哀zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn 'ér sūn men de 'è yùn shǐ zhōng shǐ tā men yōu yù guǎ huān。 yòu yī tiān kǎ dé mó sī āi hū dào： “ jì rán zhòng shén duì yī tiáo shé de shēng mìng rú cǐ kàn zhòng， wǒ dǎo bù rú jiù shì yī tiáo shé bā。 ” huà gāng chū kǒu tā jiù kāi shǐ biàn xíng liǎo。
    But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; And one day Cadmus exclaimed,"If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent." No sooner had he uttered the words than he began to change his form.
  • tā de huà lǐ fù yòu dòng rén āi lián de lì liàng。
    There is abundant pathos in her words.
  • zài tā bān dào yī yuàn de fáng zǐ lǐ qù zhù de nà tiān， mǐ lǐ āi xiān shēng jiù yī cì zuò chū jué dìng， bǎ nà bǐ kuǎn fēn zuò yǐ xià gè xiàng yòng tú。
    On the very day when he took up his abode in the hospital, M. Myriel settled on the disposition of this sum once for all, in the following manner.
  • gǎn dào、 xiǎn dé huò yǐn qǐ bēi āi huò 'ào huǐ de
    Feeling, showing or causing sorrow
  • tā men zhàn lì zài tā de mù de zhōu wéi xiàng tā mò āi .
    They stood in silent homage round her grave.
  • mái zàng zài bù wéi rén suǒ āi dào de fén mù zhōng。
    interred in an unlamented grave.
  • zhèng cháo zhe fén mù bǎ āi lè qiāo xiǎng。
    Funeral marches to the grave.
  • āi tàn shī qù de qīng chūn nián huá
    Sigh for the lost days of one's youth
  • lìng táng qù shì， jǐn zhì āi dào zhī chén。
    Please accept my sincere condolences on your mother's death.
  • niǎo zhī jiāng sǐ， qí míng yě āi 。
    Swan sing before they die.
  • zài zuì 'è zhōng yóu yǒng de rén， bì jiāng zài bēi āi zhōng chénmò。
    Who swims in sin shall sink in sorrow.
  • āi qì de zuì rén； āi tàn de chàn huǐ zhě； āi qì de fēng； āi qì de fēng dí； lìng rén bēi tòng de shī jù hùn luàn liǎo tā de sī xù - suō shì bǐ yà。
    lamenting sinners; wailing mourners; the wailing wind; wailful bagpipes; tangle her desires with wailful sonnets- Shakespeare.
  • “ bì xià，” mǐ lǐ āi xiān shēng shuō，“ nín qiáo yī gè hàn zǐ， wǒ qiáo yī gè tiān zǐ。
    "Sire," said M. Myriel, "you are looking at a good man, and I at a great man.
  • māo zài mén kǒu āi jiào zhuóxiǎng chū qù。
    The cat whined at the door, asking to be let out.
  • bù tè rú cǐ， wǒ men zài shū zhōng hái dú dào 'ào táo dà dì zì shā zhī hòu āi lián zhī xīn ( gǎn qíng zhōng zhī zuì róu zhě ) shǐ dé xǔ duō rén yě sǐ liǎo， tā men zhī sǐ shì wéi liǎo duì tā men dǐ jūn shàng de tóng qíng bìng qiě yào zuò zuì zhōng xīn de chén zǐ de yuán gù。
    nay we read,after Otho the Emperor had slain himself, pity (which is the tenderest of affections)provoked many to die, out of mere compassion to their sovereign, and as the truest sort of followers.
  • zhuāng zhòng bēi āi de yuèqǔ jié zòu huǎn màn， zhuāng zhòng bēi āi de yīnyuè zuò pǐn
    A slow, mournful musical composition.
  • tā xiǎng dào pín mín kū de qī cǎn jǐng xiàng jiù gǎn dào bēi āi 。
    She was unhappy at the thought of the misery in the slums.
