困中英惯用例句:
  • yòu tǒng jì biǎo míng， zhōng guó shì shì jiè shàng pín kùn rén kǒu jiǎn shǎo zuì kuài de guó jiā。
    Statistics show that China is the country which has witnessed the quickest decrease in its poverty-stricken population.
  • yòu xiē xī fāng guān chá jiā rèn wéi， sū lián de jīng jì wèn tí shì [ xī fāng de ] jī huì。 gē 'ěr bā qiáo fū de jīng jì kùn jìng yuè shēn， xī fāng yuè néng lì yòng mào yì hé kē jì zhuǎn ràng yòu shǐ sū lián zài wài jiāo shàng shōu liǎn， huò zài jūn bèi kòng zhì jí rén quán fāng miàn huò dé jìn zhǎn。 lìng yòu xiē rén， bāo kuò yīng guó shǒuxiàng sǎ qiē 'ěr fū rén de guān diǎn shì： jiǎ dìng bù xū rèn hé jiāo huàn xíng dòng， jīng jì gǎi gé “ duì xī fāng yòu lì ”。
    Some observers in the West see the Soviet economic problems as opportunities. The worse Mr.Gorbachev's economic bind, the more the West can use trade and technology transfers as inducements for Soviet diplomatic restraint, or progress on arms control and human rights. Others, including Prime Minister Thatcher of Britain, view successful economic reforms as "in the Western interest," presumably without any such quid pro quo.
  • dāng wǒ fù qīn jiē guǎn yī jiā chǔjìng kùn nán de gōng sī bìng shì tú zhòng zhèn yè wù shí， tā què shí pèng dào liǎo jí shǒu de wèn tí。
    My father opened a real can of worms when he took over the ailing company and tried to get it doing business again.
  • tā men kùn huò dì kàn zhe yī shēng。
    they looked quizzically at the doctor.
  • tā kàn zhe tā， bìng bù shì fèn nù， ér shì kùn huò。
    he looked at her, not wrathfully now, but quizzically.
  • zhèng fǔ yú ２ ０００ nián kāi shǐ shí shī“ dōng bù dì qū xué xiào duì kǒu zhī yuán xī bù pín kùn dì qū xué xiào gōng chéng” hé“ xī bù dà zhōng chéng shì duì kǒu zhī yuán běn shěng ( zì zhì qū、 zhí xiá shì ) pín kùn dì qū xué xiào gōng chéng”， bìng zhì dìng liǎo《 guān yú jiā kuài shǎo shù mín zú hé mín zú dì qū zhí yè jiào yù gǎi gé hé fā zhǎn de yì jiàn》， yào qiú cǎi qǔ duō zhǒng cuò shī jiàn lì jiàn quán fā zhǎn shǎo shù mín zú dì qū zhí yè jiào yù de jīng fèi tóu rù jī zhì hé bǎo zhàng jī zhì， jī jí wéi shǎo shù mín zú dì qū péi xùn jiào shī hé guǎn lǐ rén yuán。
    In 2000, the government began to carry out the "Project for Schools in Eastern Regions to Aid Schools in Poverty-Stricken Areas in the West" and the " Project for Large and Medium Cities in the West Aiding Schools in Poverty-stricken Areas in Their Own Provinces (Autonomous Regions or Municipalities)." Besides, the government worked out the " Proposals on Accelerating the Reform and Development of Vocational Education in Ethnic Minority Regions and Regional Ethnic Autonomy Areas," demanding that measures be taken to establish and perfect an effective system and safeguard mechanism for investment in vocational education development in ethnic minority regions and to train teachers and management personnel for these regions.
