīn zǔ jiàn liǎo guó fáng kē xué jì shù、 xìn xī gōng chéng、 lǐ gōng、 hǎi jūn gōng chéng hé kōng jūn gōng chéng 5 suǒ zōng hé dà xué。
    In the structural reform in 1999, the PLA's system of academies and schools underwent a structural reform, canceling, merging and reconstructing some institutions. As a result, the original two categories of institutions for training commanding and technical officers have been replaced by two categories of institutions for training officer candidates and in-service officers. Five universities have been established - the universities of national defense science and technology, information engineering, science and engineering, naval engineering, and air force engineering.
  • fū fù 'èr rén bìng bù qì něi， huā liǎng gè xīng qī de shí jiān bǎ bàn gōng shì zài gǎi huí lái zuò wò shì， rán hòu xiàng lìng wài yī jiā shēn qǐng dài kuǎn。 kě shì gū jià yuán bǎ fáng jià dìng wéi 18 wàn héng héng jiào yù jì dī liǎng wàn。 kǎn péi ěr fū fù jué dìng fàng qì。
    Undaunted, the couple spent two weeks reconverting the office into a bedroom and applied to another lender. But that appraiser set the property's value at $180,000-$20,000 less then expected. The Campbells decided to throw in the towel.
  • cóng bā shí nián dài mò kāi shǐ lì yòng fǎn huí xíng yáo gǎn wèi xīng jìn xíng liǎo duō zhǒng kōng jiān kē xué shí yàn， zài jīng tǐ hé dàn bái zhì shēngzhǎng、 xì bāo péi yǎng、 zuò wù yù zhǒng děng fāng miàn qǔ dé liǎo hěn hǎo de chéng guǒ。
    In the late 1980s, recoverable remote-sensing satellites were employed for various kinds of aerospace scientific experiments, and have yielded satisfactory achievements in crystal and protein growth, cell cultivation and crop breeding.
  • nián nèi， yīn yìng zì yuàn tuì xiū jìhuà 'ér chū xiàn de zhí wèi diào pài hé zhí wù zhuǎn biàn， péi xùn chù jì xù quán lì tí gōng xié zhù， jǔ bàn liǎo sì bǎi duō gè yán tǎo huì hé kè chéng， nèi róng bāo kuò zī xùn kē jì、 yǔ wén、 bàn gōng shì chéng xù、 zhù guǎn rén yuán fǔ dǎo jì qiǎo hé sī wéi gǎi gé děng， cān jiā rén shù chāo guò 9000 rén。
    In this regard, the momentum to help redeployment and job transition of staff affected by the VR exercise was sustained during the year. Over 400 seminars/courses on various areas including information technology, languages, office procedures, counselling skills for supervisors and mindset change were offered to more than 9 000 staff.
  • qǐ yè xià gǎng rén yuán de 'ān zhì zhù yào shì zài qǐ yè zhōng jiàn lì zài jiù yè fú wù zhōng xīn， zài jiù yè fú wù zhōng xīn yǔ jìn rù zhōng xīn de xià gǎng zhí gōng qiān dìng tuō guǎn hé tóng， wéi qí fā fàng jī běn shēng huó fèi， jiǎo nà yǎng lǎo、 yī liáo děng shè huì bǎo xiǎn fèi yòng， zǔ zhì cān jiā zhí yè zhǐ dǎo hé zài jiù yè péi xùn， yǐn dǎo hé bāng zhù tā men shí xiàn zài jiù yè。
    The redirection of laid off workers will chiefly rely on the reemployment service center established by each enterprise. The centers will sign entrusted care contracts with laid-off workers and pay them allowance, and pension, medical and other social insurance costs for them. In addition, the centers should provide employment guidance and training and help laid-off workers find jobs.
  • 　 zhōng bù dì qū yào jiā dà jié gòu tiáozhěng lì dù， tuī jìn nóng yè chǎn yè huà， gǎi zào chuán tǒng chǎn yè， péi yù xīn de jīng jì zēngzhǎng diǎn， jiā kuài gōng yè huà hé chéng zhèn huà jìn chéng。
    The central region should redouble its efforts toward structural adjustment, giving impetus to industrialized operation of agriculture, transforming traditional industries, cultivating new economic growth points and speeding up industrialization and urbanization.
  • péi yǎng kāi fā huò shǐ（ rú jiàn shǎng lì huò xǐ hǎo） biàn dé gāo yǎ
    To develop or refine(one's taste or appreciation, for example).
  • zuò wéi jiā huā zài dì zhōng hǎi dì qū guǎng fàn zāi péi de zhí wù， yè mò lǜ sè yòu yín sè bān diǎn， huā xià chuí、 bái sè huò fěn hóng sè， yòu fǎn zhé de huā bàn。
    Mediterranean plant widely cultivated as a houseplant for its showy dark green leaves splotched with silver and nodding white or pink to reddish flowers with reflexed petals.
  • yáng róng wén： zāi péi huá wén jīng yīng shì xīn shí dài xū qiú
    BG Yeo: Regenerate Chinese cultural elite
  • jiē xià lái， wǒ men miàn duì de zuì dà tiǎo zhàn， shì zěn yàng zài xīn de qíng kuàng xià， què bǎo péi yù chū yī dài jiē yī dài de huá wén jīng yīng。
    The challenge is how to ensure the regeneration of that elite in the coming years and under new circumstances.