  • bēi āi hé fán nǎo bù shì shǐ rén xīn ruǎn， jiù shì shǐ rén xīn hěn。 ( yīng guó zuò jiā mài jīn tuō shí J)
    Sorrow and trouble either soften the heart or harden it. (James Mackintosh, British writer)
  • chún cuì de、 wán quán de āi chóu hé chún cuì de、 wán quán de huān lè yī yàng dōushì bù kě néng de。 ( é guó wén xué jiā tuō 'ěr sī tài L)
    Pure and complete sorrow is as impossible as pure and complete joy. (LeoTolstoy ,Russian writer)
  • tā zhí dào xiàn zài hái bù néng duì tā zhàng fū de sǐ jié āi 。
    She hasn't been able to snap out of the death of her husband.
  • fù yòu de hé pín fá de réndōu lái qiāo mǐ lǐ āi xiān shēng de mén， hòu zhě lái qǐng qiú qián zhě suǒ liú xià de juān zèng。
    Those who had and those who lacked knocked at M. Myriel's door,--the latter in search of the alms which the former came to deposit.
  • gòng xiǎng bié rén de gǎn qíng（ yóu qí shì bēi āi hé tòng kǔ de gǎn qíng）。
    sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish).
  • āi mò dà yú xīn sǐ。
    There is nothing worse than apathy.
  • tā men nà jiǎ yì de āi shāng hěn kuài jiù biàn chéng liǎo yī zhèn zhèn kuáng xiào。
    Their apparent grief turned to crazy laughter in a minute.
  • tā men nà jiǎ yì de āi shāng bù jiǔ jiù biàn chéng liǎo yī piàn xiào shēng。
    Their apparent grief soon turned to laughter.
  • āi qiú， kěn qiú jǐn jí qǐng qiú huò hūyù
    An urgent entreaty or appeal.
  • tā qī zǐ de āi qiú zǒng xiǎn dé nà me cāng bái wú lì。
    his wife, always palely appealing.
  • yī tiáo shòu shāng liǎo de gǒu de āi qiú de、 shòu jīng xià de mù guāng； tā shēn chū tā de shǒu qǐ tǎo， āi qiú de、 pò qiē de； tā shēng yīn zhōng kěn qiú de kǒu qì。
    the appealing and frightened look worn by an injured dog; she holds out her hand for money, importunate, insistent; a pleading note in her voice.
  • xì lǐ de yī gè juésè zhū bā jiè shuāng tuǐ bèi yāo guài jù diào hòu bù dé bù yòng yī míng nǚ zǐ de shuāng tuǐ qǔ 'ér dài zhī， tā yú shì dà shēng āi háo zì jǐ biàn chéng liǎo“ ā guān” 〔 mǐn nán yǔ： jí nǚ xìng huà de nán rén 〕。 wǒ zài jīng yà zhī yú， yě bù jìn guǎn 'ěr。
    But I was stumped and at the same time tickled when one of the characters, Pigsy, lamented loudly that he had become an "Ah Kwa"(Fujian for aneffeminate man) after attaching a girl's legs to his body ashis own legs had been sawed off and thrown away by demons.
  • jué wàng zhī xià， wǒ xiàng gōng jī zhě āi qiú。
    In desperation I pleaded with the attackers.
  • tā shuō tā de gōng huì ―― yùn shū gōng huì 504 fēn huì―― lì nián lái zài hé yuē shàng zuò liǎo“ jí dà de ràng bù” yǐ xié zhù fàn měi ［ háng kōng gōng sī ］ shū jiě cái wù kùn nán。“ jiēguǒ quán rán méi yòng，” tā āi shāng dì shuō。
    He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented.
  • wàn jiā mò miàn méi hāo lāi， gǎn yòu gē yín dòng dì āi . xīn shì hào máng lián guǎng yǔ， yú wú shēng chù tīng jīng léi
    Ten thousand momian haolai, have not dared to have sings moves thesorrow The concern vast awn continually guangyu, to silent placelistens to the startling thunderclap