  • zhōng guó zhèng fǔ rèn wéi， jī jí kāi zhǎn fú pín lǐng yù de guó jì jiāo liú yǔ hé zuò， bù jǐn yòu lì yú jiā kuài jiě jué běn guó pín kùn rén kǒu de wēn bǎo wèn tí， ér qiě yòu zhù yú tōng guò jiè jiàn guó jì shè huì duō nián jī lěi de fú pín jīng yàn hé chéng gōng de fú pín fāng shì， tí gāo zhōng guó fú pín kāi fā de zhěng tǐ shuǐ píng。
    The Chinese Government believes that promoting such exchange and cooperation will not only help speed up the solving of the food and clothing problem of its own poor population, but it will also help raise the general level of China' s aid-the-poor work by learning from the international community its long years of experience and successful methods in aiding the poor.
  • 　 zài shí duō nián de fú pín kāi fā guò chéng zhōng， shǎo shù mín zú pín kùn dì qū chú xiǎng shòu qí tā pín kùn dì qū fú pín kāi fā de yōu huì zhèng cè wài， hái xiǎng shòu guó jiā zhì dìng de yī xì liè tè shū zhèng cè :( yī ) fàng kuān biāo zhǔn， kuò dà duì shǎo shù mín zú dì qū de fú chí fàn wéi。
    During the help-the-poor efforts in the past decade or so, poverty-stricken minority areas have enjoyed the preferential help-the-poor policy offered by the Chinese government to other poverty-stricken areas, as well as a series of special policies formulated by the state: (1) Expanding the sphere of aiding the minority areas.
  • 15 nián lái， jǐn kē jì bù jiù xiàng pín kùn dì qū tí gōng jì shù rén yuán 3 wàn rén cì， shí shī kē jì fú pín shì fàn xiàng mù 580 gè， jiàn lì gè zhǒng kē jì shì fàn diǎn 1500 gè， jiě jué guān jiàn xìng jì shù 200 duō gè， xiàng pín kùn dì qū tuī guǎng shì yòng jì shù 2000 duō xiàng。
    In the past 15 years, the Ministry of Science and Technology has sent, by turnstile count, 30,000 technicians to poor areas, implemented 580 model projects of aiding the poor with technology, set up 1,500 technological demonstration centers, solved over 200 key technological problems, and promoted over 2,000 suitable techniques in poor areas.
  • zhì yú zhěng gè shè huì zhù yì shè huì lì shǐ shí qī shì fǒu shǐ zhōng cún zài mǒu zhǒng jiē jí dǒu zhēng， zhè lǐ bāo kuò xǔ duō lǐ lùn shàng hé shí jiàn shàng fù zá hé kùn nán de wèn tí， bù shì zhǐ kào yǐn zhèng qián rén de shū běn suǒ néng gòu jiě jué de， dà jiā kě yǐ jì xù yán jiū。
    The problem of whether or not class struggle of one kind or another always exists throughout the entire historical period of socialism involves many complicated and difficult questions both of theory and practice, and they cannot be answered merely by quoting from books by our predecessors.We should continue to study these questions.
  • wéi jiā kuài jiě jué zài yī dìng chéng dù hé tè dìng dì qū réng rán cún zài de pín kùn wèn tí， zhōng guó yú 2001 nián 5 yuè zhào kāi zhōng yāng fú pín kāi fā gōng zuò huì yì， duì 'èr shí yī shì jì qián shí nián zhōng guó de nóng cūn fú pín kāi fā gōng zuò jìn xíng liǎo quán miàn bù shǔ。
    In order to quicken the pace of solving the problem of poverty, which remains unsolved to a certain degree in certain areas, a meeting on this issue was held in May 2001 by the Central Government.An overall plan for aiding the poor in rural areas in the first ten years of the 21st century was worked out.
  • zài zhōng guó de pín kùn rén kǒu zhōng， fù nǚ shì pín kùn chéng dù zuì shēn、 chéng shòu yā lì zuì dà、 zuì xū yào bāng zhù de qún tǐ， yǐ dài biǎo hé wéi hù fù nǚ lì yì wéi yǐ rèn de fù lián zǔ zhì， tiǎo qǐ liǎo pèi hé zhèng fǔ dài lǐng fù nǚ zhì qióng zhì fù de zhòng rèn。
    Among the poor population in the country, women are the most impoverished, bearing biggest pressure and most in need of aiding. As organizations always taking safeguarding women's rights and interests as their duty, women's federations take up the responsibility of pulling women out of poverty in close coordination with the government.