  • bīng tuán de nóng mù tuán chǎng、 gōng jiāo jiàn shāng qǐ yè zài yǐ fǎ xiàng dāng dì zhèng fǔ nà shuì de tóng shí， jǐ shí nián lái jiān chí wéi xīn jiāng gè zú rén mín fú wù de zōng zhǐ， jī jí zhī yuán dì fāng jiàn shè， měi nián chōu diào dà pī jì shù rén yuán dào fù jìn de xiàn、 xiāng、 cūn jǔ bàn zhòngzhí、 nóng jī děng gè lèi péi xùn bān， tuī guǎng xiān jìn jì shù ;
    In the past several decades, while paying taxes to local governments as required by the law, the XPCC ’ s regimental agricultural and stockbreeding farms and industrial, transportation, construction and commercial enterprises have adhered to their aim of serving the people of all ethnic groups in Xinjiang, and actively aided the construction of local areas. Each year, they send batches of technicians to adjacent counties, townships and villages to give training courses in growing crops and operating and repairing farm machinery, and to spread advanced technologies.
  • rén cái， zhǐ yòu dà dǎn shǐ yòng， cái néng péi yǎng chū lái。
    Trained personnel will mature only if we give them free rein.
  • nǐ yìng jiāng rè yōu péi yǎng chéng yī zhǒng xí guàn， ér xí guàn xū yào bù duàn de bǔjǐ。
    You are developing enthusiasm as a habit,and habits require reinforcement.
  • zhè lèi hé zuò yìng bāo kuò xié zhù hòu zhě zhì dìng bǎo hù zhī shí chǎn quán、 zhī shí chǎn quán zhí fǎ yǐ jí fáng zhǐ zhī shí chǎn quán làn yòng de guó nèi lì fǎ， hái yìng bāo kuò zhī chí jiàn lì huò jiàn quán yǔ cǐ yòu guān de guó nèi guān fāng jí dài lǐ jī gòu， qí zhōng bāo kuò duì rén yuán de péi xùn。
    Such cooperation shall include assistance in the preparation of laws and regulations on the protection and enforcement of intellectual property rights as well as on the prevention of their abuse, and shall include support regarding the establishment or reinforcement of domestic offices and agencies relevant to these matters, including the training of personnel.
  • gù yuán zài péi xùn jú zài yī jiǔ jiǔ 'èr nián chéng lì， fù zé tí gōng shìdàng de zài péi xùn， bāng zhù hé zī gé rén shì zhǎng wò xīn de jì néng huò tí shēng yuán yòu jì néng， yǐ shì yìng jīng jì huán jìng de gǎi biàn， chóngxīn jiā rù gōng zuò duì wǔ。
    The Employees Retraining Board (ERB) was set up in 1992 to provide retraining to eligible persons to assist them in taking on new and enhanced skills so that they can adjust to changes in economic environment and rejoin the workforce.
  • wèile gèng hǎo dì guàn chè zhè yī yuán zé， zhōng guó zài jiàn quán、 wán shàn fǎ lǜ zhì dù， yán sù zhí fǎ、 jiān jué dǎ jī qīn quán wéi fǎ xíng wéi de tóng shí， zhēn duì zhī shí chǎn quán zhì dù zài zhōng guó jiàn lì de shí jiān jiào duǎn， gōng mín de zhī shí chǎn quán yì shí bǐ jiào bó ruò děng qíng kuàng， dà lì kāi zhǎn zhī shí chǎn quán bǎo hù de fǎ zhì xuān chuán jiào yù， bìng jiā sù zhī shí chǎn quán lǐng yù zhuān yè rén yuán de péi xùn。
    Still, the intellectual property rights protection system has only comparatively recently been introduced in China, and some portion of the population has a rather incomplete understanding of intellectual property rights. In order to better implement this principle, while improving its legal system, enforcing the laws earnestly and striking relentless blows at infringements and other unlawful practices, China has spared no efforts in publicizing and providing education about the intellectual property protection legal system and in accelerating the training of professional personnel in this field.
  • yòu guān de péi xùn jí píng hé yǐ yú 'èr líng líng yī nián zhǎn kāi。
    Relevant training and assessment commenced in 2001.
  • kě kào de shòu guò péi xùn de zhí yuán tài shǎo liǎo。
    Reliable trained staff is scarce.
  • zhè yàng yī lái， shèn zhì mù cái gōng sī yě zhǐ néng tōng guò chuán tǒng fāng fǎ lái péi zhí xīn shù zhǒng， tā men yě bù néng dà liàng dì fù zhì xīn de jī yīn zǔ héng héng yī gè jī běn bù zhòu。
    Thus, even if timber companies created better trees through traditional techniques, they couldn't reliably reproduce the new genomes in large numbers -- an essential step.
  • 4. tā shǐ nǐ péi yǎng chū zì lì hé zì zhòng jīng shén。
    4. It builds your sense of self-reliance and self-respect.
  • ( zì lì zì qiáng kě yǐ gēn jù zì wǒ 'àn shì nà yī yuán zé péi yǎng chū lái )。
    (Self-reliance can be developed through the principle described in the chapter on auto-suggestion).
  • péi yǎng yòu zì lì néng lì de hái zǐ yào qiú jiāzhǎng men bù shí dì yòng lǐ zhì 'ér bù shì yòng gǎn qíng lái yǐn dǎo hái zǐ。
    Raising self-reliant children requires parents at times to lead with their heads and not their hearts.
  • （ sì） duì wén huà gōng zuò zhě de chuàng zào xìng fā huī dé bù gòu， tóng shí duì hòu qǐ de wén huà gōng zuò zhě de péi yǎng gōng zuò yě zuòde bù gòu， zhì shǐ jīn tiān bù duì yòu wén huà gànbù huāng de xiàn xiàng， shǐ lián duì wén huà xuān chuán gōng zuò shòu dào yǐng xiǎng。
    4) We have neither given full scope to the creativity of cultural workers nor done enough to train potential cultural workers. As a result, the army has been short of cultural cadres, which has adversely affected the cultural and propaganda work among the troops.