  • wéi jìn yī bù zēng qiáng pín kùn dì qū fǎn pín kùn de néng lì， zhōng guó zhèng fǔ zhuān xiàng 'ān pái kē jì fú pín zī jīn， yòng yú yōu liáng pǐn zhǒng hé xiān jìn shí yòng jì shù de yǐn jìn、 shì yàn、 shì fàn、 tuī guǎng， yǐ jí kē jì péi xùn děng。
    In order to further enhance the ability of poverty-stricken areas to fight poverty, the Chinese Government has provided special funds for aiding the poor with technology, which have been used for introducing, testing, demonstrating and promoting improved seed strains and advanced practical technologies, and for conducting technological training.
  • wèile zhī chí fú pín gōng zuò， 1991 héng 1994 nián， zhōng yāng zhèng fǔ tóu rù pín kùn dì qū de zhuān xiàng fú pín zī jīn lěi jì dá 305.8 yì yuán。
    In order to support the work of aiding the poor, the Central Government allocated a total of 30.58 billion yuan from 1991 to 1994 to help poor areas.
  • zhōng guó shí shī yí mín fú pín kāi fā de zhù yào zuò fǎ yòu : yī shì chā hù yí mín。 jí yóu pín kùn hù zì xíng tóu qīn kào yǒu， fēn sàn 'ān zhì， zhèng fǔ jǐyǔ yī dìng bǔ zhù。
    The major methods of aiding the poor by migration include: First, governments subsidize the poor households for migrating and resettling near their relatives or friends.
  • zhí xíng fú chí pín kùn dì qū jīng jì fā zhǎn de gè xiàng yōu huì zhèng cè；
    The central government requires that preferential policies for aiding economic development in the impoverished areas be carried out;
  • wán shàn guó jiā zī zhù pín kùn xué shēng de zhèng cè hé zhì dù。
    We should improve the state policy and system for aiding students in straitened circumstances.
  • dé zhī wǒ xiàn rù kùn jìng hòu， tā lì jí gǎn lái bāng zhù wǒ。
    Having learned that I was in trouble, he came to my aid without delay.
  • què dìng guó jiā zhòng diǎn fú chí pín kùn xiàn
    Defining the Key Poverty-stricken Counties to Be Aided by the State
  • fēn lí zhù yì hé zhǒng zú chōng tū yī zhí kùn rǎo zhù hòu lěng zhàn shí dài de guó jì shè huì。
    Separatism and racial conflict has been haunting the post- cold war community.
  • fēn lí zhù yì hé zhǒng zú chōng tū yī zhí kùn rǎo zhù hòu lěng zhàn shí dài de guó jì shè huì
    Separatism and racial conflicts have been haunting the post - cold war community
  • jīn qián shàng méi yòu kùn nán de péng yǒu cái shì zhēn péng yǒu。
    A friend that ai not in need is a friend indeed.
  • wǒ men zài zhè lǐ yào tán yī tán wǒ men miàn lín de yī xì liè zhèng fǎn duì yìng de tiǎo zhàn， jí zhàn zhēng yǔ hé píng， bào lì yǔ fēi bào lì， zhǒng zú zhù yì yǔ rén xìng zūn yán， yā pò zhèn yā yǔ zì yóu rén quán， pín kùn yǔ tuō pín děng wèn tí。
    We speak here of the challenge of the dichotomies of war and peace, violence and non-violence, racism and human dignity, oppression and repression and liberty and human rights, poverty and freedom from want.
  • wǒ men jīn tiān jǐn jǐn shì zuò wéi shù bǎi wàn nán fēi rén mín de dài biǎo zhàn zài zhè lǐ shòu jiǎng。 tā men fèn qǐ fǎn kàng nà zhǒng běn zhì shàng jiù shì zhàn zhēng、 bào lì、 zhǒng zú zhù yì。 yā pò、 zhèn yā hé dǎo zhì quán tǐ rén mín pín kùn de shè huì zhì dù。
    We stand here today as nothing more than a representative of the millions of our people who dared to rise up against a social system whose very essence is war, violence, racism, oppres sion, repression and the impoverishment of an entire people.
  • kùn nán shí qī jiāng yào lái lín。
    Difficult times lie ahead.
  • xīzàng shí shī“ bā qī” fú pín gōng jiān jìhuà yǐ lái， yóu yú zhèng fǔ cǎi qǔ liǎo yī xì liè yòu zhēn duì xìng de tè shū fú pín kāi fā hé jiù zhù cuò shī， shǐ xīzàng nóng cūn mù qū cháng qī pín kùn zhuàng kuàng fā shēng gēn běn xìng biàn huà， pín kùn rén kǒu yóu 'èr shí shì jì jiǔ shí nián dài chū qī de 48 wàn rén jiǎn shǎo dào mù qián de 7 wàn duō rén。
    Since the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program was started in Tibet, with clear aims in view the government has adopted a sequence of special measures for poverty-alleviation. As a result, the situation of long-standing poverty in the rural and pastoral areas of Tibet has changed radically, and the impoverished population has decreased from 480, 000 in the early 1990s to just over 70,000.
  • cǐ shí wǒ jūn zhǐ yòu yī gè tuán zài yǒng xīn， zài guǎng dà qún zhòng de yǎn hù zhī xià， yòng sì miàn yóu jī de fāng shì， jiāng cǐ shí yī tuán dí jūn kùn zài yǒng xīn xiàn chéng fù jìn sān shí lǐ nèi zhì 'èr shí wǔ tiān zhī jiǔ。
    At that point we had only 1 regiment in Yunghsin which, under the cover provided by the broad masses of the people, pinned down these 11 regiments within a radius of thirty li of Yunghsin county town for as long as twenty-five days by means of guerrilla attacks from every direction.
  • zhè gè shòu kùn lǚ yóu tuán yòng wú xiàn diàn fā chū qiú jiù xìn hào。
    The strand party radios for help.
  • wǒ men dà jiādōu shì cóng kǔ lǐ guò lái de， jīng lì guò bù shǎo kùn nán de shí qī， tǔ dì gé mìng shí qī， kàng rì zhàn zhēng shí qī， jiě fàng zhàn zhēng shí qī。
    All of us grew up the hard way and went through many bitter times in the Agrarian Revolutionary War [1927-37], the War of Resistance Against Japan [1937-45] and the War of Liberation [1946-49].
  • bù lùn wǒ men yù dào shénme kùn nán， bù lùn wǒ men shēn chù hé zhǒng xiǎn jìng， wǒ men zǒng yòu dì xuǎn zé， wǒ de péng yǒu hā lì gào sù wǒ de， tā xuǎn zé zuò zuì hǎo de zì jǐ。 shì rú hé xuǎn zé jué dìng liǎo wǒ men de mìng yùn， ér wǒ men zǒng yòu jī huì zuò chū zhèng què de xuǎn zé
    Whatever comes on our way, whatever battle we have raging inside us, we always have a choice. My friend Harry told me that ,he chose to be the best of himself. It is the choice that makes who we are and we can always choose to do what was right.
  • yīn wéi kùn jiǒng、 xiū chǐ、 jiāo lǜ huò zhě qíng gǎn shàng de fán zào 'ér liǎn hóng。
    having a red face from embarrassment or shame or agitation or emotional upset.
  • xíng róng rén， yì wéi zài kùn nán qíng kuàng xià bù huāng lǐ huāng zhāng。
    Acalmbperson shows no agitation in difficult circumstances.